Kalaam al-mahbuub
1 Ya bitt al-muluuk,
rijileenki samhiin fi lubb niʼleeki.
Wa daayir dawaarijki
misil ribig al-zaytuun
al-laddamooh al-naas al-induhum khibra.
2 Wa fandoogki mudawwar
misil jarr asiir al-inab be haraarah.
Wa batunki misil koom al-gameh
al-muhawwag be nuwwaar.
3 Wa duyuudki
misil tiimaan al-khazaal.
4 Wa ragabatki tawiile wa samha
misil beet al-muraakhaba
al-mabni be aaj.
Wa uyuunki biraaru
misil uyuun almi Hachbuun
al-jamb baab Beet Rabbiim.
Wa munkharki rigeeyge misil seef
wa adiile misil beet al-muraakhaba hana Lubnaan
al-muwajjih ale madiinat Dimachkh.
5 Wa raaski foog
misil jabal al-Karmal.
Wa chaʼarki azrag kurum
wa ana malikki madfuur fi muchaatki.
6 Inti jamiile wa haluuwe,
ya habiibti al-bitt al-laziize.
7 Inti tawiile misil tamuraay
wa duyuudki misil anaagiid al-tamur.
8 Ana gult : «Ana natlaʼ fi l-tamuraay
wa nilammis tamurha !»
Wa khalli duyuudki yabgo leyi
misil anaagiid al-inab
wa nafaski yinchamma halu
misil riihit al-tuffaah
9 wa khachumki yabga laziiz
misil asiir al-inab al-ahsan.
Aywa, al-asiir da yisiil be suhuula
fi l-chalaaliif wa l-sunuun.
Kalaam al-mahbuuba
10 Ana le habiibi
wa hu indah chahwa leyi.
11 Taʼaal, ya habiibi, namchu fi l-kadaade,
nunuumu tihit chadarat al-hinne.
12 Wa be fajur badri,
namchu fi jineenit al-inab
wa nichiifu kan al-inab nawwar
wa kan nuwwaarah alfattah
wa kan al-rummaan nawwar
wa fi l-bakaan daak,
ana nantiik nafsi.
13 Al-zuhuur al-haluwiin,
riihithum tinchamma.
Wa min foog leena, fi fawaakih laziiziin,
al-fawaakih al-jadiidiin wa l-gaddimiin
al-ana hafadtuhum leek, ya habiibi.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
