Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh hasab al-hiss al-binaaduuh «Gimriiye al-baʼiide wa ma tinsamiʼ.» Chiʼir le Dawuud, wakit al-Filistiyiin karabooh fi hillit Gaat
1 Ya Rabb, hinn foogi !
Achaan al-naas gaaʼidiin yitaaruduuni
wa kulla yoom yihaarubuuni wa yazulmuuni.
2 Wa daayman udwaani gaaʼidiin yitaaruduuni
wa humman katiiriin al-yihaarubuuni be istikbaar.
3 Wa laakin yoom ana khaayif,
nitwakkal aleek.
4 Ana nachkur al-Rabb,
aywa, nachkurah fi chaan kalaamah
wa ana nitwakkal aleyah wa ma khaayif.
Al-insaan yagdar yisawwi leyi chunu ?
5 Wa kulla yoom yajrahooni be kalaamhum
wa yifakkuru foogi illa be l-fasaala.
6 Yakursu leyi le yaktuluuni
wa yiraakhubu khatwaati
le yichiilu hayaati.
7 Wa baʼad kulla l-fasaala dool, yanjo walla ?
Ya Rabb, anzil khadabak foog al-chaʼab dool !
8 Wa inta hasabt khatwaati wakit ana aayir
wa lammeet dumuuʼi fi girbitak.
Wa da kulla ke
ma maktuub fi kitaabak walla ?
9 Wa khalaas yoom ana ninaadiik,
udwaani yikhalluuni.
Wa ana naʼarfah
kadar al-Rabb, hu maʼaayi.
10 Nachkur al-Rabb fi chaan kalaamah,
aywa, nachkur Allah fi chaan kalaamah.
11 Ana nitwakkal ale l-Rabb wa ma khaayif.
Al-insaan yagdar yisawwi leyi chunu ?
12 Ya Rabb ! Waajib nihaggig nazri
wa nigaddim leek dahaaya chukur.
13 Achaan inta najjeet nafsi min al-moot
wa rijileeni min al-tartaʼaan
achaan nuruukh giddaam al-Rabb
fi l-nuur al-yanti al-haya.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
