مُوسَى أمر بطبِّقين الشُروط
1 وَ مُوسَى قَالْ: هَسَّعْ دَا، يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، أَسْمَعَوْا الشُّرُوطْ وَ الْقَوَانِينْ الْأَنَا ذَاتِي نِعَلِّمْهُمْ لَيْكُو وَ طَبُّقُوهُمْ. وَ بَيْدَا، تَلْقَوْا الْحَيَاةْ وَ تَدْخُلُوا فِي الْبَلَدْ الْيَنْطِيهَا لَيْكُو اللّٰهْ رَبّ جُدُودْكُو وَ تِشِيلُوهَا وَرَثَةْ. 2 مَا تِزِيدُوا شَيّءْ فِي الْأَوَامِرْ الْأَنَا أَمَرْتُكُو بَيْهُمْ وَ لَا تَنْقُصُوا مِنْهُمْ شَيّءْ. أَشَانْ تَحْفَضَوْا وَصَايَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو الْأَنَا أَمَرْتُكُو بَيْهُمْ.
3 وَ إِنْتُو شِفْتُوا بِعُيُونْكُو الشَّيّءْ السَّوَّاهْ اللّٰهْ فِي حِلَّةْ بَعَلْ فَعُورْ. وَ فِي أُسُطْكُو، اللّٰهْ إِلٰـهْكُو كَتَلْ كُلَّ النَّاسْ الْعَبَدَوْا إِلٰـهْ بَعَلْ هَنَا جَبَلْ فَعُورْ. 4 وَ لَاكِنْ إِنْتُو الْمُنْرَبِطِينْ مَعَ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو، كُلُّكُو حَيِّينْ الْيَوْم.
5 شِيفُوا، أَنَا عَلَّمْتُكُو قَوَانِينْ وَ شُرُوطْ مِثِلْ اللّٰهْ إِلٰـهِي أَمَرَانِي بَيَّهْ أَشَانْ تِطَبُّقُوهُمْ فِي الْبَلَدْ التَّدْخُلُوا فَوْقهَا وَ تِشِيلُوهَا وَرَثَةْ. 6 أَحْفَضَوْهُمْ وَ طَبُّقُوهُمْ وَ بَيْهُمْ تَلْقَوْا الْمَعْرَفَةْ وَ الْحِكْمَةْ قِدَّامْ الشُّعُوبْ الْمُجَاوِرِينْكُو. وَ وَكِتْ الشُّعُوبْ الْمُجَاوِرِينْكُو يَسْمَعَوْا الشُّرُوطْ دَوْل، يُقُولُوا: «أَكِيدْ الْأُمَّةْ الْكَبِيرَةْ دِي عِنْدَهَا مَعْرَفَةْ وَ حِكْمَةْ.» 7 أَشَانْ وَيْنِي الْأُمَّةْ الْكَبِيرَةْ الْعِنْدَهَا إِلٰـهَاتْ قَرِيبِينْ لَيْهَا مِثِلْ اللّٰهْ إِلٰـهْنَا وَكِتْ نِنَادُوهْ فِي أَيِّ وَكِتْ؟ 8 وَ وَيْنِي الْأُمَّةْ الْكَبِيرَةْ الْعِنْدَهَا قَوَانِينْ وَ شُرُوطْ عَادِلِينْ مِنْ كُلَّ الْوَصَايَا الْأَنَا الْيَوْم نَنْطِيهُمْ لَيْكُو دَوْل؟ 9 وَ لَاكِنْ أَنْقَرْعُوا! أَحْفَضَوْا عَدِيلْ نُفُوسْكُو أَشَانْ مَا تَنْسَوْا الْأَشْيَاءْ الشَّافَوْهُمْ عُيُونْكُو. وَ فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتْكُو، خَلِّي مَا يَمُرْقُوا مِنْ قُلُوبْكُو. وَ عَرُّفُوهُمْ لِعِيَالْكُو وَ لِعِيَالْ عِيَالْكُو.
