اللاوِيِّين ما يَوْرُثوا
1 وَ رُجَالْ الدِّينْ اللَّاوِيِّينْ وَ كُلَّ قَبِيلَةْ اللَّاوِيِّينْ مَا عِنْدُهُمْ قِسِمْ وَ لَا وَرَثَةْ مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ قِسِمْ اللّٰهْ دَا بَسْ، وَرَثَتْهُمْ وَ دَوْل الْهَدَايَا الْمُحَرَّقِينْ الْيِقَدُّمُوهُمْ لِلّٰهْ. 2 وَ هُمَّنْ مَا عِنْدُهُمْ وَرَثَةْ مَعَ أَخْوَانْهُمْ. وَ مِثِلْ اللّٰهْ قَالَهْ لَيْهُمْ، هُو بَسْ يَبْقَى وَرَثَتْهُمْ.
3 وَ دَاهُو حَقّ هَنَا رُجَالْ الدِّينْ فِي الشَّعَبْ وَ فِي الضَّحَايَا الْيِقَدُّمُوهُمْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ التِّيرَانْ وَ الْخُرْفَانْ. هُمَّنْ يَلْقَوْا الْقَايْمَةْ الْقِدَّامِيَّةْ وَ الشُّدُوقْ وَ الْبُطُونْ. 4 وَ أَنْطُوهُمْ أَوَّلْ إِنْتَاجْ مِنْ قَمَحْكُو وَ خَمَرْكُو الْجَدِيدْ وَ دِهِنْكُو وَ صُوفْ غَنَمْكُو 5 أَشَانْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو عَزَلَاهُمْ هُمَّنْ بَسْ مِنْ كُلَّ الْقَبَايِلْ لِيِسَوُّوا خِدِمْتَهْ، هُمَّنْ وَ عِيَالْهُمْ إِلَى الْأَبَدْ.
6 وَ كَنْ وَاحِدْ مِنْ قَبِيلَةْ لَاوِي يُقُمّ مِنْ وَاحِدَةْ مِنْ حِلَّالْكُو الْهُو سَاكِنْ فَوْقهَا فِي بَلَدْ إِسْرَائِيلْ، هُو يَقْدَرْ يَمْشِي حَسَبْ نِيّتَهْ فِي الْبَكَانْ الْيَعَزِلَهْ اللّٰهْ. 7 وَ هُو يَخْدِمْ لِلّٰهْ إِلٰـهَهْ مِثِلْ كُلَّ أَخْوَانَهْ اللَّاوِيِّينْ الْيَقِيفُوا قِدَّامْ اللّٰهْ هِنَاكْ. 8 هُو يَلْقَى قِسِمْ مِثِلْ هَنَاهُمْ لِيِعِيشْ بَيَّهْ حَتَّى كَانْ عِنْدَهْ وَرَثَةْ مِنْ خُمَامْ أَبَّهَاتَهْ بَعَدْ بَاعَوْه كُلَ.
الأنبياء و الما أنبياء
9 وَ وَكِتْ تَدْخُلُوا فِي الْبَلَدْ الْيَنْطِيهَا لَيْكُو اللّٰهْ إِلٰـهْكُو، مَا تِلْعَلَّمَوْا نَفْس الْمُحَرَّمَاتْ السَّوَّوْهُمْ الْأُمَمْ دَوْل. 10 وَ خَلِّي مَا يِنْلَقِي فِي أُسُطْكُو نَادُمْ الْيِحَرِّقْ بِنْتَهْ أَوْ وَلَدَهْ فِي النَّارْ لِلْأَصْنَامْ وَ لَا شَوَّافِي وَ لَا الْيِحَجِّي بِعِلِمْ الْغَيْب وَ لَا مُنَجِّمْ وَ لَا سَحَّارِي 11 وَ لَا شَدَّارِي وَ لَا جَنَّانِي وَ لَا الْيِكَلِّمْ مَعَ الْمَيْتِينْ. 12 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِسَوِّي الْأَشْيَاءْ دَوْل مَكْرُوهْ قِدَّامْ اللّٰهْ. وَ بِسَبَبْ الْأَفْعَالْ الْمُحَرَّمِينْ دَوْل بَسْ، اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَقْلَعْ الْبَلَدْ مِنْ الْأُمَمْ دَوْل قُبَّالْ مَا تَجُوا. 13 وَ إِنْتُو أَبْقَوْا كَامِلِينْ قِدَّامْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.
