Le Dawuud
1 Ya nafsi, ahmudi Allah !
Ya kulla galbi, baarik usmah al-mukhaddas !
2 Ya nafsi, ahmudi Allah
wa ma tanse kulla kheerah !
3 Hu yakhfir kulla khataaki
wa yachfi kulla amraadki.
4 Hu yafda hayaatki min al-moot
wa yukhutt leeki taaj al-niʼma wa l-rahma.
5 Wa yichabbiʼki be kheerah tuul umurki.
Wa yigabbil leeki gudrat subaaki
wa tabge misil al-sagur.
6 Allah yisawwi al-adaala
wa l-hagg le kulla l-mazluumiin.
7 Hu arraf derbah le Muusa
wa aʼmaalah le Bani Israaʼiil.
8 Allah hu al-Rahmaan al-Rahiim
wa l-Sabuur wa l-Muhibb.
9 Hu ma yihaakim daayman
wa ma yakhdab ila l-abad.
10 Hu ma yiʼaamilna hasab zunuubna
wa ma yijaaziina hasab khataana.
11 Wa misil al-sama aali ziyaada min al-ard,
rahmatah kabiire ziyaada le l-yakhaafo minnah.

12 Wa misil al-sabaah baʼiid min al-kharib,
hu yibaʼʼid minnina isyaanna.
13 Wa misil al-abu yarham awlaadah,
Allah yarham al-yakhaafo minnah.
14 Achaan hu yaʼarif kikkeef hu khalagaana
wa yaʼarif tamaam kadar aniina min al-turaab.
15 Bani Adam ayyaamah misil al-gechch
wa yinawwir misil zuhuur al-kadaade.
16 Wakit al-riih tusuug, humman yabgo ma fiihum
wa l-bakaan al-gaʼado foogah kula ma maʼruuf.
17 Laakin rahmat Allah gaaʼide daayman wa ila l-abad
fi l-naas al-yakhaafo minnah.
Wa adaaltah le iyaal iyaalhum,
18 humman al-yahfado muʼaahadatah
wa yizzakkaro churuutah wa yitabbuguuhum.
19 Allah sabbat archah fi l-samaawaat
wa mamlakatah tahkim fi kulla cheyy.
20 Ya malaaʼikat Allah, ahmudu Allah !
Intu furraas al-gaadriin
al-tasmaʼo kalaamah wa titabbuguuh.
21 Ya kulla khuwwaatah, ahmudu Allah !
Intu khaddaamiinah
al-tisawwu al-hu yidoorah.
22 Ya makhluugiinah fi kulla mamlakatah, ahmudu Allah !
Ya nafsi, ahmudi Allah !
© Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.