Ichaʼya atnabbaʼ didd balad al-Habacha
1 Al-azaab le l-balad al-foogha
sufun al-induhum chiraaʼ
fi tuul buhuur al-Habacha !
2 Di l-balad al-tirassil sufara be l-bahar
fi maraakib hana birdi
al-yamchi ajala fi l-almi.
Ya rusul, amchu ajala !
Amchu le l-umma
al-naasha tuwaal wa mulus,
le l-chaʼab al-mukhiifiin fi ayyi bakaan.
Aywa, hi umma gawiiye tarhak kulla cheyy
wa buhuur yuchuggu baladha.
3 Asmaʼo, intu kulluku
al-gaaʼidiin fi l-aalam,
intu al-saakniin fi l-ard !
Wakit al-raaye yarfaʼooha
fi ruuse al-jibaal, chiifuuha !
Wa wakit yadurbu al-buug,
asmaʼooh !
4 Achaan daahu Allah gaal leyi :
«Min bakaani, ana nichiif wa nagood saakit
misil al-harraay al-chadiide fi l-nahaar
wa misil sahaabaayit al-karany fi hamu wakit al-gatiʼ.»
5 Wa gabul al-gatiʼ,
wakit al-inab nawwar khalaas
wa wakit al-nuwwaar bigi inab najiid,
al-Rabb yagtaʼ al-furuuʼ be l-sakkiin
wa yamrug al-khusuun
wa yukhuttuhum taraf.
6 Wa misil da, naas al-Habacha
yikhalluuhum le suguura al-jibaal
wa le haywaanaat al-kadaade.
Al-suguura yaakuluuhum fi wakt al-seef
wa haywaanaat al-kadaade fi wakt al-chite.
7 Wa fi l-wakit da,
tijiib hadaaya le Allah al-Gaadir,
al-umma al-naasha tuwaal wa mulus
wa chaʼabha mukhiifiin fi ayyi bakaan.
Wa hi umma gawiiye tarhak kulla cheyy
wa buhuur yuchuggu baladha.
Wa hi tijiib hadaaya fi jabal Sahyuun
fi l-bakaan al-gaaʼid foogah usum Allah al-Gaadir.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