مُوسَى ذكّر الناس بالمُعاهدة
10 فَكُّرُوا فِي الْيَوْم الْوَقَفْتُوا فَوْقَهْ قِدَّامْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو فِي جَبَلْ حُورِيبْ وَكِتْ اللّٰهْ قَالْ لَيِّ: «لِمّ لَيِّ الشَّعَبْ أَشَانْ يَسْمَعَوْا الْكَلَامْ النُّقُولَهْ لَيْهُمْ وَ بَيْدَا، يِلْعَلَّمَوْا كِكَّيْف يَخَافَوْا مِنِّي فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتْهُمْ. وَ يِعَلُّمُوهْ لِأَوْلَادْهُمْ كُلَ.»
11 وَ فِي الْيَوْم دَا، قَرَّبْتُوا لَيِّ وَ وَقَفْتُوا فِي قَعَرْ الْجَبَلْ وَ الْجَبَلْ مُقَبَّضْ نَارْ لَحَدِّي نَارَهْ طَالْعَةْ فِي السَّمَاءْ وَ عِنْدَهْ ضَلَامْ وَ سَحَابْ وَ غَمَامْ أَزْرَقْ كُرُمْ. 12 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيْكُو مِنْ أُسْط النَّارْ وَ إِنْتُو سِمِعْتُوا كَلَامَهْ. مَا شِفْتُوا أَيِّ حَجِمْ وَ لَاكِنْ سِمِعْتُوا حِسَّهْ. 13 وَ هُو أَوْرَاكُو بِمُعَاهَدَتَهْ وَ أَمَرَاكُو تِطَبُّقُوا الْوَصَايَا الْعَشَرَةْ وَ هُو كَتَبَاهُمْ فِي لِيحَانْ إِتْنَيْن هَنَا حَجَرْ. 14 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، اللّٰهْ أَمَرَانِي نِعَلِّمْكُو الْقَوَانِينْ وَ الشُّرُوطْ أَشَانْ تِطَبُّقُوهُمْ فِي الْبَلَدْ التَّدْخُلُوا فَوْقهَا وَ تِشِيلُوهَا وَرَثَةْ.
عِبادة الصنم ممْنوعة
15 أَنْقَرْعُوا وَ أَحْفَضَوْا نُفُوسْكُو أَشَانْ إِنْتُو مَا شِفْتُوا أَيِّ حَجِمْ وَكِتْ اللّٰهْ حَجَّى لَيْكُو مِنْ أُسْط النَّارْ فِي حُورِيبْ. 16 وَ دَا أَشَانْ مَا تِتَلُّفُوا نُفُوسْكُو وَ تَصْنَعَوْا لَيْكُو صَنَمْ فِي أَيِّ حَجِمْ وَ تَعَبُدُوهْ مِثِلْ فِي حَجِمْ رَاجِلْ أَوْ فِي حَجِمْ مَرَةْ 17 أَوْ فِي حَجِمْ أَيِّ حَيْوَانْ فِي الْأَرْض أَوْ فِي حَجِمْ أَيِّ طَيْرَايْ التِّطِيرْ فِي السَّمَاءْ 18 أَوْ فِي حَجِمْ أَيِّ حَيْوَانْ الْيَزْحَفْ فِي الْأَرْض أَوْ فِي حَجِمْ أَيِّ حُوتْ فِي لُبّ الْأَلْمِي. 19 مَا تَرْفَعَوْا عُيُونْكُو لِلسَّمَاءْ وَ تِشِيفُوا الْحَرَّايْ وَ الْقَمَرْ وَ النُّجُومْ وَ كُلَّ قُوَّاتْ السَّمَاءْ وَ يَعَجُبُوكُو وَ تَسْجُدُوا قِدَّامْهُمْ وَ تَعَبُدُوهُمْ. هُمَّنْ دَوْل، اللّٰهْ إِلٰـهْكُو أَنْطَاهُمْ لِكُلَّ الشُّعُوبْ الْآخَرِينْ الْقَاعِدِينْ تِحِتْ السَّمَاءْ. 20 وَ لَاكِنْ إِنْتُو بِقِيتُوا هِنَيْ اللّٰهْ، هُو الشَّالَاكُو وَ مَرَقَاكُو مِنْ بَلَدْ مَصِرْ وَ هِي بَلَدْ الْمِثِلْ جَهَنَّمْ التَّقْطَعْ الْحَدِيدْ. وَ دَا، أَشَانْ تَبْقَوْا شَعَبَهْ وَ وَرَثَتَهْ مِثِلْ إِنْتُو بِقِيتُوا لَيَّهْ الْيَوْم.
