Gaddimiin al-salaam
1 Nigaddim leeku akhutna Fiiba. Hi khaddaama fi jamaaʼat al-muʼminiin al-gaaʼidiin fi hillit Kankhiriiya. 2 Akhbalooha be usum al-Rabb wa dayyufuuha be l-diife al-waajbe le l-naas al-saalihiin. Saaʼuduuha fi ayyi cheyy al-hi tidoorah minku achaan hi zaatha saaʼadat naas katiiriin wa saaʼadatni ana kula.
3 Wa sallumu Biriskiila wa Akiila al-khadamo maʼaayi sawa le l-Masiih Isa. 4 Wa humman dakhalo fi khutuura chadiide achaan yinajjuuni min al-moot. Wa kulla jamaaʼaat al-muʼminiin al-gaaʼidiin fi ust al-naas al-ma Yahuud gaaʼidiin yachkuruuhum maʼaayi. 5 Wa sallumu jamaaʼat al-muʼminiin al-yilimmu fi beethum. Wa sallumu habiibi Abinaatus. Hu awwal naadum al-aaman be l-Masiih fi balad Aasiya.
6 Wa sallumu Mariyam al-khadamat leeku katiir. 7 Wa sallumu ahali Andaruuniki wa Yuuniya al-gaʼadna sawa maʼaahum fi l-sijin. Kulla l-rusul yaʼarfuuhum wa yikarrumuuhum. Humman muʼminiin be l-Masiih gubbaali ana. 8 Wa sallumu Amfilaawus, hu habiibi fi l-Rabb. 9 Wa sallumu Urbaan al-yakhdim misilna le l-Masiih wa habiibi Istakhi.
10 Wa sallumu Afaliis al-wassaf sabaatah fi l-Masiih. Wa sallumu al-akhwaan fi beet Aristubuul. 11 Wa sallumu akhuuyi Hiruudiyun. Wa sallumu naas Rabbina al-gaaʼidiin fi beet Narkiis. 12 Wa sallumu al-akhwaat Tarfiina wa Tarfuusa al-yakhdiman katiir le l-Rabb. Wa sallumu akhti al-niriidha Farsiiya al-khadamat katiir bilheen le l-Rabb. 13 Wa sallumu Ruufus, hu al-azalah al-Rabb. Wa sallumu ammah. Hi bigat misil ammi.
14 Wa sallumu Sinkiraat wa Filikhuun wa Harmiis wa Batruub wa Harmaas wa kulla l-akhwaan al-maʼaahum. 15 Wa sallumu Filuluukh wa Juuliya wa Niiri wa akhtah wa Uluumba wa kulla l-saalihiin al-gaaʼidiin maʼaahum. 16 Wa assaalamo ambeenaatku be salaam al-saalihiin. Kulla jamaaʼaat al-muʼminiin be l-Masiih yisallumuuku.
Nihaayat al-jawaab
17 Ya akhwaani, niwassiiku be cheyy waahid. Angarʼu min al-naas al-yiʼallumuuku be taʼliim chig min al-taʼliim al-simiʼtuuh awwal. Al-naas dool yifarrugu al-muʼminiin be kalaamhum wa yitallufu iimaanhum. Kissu minhum baʼiid. 18 Al-naas al-misil dool ma yakhdumu le Rabbina al-Masiih laakin yakhdumu le butuunhum bas. Yihajju le l-naas be kalaam halu wa yachkuruuhum katiir achaan yukhuchchu al-naas al-induhum ilim chiyya bas. 19 Wa leeku intu, kulla l-naas yaʼarfu intu simiʼtu bichaarat al-Masiih wa taabaʼtuuha. Wa fi chaanku, ana farhaan laakin nidoor intu tabgo faahimiin fi l-kheer wa bariyiin min al-charr. 20 Wa Allah Rabb al-salaam ma yiʼakhkhir yarhak Ibliis tihit rijleeku.
Aleekum rahmat Rabbina Isa.
21 Wa akhuuyi Timuutaawus al-yakhdim maʼaayi sawa yisallimku. Wa ahali Luukiyus wa Yaasuun wa Suubaatar kula yisallumuuku. 22 Wa ana Tartiiyus al-gaaʼid naktib kalaam Buulus fi l-jawaab da, nisallimku be usum al-Rabb. 23 Wa Khaayus yisallimku. Hu siid al-beet al-ana muddayyif foogah. Wa beetah hu al-bakaan al-yilimmu foogah jamaaʼat al-muʼminiin. Wa Rastus wakiil sanduug hana maal al-hille wa akhuuna Kawaartus yisallumuuku.
24 Aleeku kulluku niʼmat Rabbina Isa al-Masiih. Aamiin. 25 Wa khalaas nachkuru Allah ! Achaan hu yagdar yigawwiiku fi l-iimaan be bichaarat al-Masiih al-nijiibha leeku wakit niballikh be Isa al-Masiih. Wa be l-bichaara di, Allah yiʼarrif al-sirr al-mulabbad min al-zaman al-faat. 26 Wa laakin hassaʼ bayyanah khalaas be kutub al-anbiya le kulla l-umam al-ma Yahuud. Wa Allah al-Hayy ila l-abad anta al-amur da achaan kulla l-chaʼab yiʼaamunu beyah wa yitaabuʼu kalaamah. 27 Wa l-hamd waajib le Allah al-Waahid al-Hakiim, be usum Isa al-Masiih ila l-abad. Aamiin.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
