1 Yaareet, inta bigiit misil akhuuyi
al-raddaʼatak ammi fi deedha.
Be da, kan ana nalgaak fi l-chaariʼ,
nihibbak wa l-naas ma yiʼayyuruuni.
2 Ana nuguudak wa nidissak fi beet ammi
wa inta tiʼallimni al-hubb.
Wa ana nazgiik asiir al-inab be haraarah
wa asiiri hana l-rummaan.
3 Wa iidah al-isra gaaʼide tihit raasi
wa iidah al-zeene hadanatni.
4 Ya banaat Madiinat al-Khudus,
nihallifkan ma tigawwiman
wa la tiwaʼʼan al-hubb gabul waktah.
Kalaam al-banaat
5 Yaati al-jaaye min al-sahara
murrakkize fi habiibha ?
Kalaam al-mahbuuba
Ya habiibi, ana gawwamtak
tihit chadarat al-tuffaah.
Wa da bas al-bakaan al-ammak taalagat beek,
al-bakaan al-wildatak foogah.
6 Khuttini fi galbak wa akhtim foogah
wa dissini misil khaatim fi usbaʼak.
Achaan al-hubb chadiid misil al-moot
wa l-reede chadiide misil al-khabur.
Wa naar al-hubb
misil naar daribiin al-raʼad
wa lahiibha
misil ambalbaala al-jaaye min Allah.
7 Naar al-hubb,
almi al-wudyaan ma yaktulha
wa almi al-seel ma yaakulha.
Al-yahsib yibiiʼ al-hubb be kulla khunaayah,
yalga illa l-eeb wa l-ihaana.
Kalaam al-aakhariin
8 Aniina indina akhut sakhayre
wa deedha lissaaʼ ma gamma.
Nisawwu chunu le akhutna
gabul ma yichiiluuha aruus ?
9 Kan hi misil durdur,
nigawwuuha be buyuut muraakhaba hana fudda.
Wa kan misil baab,
nigawwuuha be hatab al-arz.
Kalaam al-mahbuuba
10 Ana misil durdur
wa duyuudi misil buyuut al-muraakhaba.
Wa fi uyuun habiibi,
ana bas nabga leyah bakaan salaam.
Kalaam al-mahbuub
11 Suleymaan indah jineenit inab
fi Baʼal Hamuun
wa hu ajjarha le l-tujjaar
le yahfadooha.
Wa humman yikaffu leyah
taman fawaakihha alif hajar fudda.
12 Wa leek inta, ya Suleymaan,
al-alif hajar fudda.
Wa miiteen hajar kamaan,
nafaag le tujjaar inab jineentak.
Wa laakin jineenti ana,
ana bas nahfadha.
13 Inti al-taskuni fi l-jineene,
rafiigaatki simʼan hissiki.
Wa ana kula,
khalliini nasmaʼah.
Kalaam al-mahbuuba
14 Ajri taʼaal ajala, ya habiibi,
wa abga misil al-khazaal
wa misil jidi al-aryal
fi jibaal al-dukhkhaan.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