21 وَ اللّٰهْ غِضِبْ عَلَيِّ فِي شَانْكُو إِنْتُو. وَ حَلَفْ وَ قَالْ أَبَداً أَنَا مَا نَقْطَعْ بَحَرْ الْأُرْدُنْ وَ مَا نَدْخُلْ فِي الْبَلَدْ الْعَدِيلَةْ الْاللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَنْطِيهَا لَيْكُو وَرَثَةْ. 22 وَ كَنْ لَيِّ أَنَا، نُمُوتْ فِي الْبَلَدْ دِي، مَا نَقْطَعْ بَحَرْ الْأُرْدُنْ مَعَاكُو. وَ لَاكِنْ إِنْتُو تَقْطَعَوْه وَ تِشِيلُوا الْبَلَدْ الْعَدِيلَةْ دِي وَرَثَةْ. 23 أَنْقَرْعُوا مَا تَنْسَوْا الْمُعَاهَدَةْ السَّوَّاهَا مَعَاكُو اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ لَا تِسَوُّوا لَيْكُو صَنَمْ فِي أَيِّ حَجِمْ. وَ دَا الشَّيّءْ الْهُو دَحَرَاكُو مِنَّهْ. 24 أَشَانْ غَضَبْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو مِثِلْ نَارْ التَّحْرِقْ. وَ هُو إِلٰـهْ غَيُّورْ يَعْنِي مَا يِدَوْر تَعَبُدُوا إِلٰـهْ آخَرْ.
25 وَ وَكِتْ تَسْكُنُوا وَ تِطَوُّلُوا فِي الْبَلَدْ دِي، وَ تَلْدَوْا عِيَالْ وَ عِيَالْكُو كُلَ يَلْدَوْا عِيَالْ، مَا تِسَوُّوا صَنَمْ فِي أَيِّ حَجِمْ لِتِسَوُّوا الْفَسَالَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ تِغَضُّبُوهْ. 26 وَ خَلَاصْ الْيَوْم بَسْ، أَنَا نِشَهِّدْ فَوْقكُو السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض. كَنْ سَوَّيْتُوا فَسَالَةْ مِثِلْ دِي، اللّٰهْ يُقُشُّكُو طَوَّالِي مِنْ الْبَلَدْ التِّشِيلُوهَا وَرَثَةْ وَ تَقْعُدُوا فَوْقهَا غَادِي لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ. وَ الْأَرْض دِي مَا تَقْعُدُوا فَوْقهَا تِطَوُّلُوا أَشَانْ هُو يِدَمِّرْكُو مَرَّةْ وَاحِدْ. 27 وَ اللّٰهْ يِشَتِّتْكُو فِي لُبّ الْأُمَمْ وَ تِفَضِّلْ مِنْكُو أُمَّةْ صَغَيْرَةْ بَسْ فِي لُبّ الْأُمَمْ الْاللّٰهْ يِوَدِّيكُو فِي بَكَانْهُمْ. 28 وَ هِنَاكْ تَعَبُدُوا إِلٰـهَاتْ هَنَا حَطَبْ وَ حَجَرْ الصَّنَعَاهُمْ إِنْسَانْ بِإِيدَهْ، الْأَبَداً مَا شَافَوْا وَ لَا سِمْعَوْا وَ لَا أَكَلَوْا وَ لَا شَمَّوْا.
