Al-hurriiye min muluk al-zanib
1 Wa kan rahmat Allah kitrat ziyaada fi l-bakaan al-foogah al-zanib awwal kitir, aniina nisawwu chunu ? Hal waajib nagoodu battaan fi zunuubna achaan rahmat Allah tiziid foogna walla ? 2 La, abadan ! Aniina mutna wa maragna min muluk al-zanib. Kikkeef niʼiichu foogah battaan ? 3 Intu taʼarfu tamaam kadar aniina kullina khattasoona le nabgo waahid maʼa l-Masiih Isa wa be l-khattisiin da bigiina waahid maʼaayah fi mootah. 4 Wakit khattasoona, aniina mutna maʼa l-Masiih wa dafanoona maʼaayah. Wa misil abuuna Allah baʼas al-Masiih be gudurtah al-majiide, aniina kula nahyo maʼaayah be haya jadiide. 5 Achaan kan aniina bigiina waahid maʼa l-Masiih wa mutna maʼaayah fi mootah, akiid nabgo maʼaayah waahid fi buʼaasah.
6 Naʼarfu kadar jisimna al-insaani al-gadiim maat maʼa l-Masiih fi l-saliib wa be da, al-jisim al-muznib addammar. Wa aniina ma nabgo battaan abiid le l-zanib 7 achaan al-naadum al-maat, hu bigi hurr min gudrat al-zanib. 8 Wa kan mutna maʼa l-Masiih, niʼaamunu kadar nahyo maʼaayah kula. 9 Wa naʼarfu kadar Allah baʼas al-Masiih min ust al-maytiin wa l-Masiih abadan ma yumuut battaan achaan al-moot ma indah foogah gudra. 10 Wakit hu maat, hu maat fi chaan al-zanib marra waahide wa nihaaʼiiye. Laakin hassaʼ, hu gaaʼid hayy wa aayich fi chaan Allah. 11 Wa be misil da, aʼarfu kadar intu kula muttu wa anfaragtu min gudrat al-zanib wa baʼastu wa bigiitu hayyiin le Allah be Isa al-Masiih.
12 Ma tikhallu al-zanib yamluk fi ajsaamku al-baʼadeen yumuutu. Wa ma tikhallu al-zanib yilizzuku achaan titaabuʼu chahwaat ajsaamku. 13 Ma tisallumu battaan ajsaamku le l-zanib misil aala al-yisawwu beeha al-charr. Laakin be l-aks, intu zaatku sallumu nufuusku le Allah misil naas al-baʼaso min ust al-maytiin. Wa sallumu ajsaamku le Allah misil aala al-yisawwu beeha al-kheer. 14 Khalaas, al-zanib ma indah gudra foogku battaan achaan hassaʼ intu ma tihit churuut al-Tawraat laakin intu tihit rahmat Allah.
15 Wa da kikkeef ? Hal naznubu achaan aniina aaychiin tihit rahmat Allah wa ma tihit churuut al-Tawraat walla ? La, abadan. 16 Taʼarfu adiil kadar kan tisallumu nufuusku le naadum achaan titaabuʼu kalaamah misil abiid, khalaas intu abiid le l-naadum al-titaabuʼu kalaamah da. Kan tabgo abiid le l-zanib da, al-zanib yiwaddiiku le l-moot wa laakin kan titaabuʼu kalaam Allah, hu yisawwiiku saalihiin. 17 Wa l-hamdulillah, awwal intu bigiitu abiid le l-zanib laakin hassaʼ titaabuʼu be kulla guluubku al-taʼliim al-Allah nazzalah leeku. 18 Intu hurriin min al-zanib wa bigiitu abiid Allah al-saalihiin.
19 Fikirku fikir insaani wa achaan da, ana gaaʼid nihajji leeku be kalaam hayyin misil kalaam al-naas. Awwal sallamtu ajsaamku misil abiid le l-haal al-cheene wa le l-khataaya al-sawwooku khaatiyiin be ziyaada. Hassaʼ waajib tisallumu ajsaamku le l-haal al-saalhe wa tabgo naas Allah al-saalihiin.
20 Wa wakit intu kuntu abiid le l-zanib, ma gidirtu titaabuʼu al-haal al-saalhe. 21 Wa ween al-natiija al-ligiituuha min al-zunuub al-awwal sawweetuuhum dool ? Hassaʼ al-eeb karabaaku be sababhum achaan al-zunuub dool yiwaddu al-naas le l-moot. 22 Laakin hassaʼ intu hurriin min al-zanib wa bigiitu abiid Allah. Wa l-natiija al-talgooha, hi al-haal al-saalhe wa hi tiwaddi al-naas le l-haya al-abadiiye. 23 Achaan ujrat al-zanib, hi al-moot wa l-atiiye al-Allah yantiiha bala taman, hi al-haya al-abadiiye be Rabbina Isa al-Masiih.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
