Alifaaz taham Ayyuub
1 Wa Alifaaz al-min balad Teemaan chaal al-kalaam wa gaal :
2 Hal al-insaan naafiʼ le l-Rabb walla ?
Achaan al-insaan kan hakiim kula, yanfaʼ nafsah bas.
3 Hal adaaltak tifarrih al-Gaadir walla ?
Wa kan inta kaamil fi derbak kula,
hu yalga minnak chunu ?
4 Hal be sabab takhwaak,
hu yichaariʼak wa yiʼaakhibak walla ?
5 La ! Charrak ma bigi katiir walla ?
Wa zunuubak ma faato al-hadd walla ?
6 Achaan bala sabab,
inta chilt damaan min akhwaanak
wa galaʼt khulgaanhum
wa khalleethum aryaaniin.
7 Inta ma anteet almi le l-atchaan
wa la anteet akil le l-jiiʼaan.
8 Al-ard le siid al-unuf
wa l-mahbuub yaskun foogha.
9 Al-araamil, inta tatrudhin iideehin yaabsiin
wa zalamt al-atiim al-halkaan.
10 Wa fi chaan da, al-churukka hawwagook
wa l-ruʼub karabak be khafla.
11 Inta ma tichiif al-dalaam
wa la l-almi al-katiir
al-gaaʼid yikhattiik walla ?
12 Al-Rabb ma foog min al-sama walla ?
Wa inta ! Chiif al-nujuum humman aaliyiin !
13 Wa fi chaan da, inta gult :
«Al-Rabb yaʼarif chunu ?
Hu yagdar yihaakimna
min al-dalaam al-haalik walla ?
14 Wa l-sahaab misil khita takhiin
yadharah ma yichiif
wakit yamchi
wa yihawwig al-samaawaat.»
15 Hal inta tidoor tahfad al-derib al-zamaan,
al-chaalooh al-naas al-fasliin walla ?
16 Humman dool maato gabul wakithum
misil beet al-almi akal asaasah.
17 Humman gaalo le l-Rabb :
«Baʼʼid minnina !
Inta al-Gaadir ma tagdar
tisawwi leena cheyy !»
18 Wa laakin hu bas
al-mala buyuuthum be l-kheer.
Wa choorit al-aasiyiin di,
hi baʼiide minni.
19 Al-saalihiin yichiifu kharaabhum wa yafraho
wa l-bari yichchammat leehum.
20 «Al-wagaf diddina ma addammar walla ?
Wa l-naar ma akalat khumaamhum walla ?»
Waajib Ayyuub yigabbil le l-Rabb
21 Sawwi suluh maʼa l-Rabb
wa talga al-salaam.
Wa be da, al-halu yigabbil
leek battaan.
22 Asmaʼ taʼliim al-Rabb
wa akrub kalaamah fi galbak.
23 Gabbil le l-Gaadir wa talga al-sabaat
wa baʼʼid al-zulum min kheemtak.
24 Armi dahabak fi l-turaab
wa dahab Ufiir fi ust hashas al-waadi.
25 Wa khalaas, al-Gaadir yabga dahabak
wa yabga leek kiimaan hana fudda.
26 Wa be da, al-Gaadir yabga farhitak
wa ale l-Rabb, tarfaʼ wijhak battaan.
27 Inta tachhadah wa hu yasmaʼak
wa tihaggig nazrak.
28 Wa kan chilt kharaar kula, yilhaggag leek
wa l-nuur yinawwir derbak.
29 Wa kan naas waahidiin yilmaskano,
inta tuguul : «Gummu foog !»
Achaan al-Rabb yinajji al-miskiin.
30 Aywa, hu yinajji hatta al-ma bari kula
wa hu kula yanja be sabab iideenak al-saalimiin.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