29 وَ خَلَاصْ، مِنْ هِنَاكْ تِفَتُّشُوا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو. وَ كَنْ تِفَتُّشُوهْ بِكُلَّ قُلُوبْكُو وَ كُلَّ فِكِرْكُو، خَلَاصْ تَلْقَوْه. 30 وَ كَنْ فِي ضِيقِتْكُو تَوَاجُهُوا كُلَّ الْكَلَامْ دَا، خَلَاصْ فِي الأَخِيرْ، تِقَبُّلُوا لِلّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ تَسْمَعَوْا كَلَامَهْ. 31 أَشَانْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو، هُو إِلٰـهْ رَحِيمْ. وَ لَا يَابَاكُو وَ لَا يِدَمِّرْكُو وَ لَا يَنْسَى الْمُعَاهَدَةْ الْحَلَفْ بَيْهَا لِأَبَّهَاتْكُو.
اللّه عزل شعبه
32 فَكُّرُوا فِي الزَّمَنْ الْفَاتْ مِنْ اللّٰهْ خَلَقْ الْإِنْسَانْ فِي الْأَرْض. وَ فَكُّرُوا فِي كُلَّ شَيّءْ الْبِقِي فِي الدُّنْيَا مِنْ طَرَفْهَا لِطَرَفْهَا. شَيّءْ كَبِيرْ مِثِلْ دَا بِقِي وَلَّا؟ وَ سِمِعْتُوا شَيّءْ مِثْلَهْ وَلَّا؟ 33 وَ هَلْ فِي نَاسْ مِثِلْكُو إِنْتُو السِّمْعَوْا حِسّ الرَّبّ حَجَّى لَيْهُمْ مِنْ أُسْط النَّارْ وَ قَعَدَوْا حَيِّينْ وَلَّا؟ 34 وَ هَلْ فِي إِلٰـهْ آخَرْ الْجَرَّبْ يِشِيلْ لِنَفْسَهْ أُمَّةْ مِنْ أُسُطْ أُمَّةْ آخَرَةْ بِتَجْرِبَةْ أَوْ بِعَلَامَاتْ أَوْ بِعَجَايِبْ أَوْ بِحَرِبْ أَوْ بِإِيدْ شَدِيدَةْ أَوْ بِدُرَاعْ قَوِي أَوْ بِخَوْف شَدِيدْ مِثِلْ السَّوَّاهْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو فِي بَلَدْ مَصِرْ وَلَّا؟ وَ دَا إِنْتُو شِفْتُوهْ بِعُيُونْكُو.
35 وَ وَضَّحْ لَيْكُو لِتَعَرْفُوا كَدَرْ اللّٰهْ هُو بَسْ الْإِلٰـهْ وَ لَا إِلٰـهْ إِلَّا هُو. 36 وَ مِنْ السَّمَاءْ، هُو خَلَّاكُو سِمِعْتُوا حِسَّهْ لِيَنْطِيكُو أَدَبْ. وَ فِي الْأَرْض، هُو شَوَّفَاكُو نَارَهْ الْكَبِيرَةْ وَ مِنْ أُسْط النَّارْ إِنْتُو سِمِعْتُوا كَلَامَهْ. 37 وَ دَا أَشَانْ هُو حَبَّ أَبَّهَاتْكُو وَ عَزَلْ ذُرِّيِّتْهُمْ الْبَعَدْهُمْ. وَ مَرَقَاكُو مِنْ بَلَدْ مَصِرْ بِقُدُرْتَهْ الْكَبِيرَةْ 38 لِيَقْلَعْ بَلَدْ الْأُمَمْ الْكُبَارْ وَ شُدَادْ مِنْكُو. وَ يَنْطِيهَا لَيْكُو وَرَثَةْ وَ تَدْخُلُوا فَوْقهَا. وَ دَا، مِثِلْ الْقَاعِدْ يَبْقَى الْيَوْم.
39 وَ الْيَوْم، أَعَرْفُوا وَ خُطُّوا فِي قُلُوبْكُو كَدَرْ اللّٰهْ هُو بَسْ رَبّ السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض. وَ لَا إِلٰـهْ إِلَّا هُو. 40 وَ إِنْتُو وَ لِعِيَالْكُو، أَحْفَضَوْا الشُّرُوطْ وَ الْوَصَايَا النَّامُرْكُو بَيْهُمْ الْيَوْم أَشَانْ تَلْقَوْا الْخَيْر وَ عُمُرْكُو كُلَ يَبْقَى طَوِيلْ فِي الْأَرْض الْأَنْطَاهَا لَيْكُو اللّٰهْ إِلٰـهْكُو لِلْأَبَدْ.
