Al-malik al-aadil
1 Aywa, yaji yoom al-foogah
al-malik yamluk be l-adaala
wa l-kubaaraat yahkumu be l-hagg.
2 Wa ayyi waahid minhum yabga
misil bakaan al-yillabbado foogah min al-riih
wa misil bakaan al-yahmi min al-matara al-chadiide.
Wa yabga misil majaari almi fi bakaan al-yaabis
wa misil dull al-jabal fi ard jafaaf.
3 Wa uyuun al-naas al-yichiifu
abadan ma yikhammudu.
Wa udne al-naas al-yasmaʼo
yinfathu marra waahid.
4 Wa fi l-yoom da, al-naas al-mussaʼjiliin fi l-kalaam
yifakkuru wa yafhamo.
Wa lisaan al-naas al-induhum tamtaama
yihajji ajala be kalaam waadih.
5 Wa abadan ma yinaadu al-matmuus masʼuul
wa l-khachchaach ma yinaaduuh hakiim.
6 Achaan al-matmuus yuguul kalaam cheen
wa fi galbah yudumm al-charr.
Hu yisawwi al-fasaala wa yakfur
wa yakdib fi Allah.
Wa yamnaʼ al-akil le l-jiiʼaan
wa l-almi le l-atchaan.
7 Al-khachchaach amalah fasil.
Hu yikhattit al-fasaala
le yidammir al-masaakiin be kalaam kidib
wakit yidaafuʼu le huguughum.
8 Wa laakin al-hakiim
yikhattit amal adiil
wa ale l-amal al-adiil da,
hu yintakil.
Tahziir le awiin Madiinat al-Khudus
9 Ya l-awiin al-munjammaat,
gumman wa asmaʼan hissi.
Ya l-banaat al-gaaʼidaat be amaan,
khuttan udneekan le kalaami.
10 Baʼad sana wa ayyaam,
tarjifan, ya l-gaaʼidaat be amaan.
Achaan gatiʼ al-inab yabga ma fiih
battaan ma fi lammiin hana maʼaach.
11 Barjilan, ya l-munjammaat !
Arjifan, ya l-gaaʼidaat be amaan !
Assallaban wa agoodan aryaanaat
wa arbutan firaad fi salabaakan.
12 Akurban duyuudkan wa abkan
achaan al-ziraaʼa al-laziize
wa jineenit al-inab al-wallaada
bigo ma fiihum.
13 Achaan ard chaʼabi
gamma foogha chook wa andireesa.
Aywa, nuuhan le kulla buyuut al-suruur
wa madiinat al-farah.
14 Achaan gasir al-malik khallooh
wa l-madiina al-siyaadha katiiriin, abooha.
Haarat Ufal wa gasir al-muraakhaba
yabgo misil karaakiir ila l-abad.
Wa hamiir al-kadaade yinattutu fooghum min al-farah
wa l-bahaayim yasraho fooghum
15 lahaddi yoom Allah yinazzil ruuhah
foogna min al-sama.
Khalaas al-sahara tabga jineene
wa l-jineene tabga misil khaaba.
16 Wa khalaas, al-hagg yaskun fi l-sahara
wa l-adaala tagood fi l-jineene.
17 Natiijat al-adaala tabga al-salaam
wa l-adaala tijiib al-hudu
wa l-amin al-daayim.
18 Wa chaʼabi yagoodu fi bakaan hana salaam
fi buyuut amiiniin wa haadiyiin
wa bakaan hana jumma.
19 Wa laakin al-khaaba tiddammar tihit al-barad
wa l-madiina tilhaddam marra waahid.
20 Wa laakin al-farah leeku intu al-titeerubu
fi ayyi bakaan al-indah almi
wa tatulgu bagarku wa hamiirku
bala guyuud.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
