1 Achkuru Allah achaan hu rahiim
wa rahmatah daayme ila l-abad.
2 Khalli Bani Israaʼiil yuguulu :
«Rahmatah daayme ila l-abad.»
3 Khalli zurriiyit Haaruun yuguulu :
«Rahmatah daayme ila l-abad.»
4 Khalli al-yakhaafo min Allah yuguulu :
«Rahmatah daayme ila l-abad.»
5 Fi l-diige, ana naadeet Allah
wa hu simiʼni wa najjaani.
6 Allah maʼaayi, ana ma nakhaaf min cheyy.
Al-naas yagdaro yisawwu leyi chunu ?
7 Allah maʼaayi wa hu yafzaʼni
wa ana ninnasir fi udwaani.
8 Akheer al-insaan yaljaʼ le Allah
min yintakil ale l-naas.
9 Akheer al-insaan yaljaʼ le Allah
min yintakil ale l-salaatiin.
10 Kulla l-umam hawwagooni
wa be usum Allah, ana dammartuhum.
11 Al-umam hawwagooni min kulli jiihe
wa be usum Allah, ana dammartuhum.
12 Hawwagooni misil nahale
wa maato misil naar al-gechch
wa be usum Allah, ana dammartuhum.
13 Humman darabooni be chidde le yarmuuni
wa laakin Allah fazaʼni.
14 Gudurti hu Allah
wa fiyah hu, ana nikhanni.
Hu bas al-najjaani.
15 Korooraak al-farah wa l-naja
ansamaʼ fi fariig al-saalihiin.
«Iid Allah al-zeene
wassafat gudurtah.
16 Allah rafaʼ iidah al-zeene,
iidah al-zeene wassafat gudurtah.»
17 La, ana ma numuut laakin niʼiich
le nihajji be aʼmaal Allah.
18 Aywa, Allah aakhabni
wa laakin ma sallamni le l-moot.
19 Aftaho leyi biibaan al-saalihiin
le nadkhul wa nachkur Allah.
20 Wa dool biibaan Allah
al-yadkhulu beehum al-saalihiin.
21 Ya Allah, ana nachkurak
achaan inta raddeet leyi wa anteetni al-naja.
22 Al-hajar al-bannaayiin al-beet awwal ma dawwarooh
bigi al-hajar al-muhimm fi buna al-beet.
23 Al-cheyy da jaayi min Allah
wa chifnaah ajiib !
Lorsque vous vous réveillez le matin, commencez votre journée par un verset de la Bible. Avant de vous lever, prenez un moment pour prier. Chaque jour est un cadeau de Dieu. La vie n’est pas exempte de problèmes et de luttes, mais prenez le temps de remercier Dieu pour ses bienfaits. Dieu vous aime. Rappelez-vous en vous réveillant que la miséricorde de Dieu est nouvelle chaque jour. Dieu est fidèle. Prenez un moment pour rechercher la volonté de Dieu, demandez que sa présence vous remplisse en ce début de journée. Demandez à Dieu de vous soulager de tout fardeau et de vous donner la paix. Nous avons notre volonté, nos souhaits et nos désirs. Prenez l’habitude d’élever vos projets devant Dieu et de lui demander de vous guider dans tout ce que vous ferez au cours de la journée. Nous faisons confiance à la provision de Dieu. Il sait ce dont nous avons besoin. Lorsque nous prions le Notre Père, nous demandons à Dieu de nous donner ce dont nous avons besoin. Commencer la journée de la bonne manière rend toute la journée plus facile. Se souvenir de l’amour inébranlable de Dieu pour nous est certainement un merveilleux rappel. Demandez à Dieu de vous protéger. Nous confions nos vies et nos âmes à Dieu. C’est en lui que nous avons le salut.
24 Lorsque vous vous réveillez le matin, commencez votre journée par un verset de la Bible. Avant de vous lever, prenez un moment pour prier. Chaque jour est un cadeau de Dieu. La vie n’est pas exempte de problèmes et de luttes, mais prenez le temps de remercier Dieu pour ses bienfaits. Dieu vous aime. Rappelez-vous en vous réveillant que la miséricorde de Dieu est nouvelle chaque jour. Dieu est fidèle. Prenez un moment pour rechercher la volonté de Dieu, demandez que sa présence vous remplisse en ce début de journée. Demandez à Dieu de vous soulager de tout fardeau et de vous donner la paix. Nous avons notre volonté, nos souhaits et nos désirs. Prenez l’habitude d’élever vos projets devant Dieu et de lui demander de vous guider dans tout ce que vous ferez au cours de la journée. Nous faisons confiance à la provision de Dieu. Il sait ce dont nous avons besoin. Lorsque nous prions le Notre Père, nous demandons à Dieu de nous donner ce dont nous avons besoin. Commencer la journée de la bonne manière rend toute la journée plus facile. Se souvenir de l’amour inébranlable de Dieu pour nous est certainement un merveilleux rappel. Demandez à Dieu de vous protéger. Nous confions nos vies et nos âmes à Dieu. C’est en lui que nous avons le salut.
wa fi l-yoom da, khalli ninbastu wa nafraho.
25 Ya Allah, najjiina !
Ya Allah, ansurna !
26 Mabruuk le l-naadum al-jaayi be usum Allah
wa min beetah, aniina nantuuku barakat Allah.
27 La ilaah illa Allah
wa hu yantiina al-nuur.
Chiilu furuuʼ fi iideeku
wa hawwugu al-madbah wa garrubu le guruunah.
28 Ya Allah ! Inta Ilaahi wa ana nachkurak.
Inta Ilaahi wa ana niʼazzimak.
29 Achkuru Allah achaan hu rahiim
wa rahmatah daayme ila l-abad.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
