Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Mazmuur le Dawuud
1 Ya Rabb ! Asmaʼ hiss chakwiti.
Ana khaayif min udwaani,
ahfad hayaati.
2 Labbidni baʼiid min muʼaamarat al-fasliin
wa baʼʼidni min niiyit al-zaalimiin.
3 Humman yitarrugu lisneehum misil al-seef
wa kalaamhum murr misil al-nuchchaab.
4 Humman yakursu wa yazurgu al-tamaamiin
wa be khafla, yazurguuh bala khoof.
5 Yilhaaracho ambeenaathum le yisawwu al-fasaala
wa yikhattutu le yukujju amkajjaamaat
wa yuguulu : «Yaatu yichiifna ?»
6 Yanwu al-jariime wa yuguulu :
«Aniina jahhazna le nihaggugu niiyitna.
Al-fi galb al-insaan ma binʼarif !»
7 Laakin be khafla, al-Rabb zaragaahum be nuchchaab
wa daahu al-nuchchaab da darabaahum !
8 Kalaamhum gabbal fooghum
wa wakit yichiifhum,
ayyi naadum yihizz raasah.
9 Kulla l-naas yakhaafo wa yikhabburu be amal al-Rabb
wa yafhamo khidimtah.
10 Khalli al-saalih yafrah be Allah wa yaljaʼ leyah
wa kulla l-naas al-guluubhum adiiliin yachkuruuh.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
