Gaanuun al-harib
1 Wa wakit tamurgu le l-harib didd udwaanku wa tichiifu al-kheel wa arabaat al-harib wa naas katiiriin minku, ma takhaafo minhum achaan Allah Ilaahku al-maragaaku min balad Masir gaaʼid maʼaaku. 2 Wa wakit al-harib yigarrib, raajil al-diin yagiif giddaam al-chaʼab wa yikallim leehum 3 wa yuguul : «Asmaʼo, ya Bani Israaʼiil ! Daahu al-yoom garrabtu le l-harib maʼa udwaanku wa fi chaan da, khalli guluubku ma yingatʼu wa ma takhaafo wa la tibarjulu wa la tarjufu minhum. 4 Achaan Allah Ilaahku maachi maʼaaku wa yihaarib leeku udwaanku le yinajjiiku.»
5 Wa l-muraakhibiin yihajju le l-chaʼab wa yuguulu : «Yaatu al-bana beet jadiid wa lissaaʼ ma fatahah ? Al-naadum da, khalli yigabbil beetah achaan akuun hu yumuut fi l-harib wa naadum aakhar yamchi yaftahah. 6 Wa yaatu al-maggan jineenit inab wa lissaaʼ ma gataʼ awwal inabha ? Al-naadum da, khalli yigabbil beetah achaan akuun hu yumuut fi l-harib wa naadum aakhar yagtaʼ awwal inabha. 7 Wa yaatu al-karab raas bineeye wa lissaaʼ ma chaalha ? Al-naadum da, khalli yigabbil beetah achaan akuun hu yumuut fi l-harib wa naadum aakhar yichiilha.»
8 Wa l-muraakhibiin yihajju le l-chaʼab wa yuguulu : «Yaatu al-khaaf wa galbah angataʼ ? Al-naadum da, khalli yigabbil beetah achaan ma yijiib al-khoof le akhwaanah wa yabgo mislah.» 9 Wa wakit al-muraakhibiin yikammulu min kalaamhum le l-chaʼab, yikallufu khuyyaad fi raas al-chaʼab.
10 Wa kan tigarrubu le ayyi madiina le tahjumuuha, awwalan ke waajib tigaddumu leehum al-salaam. 11 Wa kan naas al-madiina di khiblo be l-salaam al-gaddamtuuh wa fataho leeku biibaanhum, khalaas kulla chaʼab al-madiina di yabgo leeku abiid wa yakhdumu leeku. 12 Wa laakin kan abo al-salaam wa dawwaro al-harib, khalaas haasuru al-madiina.
13 Wakit Allah Ilaahku yisallim leeku al-madiina fi iideeku, aktulu kulla l-dukuura be l-seef. 14 Wa laakin al-awiin wa l-iyaal wa l-bahaayim wa ayyi cheyy al-fi l-madiina, aksabooh. Wa aakulu min al-khaniime al-tichiiluuha min udwaanku al-sallamaahum leeku Allah Ilaahku. 15 Wa sawwu misil da fi kulla l-mudun al-baʼiidiin ziyaada minku al-ma min mudun al-umam al-intu taskunu fi baladhum.
16 Wa laakin fi l-mudun hana l-chuʼuub al-Allah Ilaahku yantiihum leeku warasa, dool abadan ma tikhallu fooghum makhluug hayy. 17 Wa dammuru al-Hittiyiin wa l-Amuuriyiin wa l-Kanʼaaniyiin wa l-Firizziyiin wa l-Hiwwiyiin wa l-Yabuusiyiin misil Allah Ilaahku amaraaku beyah. 18 Wa tisawwu misil da achaan ma yiʼallumuuku kulla l-muharramaat al-gaaʼidiin yisawwuuhum fi ibaadat asnaamhum wa la yilizzuuku le taznubu didd Allah Ilaahku.
19 Wa kan tihaasuru madiina le mudda tawiile le tichiiluuha, ma tidammuru al-chadar be l-faas achaan be iyaal al-chadar dool bas, intu tiʼiichu. Wa fi chaan da, ma tagtaʼooh. Wa l-chadar hana l-kadaade da, hu insaani achaan tihaasuruuh walla ? 20 Wa laakin tagdaro tagtaʼo wa tichaggugu al-chadar al-intu taʼarfuuh hu ma indah iyaal. Wa be l-chadar da, tagdaro tihaasuru al-madiina al-tihaaribku lahaddi tagaʼ.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
