Muusa rassal naas yuruukhu al-balad
1 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 2 «Rassil naas le yuruukhu leek balad Kanʼaan al-ana nantiiha le Bani Israaʼiil. Chiil min ayyi gabiila naadum aagil le yimassil gabiilat abbahaatah wa rassilhum.» 3 Wa khalaas Muusa rassalaahum min kadaadit Faaraan hasab kalaam Allah. Wa l-rujaal dool kulluhum min kubaaraat Bani Israaʼiil. 4 Wa dool asaameehum.
Min gabiilat Raʼuubiin, Chammuuʼ wileed Zakkuur.5 Wa min gabiilat Chimʼuun, Chaafaat wileed Huuri.6 Wa min gabiilat Yahuuza, Kaalib wileed Yafuuna.7 Wa min gabiilat Yassaakar, Yigaal wileed Yuusuf.8 Wa min gabiilat Afraayim, Huuchaʼ wileed Nuun.9 Wa min gabiilat Banyaamiin, Falti wileed Raafu.10 Wa min gabiilat Zabuluun, Gaddiyiil wileed Suudi.11 Wa min gabiilat Yuusuf wa da min gabiilat Manassa, Gaddi wileed Suusi.12 Wa min gabiilat Daan, Amiyiil wileed Gamaali.13 Wa min gabiilat Achiir, Satuur wileed Mikaayiil.14 Wa min gabiilat Naftaali, Nahbi wileed Wafsi.15 Wa min gabiilat Gaad, Gawiil wileed Maaki.16 Wa dool asaame al-naas al-rassalaahum Muusa le yuruukhu balad Kanʼaan. Wa Muusa samma Huuchaʼ wileed Nuun be usum Yachuuʼ.
17 Wa Muusa rassalaahum le yuruukhu balad Kanʼaan wa gaal leehum : «Amurgu min hini. Addu be saharat al-Nagab wa amchu giddaam ale l-jibaal. 18 Wa chiifu kikkeef al-balad di wa akkudu min naasha kan gawiyiin walla daʼiifiin wa kan katiiriin walla chiyya. 19 Wa battaan akkudu adiil kan al-balad di zeene walla fasle wa akkudu min buyuutha kan khiyam saakit walla mudun gawiyiin. 20 Wa chiifu kan ard al-balad di tigawwim maʼaach walla la wa kan indaha chadar walla ma indaha. Wa ma takhaafo, jiibu maʼaaku chiyya min fawaakihha.»
Wa da, wakit awwal intaaj al-inab. 21 Wa khalaas macho raakho kulla l-balad min saharat Siin lahaddi Rahuub gariib le Labu Hamaat. 22 Wa humman macho be saharat Nagab lahaddi wassalo hillit Hibruun, bakaan al-aaychiin foogah khuchuum buyuut Akhimaan wa Chiichaay wa Talmaay min zurriiyit Bani Anakh. Wa hillit Hibruun di banooha be sabʼa sana gubbaal hillit Suʼaan al-gaaʼide fi Masir. 23 Wa humman wassalo fi waadi Achkuul wa hinaak gataʼo firiʼ al-indah anguud hana inab wa daraʼooh fi uud wa chaalooh ambeenaathum fi kataafeehum. Wa chaalo rummaan wa tiin. 24 Wa l-bakaan da, sammooh waadi Achkuul (maʼanaatah waadi al-anguud) achaan Bani Israaʼiil gataʼo minnah anguud al-inab.
Al-rawwaakhiin khabbaro be l-balad
25 Wa humman raakho al-balad fi muddit 40 yoom wa gabbalo. 26 Wa jo ligo Muusa wa Haaruun wa kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil fi Khaadich al-gaaʼide fi kadaadit Faaraan. Wa kallamo leehum wa le kulla Bani Israaʼiil be khabar al-balad di wa wassafo leehum al-fawaakih al-jaaboohum minha. 27 Wa humman gaalo le Muusa : «Aniina macheena fi l-balad al-inta rassaltina leeha wa sahiih al-balad di samhe wa malaane be l-laban wa l-asal wa daahu fawaakihha. 28 Wa laakin naasha chudaad wa mudunhum kubaar wa gawiyiin wa chifna naas kubaar min zurriiyit Bani Anakh. 29 Wa l-Amaalikh saakniin fi saharat Nagab wa l-Hittiyiin wa l-Yabuusiyiin wa l-Amuuriyiin saakniin fi balad al-jibaal. Wa l-Kanʼaaniyiin saakniin jamb al-bahar al-Abyad wa fi khachum bahar al-Urdun.»
30 Wa Kaalib sakkat al-naas al-gammo didd Muusa wa gaal : «Gummu namchu nichiilu al-balad achaan aniina nagdaro ninnasru fooghum !» 31 Wa laakin al-rujaal al-raakho maʼaayah al-balad gaalo : «Ma nagdaro namchu nahjumu al-naas dool achaan humman gawiyiin minnina.»
32 Wa khalaas, gammo ayyaro le Bani Israaʼiil al-balad al-humman macho raakhooha wa chaafooha. Wa gaalo : «Al-balad al-rukhnaaha wa chifnaaha di ma adiile. Hi tikattil siyaadha wa kulla l-naas al-ligiinaahum hinaak foogha kula naas kubaar. 33 Wa aniina chifna naas min zurriiyit Bani Anakh wa humman naas tuwaal wa chudaad. Wa jambuhum aniina nichiifu nufuusna misil angurraasa. Wa humman kula yichiifuuna misil da.»
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
