Allah yihaakim kulla l-buldaan
1 Al-muhaakama al-kallam beeha Allah
nazalat fi balad Hadraak
wa wagafat fi madiinat Dimachkh.
Achaan Allah yichiif kulla Bani Adam,
ma gabaayil Bani Israaʼiil bas.
2 Wa l-muhaakama di taji le madiinat Hamaat
al-gariib le Dimachkh.
Wa taji le mudun Suur wa Seeda
al-sukkaanhum induhum hikma kabiire.
3 Sukkaan Suur bano leehum himaaye
wa lammo fudda katiire misil al-turaab
wa dahab katiir misil tiinat al-chawaariʼ.
4 Wa daahu al-Rabb yaglaʼ minhum kulla cheyy
wa yarmi himaayithum fi l-bahar
wa l-madiina zaatha,
al-naar taakulha.
5 Madiinat Achgaluun tichiif wa takhaaf
wa Khazza tittanna ziyaada min al-wajaʼ
wa Akhruun achamha yingatiʼ.
Wa yaktulu malik Khazza
wa Achgaluun ma yaskunuuha battaan.
6 Wa Allah gaal :
«Al-ajaanib yaskunu Achduud
wa nidammir istikbaar al-Filistiyiin.
7 Namrug min khachumhum al-laham al-fatiis
wa min sunuunhum al-laham al-haraam.
Al-yifaddulu minhum
yabgo hineeyi ana Ilaahhum
wa yabgo khachum beet
ambeen Bani Yahuuza.
Wa naas Akhruun yindammo le chaʼabi
misil al-Yabuusiyiin.
8 Wa ana nukhutt muʼaskari jamb ardi
wa nahrisha min al-udwaan al-maachiin wa l-jaayiin.
Wa ayyi mudaayig ma yaji foogha battaan
achaan hassaʼ eeni foogha.»
Al-malik al-yijiib al-salaam
9 «Ya Sahyuun al-misil bineeye,
afrahe ziyaada !
Iiti be farah,
ya Madiinat al-Khudus al-misil bineeye !
Daahu malikki jaayi leeki.
Hu aadil wa munnasir.
Hu miskiin wa raakib fi humaar,
fi dahach wileed humaara.
10 Ana nidammir arabaat al-harib fi turaab Afraayim
wa kheel al-duwaas fi Madiinat al-Khudus
wa nikassir nubbaal al-harib.
Wa l-malik da yikallim
be l-salaam le l-umam
wa sultitah tamchi min al-bahar al-Mayyit
lahaddi l-bahar al-Abyad
wa min bahar al-Furaat
lahaddi aakhir al-ard.»
11 Wa Allah gaal :
«Be sabab muʼaahadati
al-sawweetha maʼaaku
be damm al-dahaaya,
ana namrug masaajiinku min al-sijin
al-bigi leehum misil nugra bala almi.
12 Ya l-masaajiin al-induku acham,
gabbulu fi l-bakaan al-gawi.
Hassaʼ nikhabbirku
kadar nikaffiiku taʼabku marrateen.
13 Bani Yahuuza yabgo leyi nubbaal
wa gabiilat Afraayim yabgo leyi nachaachiib.
Ya Sahyuun, ana nigawwim rujaalki
wa nisawwiihum misil seef al-faaris
didd subyaan balad al-Yuunaan.»
14 Wa Allah yibiin min foog le chaʼabah
wa nuchchaabah yabrug misil barraaga.
Allah al-Rabb yadrub al-buug
wa yaji be riih chadiide min al-junuub.
15 Allah al-Gaadir yahmi chaʼabah
wa humman yidammuru
wa yakharbu al-adu
be hujaar al-miglaaʼ.
Wa yacharbo wa yikooruku
misil sakkaara.
Wa yinmalu be damm udwaanhum
misil kaas al-yuruchchu beyah guruun al-madbah.
16 Wa Allah Ilaahhum yinajji chaʼabah fi l-yoom da,
misil raaʼi yinajji khanamah.
Achaan humman yiraaru fi ardah
misil hujaar khaaliyiin al-yiraaru fi taaj.
17 Aywa, humman yafraho ziyaada
wa yabgo jamiiliin marra waahid !
Wa l-gameh yiʼakkil al-subyaan
wa l-khamar al-jadiid yikabbir al-banaat.
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
