1 Fi bakaan al-haraasa, ana niraakhib,
wa nagiif fi l-durdur be tuuli.
Wa nichiif chunu al-yuguulah Allah leyi
wa kikkeef hu yurudd fi chakwiti.
Allah radda le l-nabi
2 Wa Allah radda leyi wa gaal :
«Aktib al-ruʼya di
wa waddihha fi liihaanak
achaan yagruuha be suhuula.
3 Achaan al-ruʼya di,
al-wakit al-muhaddad leeha lissaaʼ ma ja.
Wa laakin akiid hi taji fi wakitha !
Abadan ma takdib.
Wa kan akhkharat kula, arjaaha
achaan akiid hi taji bala taʼkhiir.
4 Al-fachchaar ma yuguud nafsah adiil
wa laakin be iimaanah, al-saalih yahya.
5 Sahiih, al-khuna tukhuun
wa l-raajil al-mutakabbir ma yagood saakit.
Hu yaftah khachmah misil al-khabur
wa ma yachbaʼ misil al-moot.
Wa hu lamma kulla l-umam aleyah
wa khatta kulla l-chuʼuub tihtah.
6 Wa kulla l-naas dool
ma yadurbu beyah masal walla ?
Wa ma yichchammato leyah walla ?»
Al-azaab le l-yisawwi al-fasaala
Wa yuguulu :
«Al-azaab le l-yakhni nafsah
be khumaam al-ma haggah.
Wa da yagood lahaddi mata ?
Wa be da, hu yiziid al-duyuun fi raasah.
7 Wa fajʼatan, al-naas al-inta galaʼt maalhum
yugummu min noomhum wa yirajjufuuk
wa inta tabga khaniime fi iideehum.
8 Wa misil inta nahabt umam katiiriin,
al-chuʼuub al-faddalo kulluhum yanhabook.
Wa da, achaan inta katalt dimme
wa jibt al-unuf fi l-balad
wa fi l-hillaal wa kulla sukkaanhum.
9 «Al-azaab le l-yaksab maal haraam
wa yijiibah le aayiltah.
Wa yabni beetah misil uchch foog
achaan yinajji nafsah min iid al-chariir.
10 Inta dammart chuʼuub katiiriin
wa be da, jibt al-eeb fi aayiltak
wa jibt al-zanib le nafsak
11 lahaddi l-hujaar min daakhil al-durdur
yasrakho wa yachku
wa l-maraadiis hana raas al-beet kula
yuruddu leehum.
12 «Al-azaab le l-yabni madiina be katil al-dimam
wa yiʼassis hille be zulum !
13 Al-umam yakhdumu ziyaada
le l-cheyy al-taakulah al-naar.
Wa l-chuʼuub yiʼayyu nufuushum
fi l-cheyy al-ma indah faayde.
Wa da ma min Allah al-Gaadir walla ?
14 Achaan al-ard tinmali
be maʼrafat majd Allah
misil al-bahar yinmali be almi.
15 «Al-azaab le l-yazgi jaarah charaab mukhalbat be samm
wa yisakkir al-aakhariin achaan yichiif ireehum.
16 Wa inta tachbaʼ be l-eeb fi badal al-charaf
wa khalaas, tachrab wa tagood aryaan !
Aywa, tachrab min kaas al-khadab
al-fi iid Allah al-zeene
wa l-eeb yikhatti charafak.
17 Achaan al-unuf al-sawweetah fi Lubnaan
yalhagak.
Wa damaarak le l-bahaayim
yijiib leek al-ruʼub.
Achaan inta katalt dimme
wa sawweet al-unuf fi l-balad
wa fi l-hillaal wa kulla sukkaanhum.
18 Al-sanam al-yanjurah al-najjaar
yanfaʼ chunu ?
Wa l-timsaal hana l-hadiid al-masbuub
yiʼallim illa l-kidib.
Wa maala al-insaan yiʼaamin be asnaam bukum
al-hu sawwaahum be iidah ?
19 «Al-azaab le l-yuguul le l-hatab :
‹Gumm min al-noom !›
Wa le l-yuguul le l-hajar al-abkam :
‹Gumm wa hajji !›
Humman dool ma yiʼallumu cheyy.
Sahiih, humman mujammaliin
be dahab wa fudda
wa laakin ma induhum ruuh.
20 Wa Allah kamaan gaaʼid
fi beetah al-mukhaddas.
Khalli kulla sukkaan al-ard
yaskutu giddaamah.»
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