14 أَشَانْ الْأُمَمْ الْإِنْتُو تَقْلَعَوْا مِنْهُمْ بَلَدْهُمْ دَوْل هُمَّنْ قَاعِدِينْ يَسْمَعَوْا كَلَامْ النَّاسْ الْيِحَجُّوا بِعِلِمْ الْغَيْب وَ الشَّوَّافِينْ. وَ لَاكِنْ لَيْكُو إِنْتُو اللّٰهْ إِلٰـهْكُو مَا يِدَوْر تِسَوُّوا شَيّءْ مِثِلْ دَا. 15 وَ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَمْرُقْ لَيْكُو مِنْ أَخْوَانْكُو نَبِي مِثْلِي أَنَا وَ إِنْتُو تَسْمَعَوْا كَلَامَهْ. 16 وَ دَا بَسْ الشَّيّءْ الْإِنْتُو سَأَلْتُوهْ مِنْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو فِي جَبَلْ حُورِيبْ فِي يَوْم الْإِجْتِمَاعْ وَكِتْ قُلْتُوا: «بَتَّانْ مَا نِدَوْرُوا نَسْمَعَوْا حِسّ اللّٰهْ إِلٰـهْنَا وَ لَا نِدَوْرُوا نِشِيفُوا النَّارْ الْكَبِيرَةْ دِي. وَ دَا، أَشَانْ مَا نُمُوتُوا.»
17 وَ اللّٰهْ قَالْ لَيِّ أَنَا مُوسَى: «كَلَامْهُمْ عَدِيلْ. 18 أَنَا نَمْرُقْ لَيْهُمْ فِي أُسُطْهُمْ نَبِي مِثْلَكْ وَ أَنَا نَنْطِيهْ كُلَّ كَلَامِي وَ هُو يِحَجِّي لَيْهُمْ بِكُلَّ شَيّءْ النَّامُرَهْ بَيَّهْ. 19 وَ كَنْ نَادُمْ مَا يَسْمَعْ كَلَامِي الْيُقُولَهْ النَّبِي بِأُسْمِي، خَلَاصْ النَّادُمْ دَا أَنَا بَسْ نِحَاسِبَهْ. 20 وَ لَاكِنْ كَنْ نَبِي أَسْتَكْبَرْ وَ بِأُسْمِي يُقُولْ كَلَامْ الْأَنَا مَا أَمَرْتَهْ بَيَّهْ أَوْ يِحَجِّي بِأُسُمْ هَنَا إِلٰـهَاتْ آخَرِينْ، خَلَاصْ النَّبِي دَا وَاجِبْ يُمُوتْ.»
21 وَ أَكُونْ تُقُولُوا فِي قُلُوبْكُو: «كِكَّيْف نَعَرْفُوا كَدَرْ الْكَلَامْ دَا اللّٰهْ مَا قَالَهْ؟» 22 وَ كَنْ النَّبِي قَالْ كَلَامْ بِأُسُمْ اللّٰهْ وَ الْكَلَامْ دَا مَا أَلْحَقَّقْ، خَلَاصْ تَعَرْفُوا كَدَرْ الْكَلَامْ دَا مَا جَايِ مِنْ اللّٰهْ بِإِسْتِكْبَارْ بَسْ النَّبِي قَالَهْ. مَا تَخَافَوْا مِنَّهْ.
B’raud’a hi suma hi Levi-nid’a
1 Moise mi de kua ala: Suma ngat buzu suma hi Levi-na kandjafâ hi Levi ma dingâ pet, a mba fe b’raud’a d’oze djona aduk Israel-lâ d’i. Te mazina nahle suma ngat buzu suma ngal suma a mba hazi mi Ma didinina. 2 Azi mba fe djo ma ted’a aduk b’oziyozina d’i, kayam Ma didina mba mi arî djo mazina d’igi mam tamba mi dazi na.
