1 Ya Allah ! Leek inta ana naljaʼ daayman,
khalli ma nalga eeb.
2 Be adaaltak, najjiini !
Khutt adaanak leyi wa najjiini !
3 Kuun leyi maljaʼ gawi
al-nagdar naljaʼ leyah fi kulla wakit.
Inta kharrart tinajjiini
achaan inta jabali wa bakaani al-gawi.
4 Ya Ilaahi ! Najjiini min iid al-aasi
aywa, min karbit al-fasil wa l-zaalim.
5 Ya Allah Rabbi ! Inta bas al-nukhutt foogak achami
wa ana atwakkalt aleek min subaayi.
6 Ana antakalt aleek min wildooni
wa inta bas maragtini min batun ammi
wa leek inta, nahmudak ila l-abad.
7 Ana bigiit ajab le naas katiiriin
laakin inta maljaʼi al-gawi.
8 Lisaani yahmudak
wa kulla yoom, nimajjidak.
9 Hassaʼ wakit ana bigiit chaayib,
ma tazgulni.
Wa wakit gudurti kammalat,
ma tikhalliini.
10 Achaan udwaani yihajju foogi.
Aywa, al-yiraakhubuuni yichchaawaro foogi.
11 Wa yuguulu : «Al-Rabb khallaah !
Taaruduuh wa akurbuuh
achaan ma fi al-yikhallisah !»
12 Ya Ilaahi, ma tibaʼʼid minni !
Ya Rabbi, wajjih aleyi
wa be surʼa, afzaʼni.
13 Khalli al-yathamooni yalgo al-eeb
wa yiddammaro.
Wa l-yidooru yisawwu leyi al-charr,
khalli al-eeb yikhattiihum wa charafhum yiwaddir.
Vous êtes stressé ou inquiet ? Réconfortez-vous en sachant qu’il y a de l’espoir. N’abandonnez pas. Ces 7 versets bibliques vous rappellent que vous pouvez trouver l’espoir en Dieu et en lisant la Bible. Dieu est notre espoir. Les gens peuvent nous décevoir, les occasions peuvent s’envoler, les biens de ce monde peuvent être perdus ou détruits. Mais nous pouvons faire confiance à Dieu et mettre notre espoir en lui. Si vous êtes en difficulté, ceci est un rappel que Dieu est avec vous. Vous n’êtes pas seul, la situation n’est pas désespérée. C’est une promesse que l’espérance en Dieu est une espérance qui dure. Dieu ne vous laissera pas tomber. Faites-lui confiance pour vous conduire vers votre avenir. Dieu nous a donné des promesses dans la Bible, sa Parole. Lisez-la. Vous y trouverez réconfort et encouragement. C’est grâce à Jésus-Christ que nous pouvons avoir de l’espoir. Il est venu dans le monde avec la lumière, l’amour, la rédemption et le salut. Nous attendons la seconde venue de Jésus. C’est une promesse en laquelle nous pouvons avoir confiance et espérer. Le jour viendra. Chaque jour, mettez votre foi en Dieu, mettez votre espérance en lui et quelle que soit votre situation, louez Dieu.
14 Vous êtes stressé ou inquiet ? Réconfortez-vous en sachant qu’il y a de l’espoir. N’abandonnez pas. Ces 7 versets bibliques vous rappellent que vous pouvez trouver l’espoir en Dieu et en lisant la Bible. Dieu est notre espoir. Les gens peuvent nous décevoir, les occasions peuvent s’envoler, les biens de ce monde peuvent être perdus ou détruits. Mais nous pouvons faire confiance à Dieu et mettre notre espoir en lui. Si vous êtes en difficulté, ceci est un rappel que Dieu est avec vous. Vous n’êtes pas seul, la situation n’est pas désespérée. C’est une promesse que l’espérance en Dieu est une espérance qui dure. Dieu ne vous laissera pas tomber. Faites-lui confiance pour vous conduire vers votre avenir. Dieu nous a donné des promesses dans la Bible, sa Parole. Lisez-la. Vous y trouverez réconfort et encouragement. C’est grâce à Jésus-Christ que nous pouvons avoir de l’espoir. Il est venu dans le monde avec la lumière, l’amour, la rédemption et le salut. Nous attendons la seconde venue de Jésus. C’est une promesse en laquelle nous pouvons avoir confiance et espérer. Le jour viendra. Chaque jour, mettez votre foi en Dieu, mettez votre espérance en lui et quelle que soit votre situation, louez Dieu.
wa nachkurak be khine.
15 Khachmi yihajji be adaaltak
wa daayman yihajji be najaatak
humman al-adadhum ma binhasib.
16 Ya Allah al-Rabb !
Ana naji wa nikhabbir be aʼmaalak al-gawiyiin
wa nizzakkar adaaltak inta bas.
17 Ya Rabb ! Inta allamtini min subaayi
wa lahaddi hassaʼ, ana gaaʼid nikhabbir be ajaaybak.
18 Hassaʼ, ana chayyabt
wa suufi bigi abyad.
Ya Rabb, ma tikhalliini
lahaddi nikhabbir al-zurriiye di be khuwwatak
wa nikhabbir al-yaju baʼadhum be gudurtak.
19 Wa adaaltak gaaʼide foog, ya Rabb,
achaan inta sawweet achya kubaar.
Ya Rabb, yaatu mislak ?
20 Inta wassaftini iddat marraat
al-diige wa l-masaayib.
Wa laakin baʼad da, tantiini al-haya
wa tamrugni min khatar al-moot.
21 Tiziid azamati
wa battaan tihannisni.
22 Wa khalaas, ana nachkurak be amsibeybe
fi chaan amaanak, ya Ilaahi.
Wa nadrub jigindiiye fi chaanak inta,
ya Khudduus Israaʼiil !
23 Aywa, ana nadrub al-jigindiiye
wa be khachmi nikhanni min al-farah
achaan inta fadeet hayaati.
24 Wa battaan, lisaani yantug
kulla yoom be adaaltak.
Achaan al-eeb wa l-chamaate yakurbuuhum,
humman al-yidooru yisawwu leyi al-charr.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
