Iid al-Khubza bala Tawwaara
1 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 2 «Khassis leyi kulla wald bikir al-wildooh fi lubb Bani Israaʼiil wa fi l-bahaayim. Dool yabgo hineeyi ana.»
3 Wa Muusa gaal le l-naas : «Kulli sana, zakkuru fi l-yoom al-maragtu beyah min Masir balad al-ubuudiiye. Achaan Allah maragaaku min Masir be gudurtah. Ma taakulu khubza al-indaha tawwaara fi l-yoom da ! 4 Da al-yoom al-intu maragtu beyah min Masir fi chahar al-Ganaadiil. 5 Allah halaf le juduudku wa gaal yantiiku balad al-malaane be l-laban wa l-asal. Wa di balad al-Kanʼaaniyiin wa l-Hittiyiin wa l-Amuuriyiin wa l-Hiwwiyiin wa l-Yabuusiyiin. Wa wakit Allah waddaaku hinaak, fi kulli sana waajib tiʼayyudu fi nafs al-chahar. 6 Wa fi muddit sabʼa yoom, aakulu khubza bala tawwaara bas. Wa fi l-yoom al-saabiʼ, ayyudu le Allah. 7 Fi muddit sabʼa yoom, intu taakulu khubza bala tawwaara. Wa ma tikhallu khubza al-indaha tawwaara wa la tawwaara tagood fi kulla baladku.
8 «Wa ayyi sana fi l-iid da, intu tifassuru le iyaalku maʼana al-iid da wa tuguulu leehum : ‹Niʼayyudu al-iid da achaan nizzakkaro al-cheyy al-Allah sawwa leena wakit maragaana min Masir.› 9 Wa l-iid da yabga leeku zikra misil alaama al-yarbutuuha al-naas fi iideehum aw fi jabhaathum achaan ma yanso al-cheyy al-muhimm leehum. Al-iid da yizakkirku kadar waajib tiballukhu wasaaya Allah, hu al-maragaaku min Masir be iidah al-chadiide. 10 Wa waajib titabbugu al-gaanuun da fi l-yoom al-magtuuʼ leyah fi kulli sana.»
Ayyi wald bikir mukhassas le Allah
11 Wa Muusa gaal battaan : «Allah yiwaddiiku fi balad al-Kanʼaaniyiin misil hu halaf leeku wa le juduudku wa gaal yantiiha leeku. 12 Fi l-wakit da, khassusu leyah kulla awlaad al-bikir. Kulla awlaad al-bikir al-dukuur min al-naas wa min al-bahaayim yabgo khaassiin le Allah. 13 Wa ayyi wald bikir hana l-hamiir, chiilu fi badalah kharuuf. Wa kan ma baddaltuuh kamaan, aksuru ragabatah. Wa laakin ayyi wald bikir min iyaalku intu al-insaan, afdooh.
14 «Wa akuun iyaalku yasʼalooku wa yuguulu leeku : ‹Maala tisawwu al-cheyy da ?› Khalaas, ruddu leehum wa guulu : ‹Allah maragaana be gudurtah min Masir balad al-ubuudiiye. 15 Wa l-malik sawwa raas gawi wa aba ma khallaana namurgu min balad Masir. Wa be da, Allah katal kulla awlaad al-bikir min al-naas wa min al-bahaayim fi balad Masir. Wa fi chaan da, nadbaho le Allah kulla awlaad al-bikir al-dukuur min bahaayimna. Wa laakin awlaad al-bikir hineena kamaan, nafdoohum.› 16 Wa da yabga leeku zikra misil alaama al-yarbutuuha al-naas fi iideehum aw fi jabhaathum achaan ma yanso al-cheyy al-muhimm leehum. Wa misil da, ma tanso kadar Allah maragaaku min Masir be gudurtah.»
Bani Israaʼiil addo jamb al-bahar
17 Wakit Firʼoon malik Masir khalla Bani Israaʼiil marago, al-Rabb ma waddaahum be l-derib al-yuchugg balad al-Filistiyiin hatta kan al-derib da gariib kula. Achaan hu irif kan humman yiwaajuhu harib, yandamo le marigiinhum wa battaan yigabbulu fi Masir. 18 Wa l-Rabb waddaahum ale l-sahara be derib aakhar al-yiʼaddi be l-bahar al-Ahmar. Wa Bani Israaʼiil marago min Masir jaahiziin le l-harib.
19 Wa Muusa chaal maʼaayah udaam Yuusuf achaan zamaan wakit Yuusuf hayy, hallafaahum le Bani Israaʼiil wa gaal leehum : «Akiid al-Rabb yifakkir leeku. Wa wakit tamurgu min hini, waddu udaami maʼaaku.»
20 Wa Bani Israaʼiil gammo macho min Sukkuut wa nazalo fi Itaam fi khachum al-sahara. 21 Wa Allah maachi giddaamhum be l-nahaar fi amuud hana sahaab le yuguudhum fi l-derib wa be l-leel fi amuud hana naar le yidawwi leehum. Achaan be da, yagdaro yuruukhu leel wa nahaar. 22 Wa amuud al-sahaab al-yuguudhum be l-nahaar wa amuud al-naar al-yuguudhum be l-leel ma kasso minhum abadan.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
