Mazmuur le Dawuud
1 Ya Allah, asmaʼ salaati
wa khutt adaanak le chihidti.
Rudd leyi be sidkhak wa adaaltak !
2 Ma tiwaddiini ana abdak fi l-chariiʼa
achaan ma fi makhluug hayy saalih giddaamak.
3 Al-adu gaaʼid yitaaridni
wa ramaani fi l-ard le yarhakni.
Wa hu gaʼʼadni fi l-dalaam
misil al-maato zamaan.
4 Ruuhi bigat daʼiife
wa galbi alhayyar.
5 Ana azzakkart al-ayyaam al-faato
wa fi nafsi, hajjeet be kulla amalak
wa fakkart fi khidmit iideenak.
6 Ana rafaʼt iideeni aleek
wa giddaamak, ana misil ard atchaane. Wagfa.
7 Ya Allah, rudd leyi be surʼa !
Ruuhi diʼfat.
Wajjih wijhak aleyi
achaan ma nabga misil al-yanzulu fi l-khubuur.
Lorsque vous vous réveillez le matin, commencez votre journée par un verset de la Bible. Avant de vous lever, prenez un moment pour prier. Chaque jour est un cadeau de Dieu. La vie n’est pas exempte de problèmes et de luttes, mais prenez le temps de remercier Dieu pour ses bienfaits. Dieu vous aime. Rappelez-vous en vous réveillant que la miséricorde de Dieu est nouvelle chaque jour. Dieu est fidèle. Prenez un moment pour rechercher la volonté de Dieu, demandez que sa présence vous remplisse en ce début de journée. Demandez à Dieu de vous soulager de tout fardeau et de vous donner la paix. Nous avons notre volonté, nos souhaits et nos désirs. Prenez l’habitude d’élever vos projets devant Dieu et de lui demander de vous guider dans tout ce que vous ferez au cours de la journée. Nous faisons confiance à la provision de Dieu. Il sait ce dont nous avons besoin. Lorsque nous prions le Notre Père, nous demandons à Dieu de nous donner ce dont nous avons besoin. Commencer la journée de la bonne manière rend toute la journée plus facile. Se souvenir de l’amour inébranlable de Dieu pour nous est certainement un merveilleux rappel. Demandez à Dieu de vous protéger. Nous confions nos vies et nos âmes à Dieu. C’est en lui que nous avons le salut.
8 Lorsque vous vous réveillez le matin, commencez votre journée par un verset de la Bible. Avant de vous lever, prenez un moment pour prier. Chaque jour est un cadeau de Dieu. La vie n’est pas exempte de problèmes et de luttes, mais prenez le temps de remercier Dieu pour ses bienfaits. Dieu vous aime. Rappelez-vous en vous réveillant que la miséricorde de Dieu est nouvelle chaque jour. Dieu est fidèle. Prenez un moment pour rechercher la volonté de Dieu, demandez que sa présence vous remplisse en ce début de journée. Demandez à Dieu de vous soulager de tout fardeau et de vous donner la paix. Nous avons notre volonté, nos souhaits et nos désirs. Prenez l’habitude d’élever vos projets devant Dieu et de lui demander de vous guider dans tout ce que vous ferez au cours de la journée. Nous faisons confiance à la provision de Dieu. Il sait ce dont nous avons besoin. Lorsque nous prions le Notre Père, nous demandons à Dieu de nous donner ce dont nous avons besoin. Commencer la journée de la bonne manière rend toute la journée plus facile. Se souvenir de l’amour inébranlable de Dieu pour nous est certainement un merveilleux rappel. Demandez à Dieu de vous protéger. Nous confions nos vies et nos âmes à Dieu. C’est en lui que nous avons le salut.
achaan ana mutawakkil aleek.
Wassifni al-tariig al-nichiilah
achaan ana mutawajjih aleek.
9 Ya Allah, najjiini min udwaani
achaan ana jiit nillabbad jambak.
10 Allimni le nisawwi niiytak
achaan inta Ilaahi.
Khalli Ruuhak al-adiil
yiwaddiini fi ard mustawiye !
11 Ya Allah, hayyiini fi chaan usmak
wa be adaaltak, amrugni min al-diige !
12 Wa be rahmatak, inta taktul udwaani
wa tidammir kulla l-yugummu diddi
achaan ana abdak.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
