Allah yaktul Luyaataan
1 Wa fi l-yoom da, Allah yiʼaakhib
Luyaataan al-daabi al-muʼarrid
be seefah al-tariin wa kabiir wa chadiid.
Wa hu Luyaataan al-daabi al-aʼwaj
aywa, hu yaktul al-khuul al-fi l-bahar.
Al-Rabb wa jineentah hana l-inab
2 Wa fi l-yoom da, khannu
le jineenit al-inab al-laziize.
3 Ana Allah bas haarisha
wa nazgiiha fi kulla wakit.
Wa fi chaan ma yadkhulu foogha,
ana gaaʼid nahrisha leel wa nahaar.
4 Ana battaan ma indi
ayyi khadab diddaha.
Laakin kan ligiit chook
wa andireesa gaaʼidiin yiwaajuhuuni,
ana nuruukh fooghum
wa nahrighum kulluhum.
5 Kan yidooru yisawwuuni maljaʼhum,
khalli yisawwu maʼaayi salaam
aywa, yisawwu maʼaayi salaam.
Allah yamha khata chaʼabah
6 Wa fi l-mustakhbal, zurriiyit Yaakhuub
yisawwu uruug.
Bani Israaʼiil yabgo misil chadara,
yikhadduru wa yinawwuru
wa yamlo al-aalam be fawaakihhum.
7 Wa Allah ma darabaahum
misil darab al-naas al-daraboohum.
Wa ma katalaahum
misil katal al-naas al-kataloohum.
8 Wa laakin wakit Allah aakhabaahum,
hu taradaahum wa maragaahum
wa gachchaahum be nafkha chadiide
fi yoom hana riih al-jaaye min sabaah.
9 Wa be misil da, yingachcha khata Yaakhuub
wa daahu natiijat khufraan zanbah.
Yaakhuub yikassir hujaar al-madbah
wa yisawwiihum misil al-dagiig al-marhuuk.
Wa l-iidaan al-khazzoohum le ibaadat Achiira
wa makhaabir al-bakhuur,
kulluhum yabgo ma fiihum.
10 Al-madiina al-gawiiye bigat maʼzuula
wa bigat misil al-marʼa al-abooh
wa khallooh misil kadaade.
Al-ajjaal yaju yasraho foogha
wa yaakulu warag chadarha
wa yinjammo foogha.
11 Wa wakit al-furuuʼ yabgo yaabsiin,
al-awiin yikassiranhum
wa yiʼoogidanhum naar.
Achaan al-chaʼab dool ma induhum maʼrafa
wa l-khalagaahum ma rahamaahum
wa l-kawwanaahum ma hanna fooghum.
Al-gabbiliin fi Madiinat al-Khudus
12 Wa fi l-yoom da, Allah yihitt al-chadar
min bahar al-Furaat lahaddi waadi Masir.
Wa yilaggutuuku al-waahid baʼad al-aakhar,
ya Bani Israaʼiil !
13 Wa fi l-yoom da,
yadurbu al-buug al-kabiir.
Wa khalaas, yaju al-waddaro fi balad Achuur
wa l-muchattatiin fi balad Masir.
Wa humman yasjudu giddaam Allah
fi l-jabal al-mukhaddas,
fi Madiinat al-Khudus.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