3 Wana ni b’raud’a hi suma ngat buzuna d’a suma a hahle suma ngat buzuna a mba hazizid’a: Le namuhlâ d’oze timina ni, a mba he ma ngat buzuna bigid’a ki piplengâ ki bibirina mi. 4 Agi hum awu magi ma ne avo’â, gemena, süm guguzlud’a ki mbulâ zlapa ki tumus tumiyô magi suma a tchawazi avo’â mi. 5 Kayam Ma didina Alo magina mi manam aduk andjafâ pet, kayam mam kandjavam a tchol avorom á lum sunda burâ ki burâ.
6 Le ma hi Levi-na mi tchol kur min mamba kur yima mam nga kua aduk Israel-lîna á i ata yima Ma didina Alo magina mba mi manam á kak kuana, 7 le mi le sunda mi Ma didina Alo magina d’igi b’oziyom suma hi Levi suma a nga le sunda ata yi mámina na ni, 8 ar mi fe b’raud’a yam te mama dedege d’igi mazina na bei ndum bege d’a mi fat kahle suma mi guzuzi woi habuma ba.
Suma djok vun suma ka zlad’a ki suma djok vun suma gagazina
9 Moise mi de kua ala: Fata agi kalagi yam ambas sa Ma didina Alo magina mba mi hagizid’a, ar agi had’agi á lagi ahle suma ndjendjed’a d’igi andjaf suma kur ambas ndatina a nga lazi na d’i. 10 Ar a fe sama he goroma d’oze goromba á ngala kakud’ina, d’oze sama djop fileina, d’oze sama djop ki tchitchiud’ina, d’oze sama kuma ma mbut ir suma, d’oze sama ve kumana, 11 d’oze sama tin gireid’a, d’oze sama djop ki muzuk ma tchonina, d’oze sama djop ki suma azuleinina avo hatagi d’i. 12 Kayam suma lahle suma hina na ni suma ndjendjed’a avok Ma didina. Ni kayam ahle suma ndjendje suma hina na ba, Ma didina Alo magina nga mi dik andjaf sum ndazina woi avorogi wana. 13 Kayam ndata, agi hagi tagi pet mi Ma didina Alo magina.
14 Andjaf suma agi nga digizi woi avorogi wana: Ni suma a nga hum vun suma a nga djop ki tchitchiud’ina, d’oze suma djop fileina. Wani Ma didina Alo magina mi hagi nga lovota á lahle ndazina d’i.
15 Ma didina Alo magina mba mi tchol ki ma djogom vunama tu ma adugï b’oziyogina ma d’igi an na na. Agi mba humugi zla d’a mam mba mi dagizid’a. 16 Mba mi ndak vun vama agi djobom ata Ma didina ad’u ahina d’a Horep-pa kur bur ma agi togogina ata yima agi dagi ala: Ar ami humumi dela hi Ma didina Alo maminid’a ami wami aku d’a ngol ndata d’i, tala ami bomi woi d’a d’i. 17 Ma didina mi dan ala: Zla d’a sum ndazina a data ni zla d’a irata. 18 An mba ni tchol ki ma djogon vunana tu ma adugï b’oziyozina ma d’igi ang na na, an mba ni tinim zla manda avunamu; mam mba mi dazi ahlena pet suma an mba ni hum vuna kazina. 19 Le sana mi hum nga zla d’a ma djok vun máma mba mi dat ki simiyênda d’uo ni, an tanda mba ni ngobomu. 20 Wani ma djok vun ma yam mba ad’eng ma nga mi de zlad’a ki simiyên nda an dumzi nga d’uo d’a, d’oze ma nga mi de zlad’a ki simiyê alo ma dingîna, ma djok vun máma, an mba ni tchum mbeyo. 21 Dam agi mba dagi kurugi ala: Ni nana ba, ei mba wei ala ihî ni zlad’a hi Ma didinid’a d’uo ge kla ni. 22 Le ma djok vuna mi de zlad’a ki simiyê Ma didina ala: Zlad’a mba le hina, le zla ndata ti le nga hina d’uo ni, zla ndata ti tcholï nga nata Ma didina d’i. Ma djok vun máma mi de ni zla mam mba ki yamba. Agi lum mandaram mbi.
