1 Ma tadbaho dahiiye le Allah Ilaahku toor aw kharuuf al-indah eeb aw mukhalgan achaan al-cheyy da Allah Ilaahku harramah.
2 Akuun fi mara aw raajil gaaʼid maʼaaku fi waahide min mudunku al-antaahum leeku Allah Ilaahku wa l-naadum da yisawwi al-fasaala giddaam Allah wa ma yikarrim muʼaahadatah. 3 Wa yamchi yaʼabud ilaahaat aakhariin wa yasjud leehum wa yasjud le l-harraay aw le l-gamar aw le khuwwaat al-sama al-da mukhaalif le awaamiri. 4 Wa kan oorooku aw simiʼtu be cheyy misil da, fattuchu adiil wa akkudu. Wa kan akkadtu al-cheyy al-haraam da saabit wa sahiih bigi fi Israaʼiil, 5 khalaas fi l-bakaan da, jiibu al-raajil aw al-mara al-sawwa al-fasaala di fi khachum baab al-madiina wa arjumuuh lahaddi yumuut. 6 Wa l-naadum al-waajib leyah al-moot, yaktuluuh be chahaadat naas itneen aw talaata. Wa laakin ma yaktuluuh be chahaadat naadum waahid. 7 Wa l-chuhuud dool, humman bas yazurguuh be l-hujaar awwal le yaktuluuh wa kulla l-chaʼab min baʼadhum. Wa be da, tamurgu al-charr min usutku.
Beet Allah bakaan al-chariiʼa
8 Wa kan ma tagdaro tisawwu al-chariiʼa hana l-katil wa l-khilaaf wa l-jiraah wa l-naas ma mukhassidiin be chariiʼat madiinitku, khalaas gummu amchu fi l-bakaan al-yaʼazilah Allah Ilaahku. 9 Wa amchu le rujaal al-diin al-Laawiyiin wa l-gaadi al-gaaʼid yakhdim fi l-wakit daak. Wa humman yiʼooruuku kikkeef tisawwu al-chariiʼa di. 10 Wa sawwu sawa sawa misil humman yiʼooruuku fi l-bakaan al-yaʼazilah Allah. Wa ahfado kalaamhum wa tabbuguuh misil humman yiwassufuuku.
11 Wa sawwu hasab al-churuut al-yiwassufuuhum leeku wa hasab al-wasaaya al-yaamuruuku beehum. Wa abadan ma tibaaru min kalaamhum al-yiʼooruuku beyah wa la isra wa la zeene. 12 Wa laakin al-naadum al-yisawwi ayyi cheyy be istikbaar wa ma yasmaʼ kalaam rujaal al-diin al-gaaʼidiin yakhdumu le Allah Ilaahku wa la yasmaʼ kalaam al-gudiya, al-naadum da waajib yumuut. Wa be da, tamurgu al-charr min usut Bani Israaʼiil. 13 Wa kulla l-chaʼab yasmaʼo be l-cheyy al-bigi wa yakhaafo wa battaan ma yistakbaro.
Gaanuun bukhuss al-malik
14 Wa wakit tadkhulu fi l-balad al-yantiiha leeku Allah Ilaahku wa tichiiluuha warasa wa tagoodu foogha, akuun tuguulu : «Khalli nukhuttu leena malik misil al-umam al-aakhariin al-muhawwigiinna.» 15 Wa waajib tukhuttu malik al-yaʼazilah leeku Allah Ilaahku. Wa l-malik da yukuun waahid minku wa abadan ma tagdaro tukhuttu naadum ajnabi al-ma minku.
16 Wa khalli al-malik da ma yikattir al-kheel wa la yigabbil al-chaʼab fi Masir le yijiibu kheel achaan Allah gaal leeku : «Abadan battaan ma tigabbulu be l-derib da.» 17 Wa ma yaakhud awiin katiiraat achaan galbah ma yibaʼʼid. Wa ma yilimm fudda katiire wa la dahab katiir.
18 Wa wakit al-malik yagood fi kursi al-muluk, hu yaktib le nafsah kitaab min nafs al-kitaab al-wasaaya al-yantuuhum leyah rujaal al-diin al-Laawiyiin. 19 Wa hu waajib yukhuttah maʼaayah wa yagriih fi kulla ayyaam hayaatah. Wa be da, yilʼallam al-khoof min Allah Ilaahah wa yahfad kulla l-wasaaya wa l-churuut wa yitabbighum. 20 Wa hu ma yistakbar fi akhwaanah wa ma yibaari min al-wasaaya wa la isra wa la zeene. Wa be da, hu wa iyaalah mulukhum yabga tawiil fi usut Bani Israaʼiil.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