مُدُن اللُجوء التلاتة
41 وَ خَلَاصْ، مُوسَى عَزَلْ تَلَاتَةْ مُدُنْ صَبَاحْ لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ. 42 وَ الْمُدُنْ دَوْل يَبْقَوْا هَنَا لُجُوءْ لِلنَّادُمْ الْكَتَلْ نَادُمْ آخَرْ بَلَا رَايْه، الْمَا عِنْدَهْ مَعَايَهْ أَيِّ كَرَاهِيَّةْ مِنْ أَوَّلْ. وَ وَكِتْ الْكَاتِلْ يَجْرِي وَ يَمْشِي لِوَاحِدَةْ مِنْ الْمُدُنْ دَوْل، حَيَاتَهْ مَضْمُونَةْ. 43 وَ الْمُدُنْ دَوْل، هُمَّنْ بَاصَرْ الْفِي الْخَلَاءْ فِي السَّهَلَةْ لِقَبِيلَةْ رَأُوبِينْ، وَ رَامُوتْ الْفِي قِلْعَادْ لِقَبِيلَةْ قَادْ، وَ جَوْلَانْ فِي تُرَابْ بَاشَانْ لِقَبِيلَةْ مَنَسَّى. 44 وَ دَوْل الْقَوَانِينْ الْمُوسَى خَطَّاهُمْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ.
بني إسرائيل صباح بحر الأُرْدُن
45 وَ بَعَدْ مَرَقَوْا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ، مُوسَى أَنْطَى بَنِي إِسْرَائِيلْ فَرَايِضْ وَ شُرُوطْ وَ قَوَانِينْ. 46 وَ دَا غَادِي لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ فِي وَادِي الْمُقَابِلْ حِلَّةْ بَيْت فَعُورْ فِي بَلَدْ سِيحُونْ مَلِكْ الْأَمُورِيِّينْ السَّكَنْ فِي حَشْبُونْ. وَ وَكِتْ مُوسَى وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَرَقَوْا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ، حَارَبَوْه لِلْمَلِكْ دَا وَ أَنَّصَرَوْا فَوْقَهْ. 47 وَ هُمَّنْ شَالَوْا بَلَدَهْ وَ بَلَدْ عُوقْ مَلِكْ بَاشَانْ. وَ هُمَّنْ الْإِتْنَيْن دَوْل مُلُوكْ الْأَمُورِيِّينْ الْقَاعِدِينْ صَبَاحْ غَادِي لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ. 48 وَ بُلْدَانْهُمْ مَشَوْا مِنْ حِلَّةْ عَرُوعِرْ الْفِي خَشُمْ وَادِي أَرْنُونْ لَحَدِّي جَبَلْ سِيُونْ الْبِنَادُوهْ حَرْمُونْ، 49 وَ كُلَّ الْعَرَبَةْ صَبَاحْ غَادِي لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ لَحَدِّي الْبَحَرْ الْمَيِّتْ فِي قَعَرْ جَبَلْ الْفِسْقَةْ.
Agi tid’igi yam gata hAlonid’a
1 Moise mi dazi kua ala: Agi Israel-lâ, agi humugiya! Agi tid’igi yam gata ki vun ma he ma an nga ni hagizina, kayam agi kagagi karid’a, agi kalagi kur ambas sa Ma didina Alona habuyogi ngolona mi hagizid’a mi. 2 Agi tinigi zla d’a ding yam vun ma he ma an hagizina d’i, agi pad’agi va woi kua d’uo mi, wani agi tid’igi yam vun ma hed’a hi Ma didina Alo maginina d’igi an hagizi na.
3 Agi tagi wagi ahle suma Ma didina mi lazi yam zlad’a halo ma a yum ala Bäl-Peyor-rîd’a. Ma didina Alo magina mi dap suma adigagi suma a kud’or alo ma a yum ala Bäl-Peyor-râ na woyo. 4 Wani agi suma zlabagi ki Ma didina Alo maginina pet, agi nga ki iragi ini.
5 Agi wagiya, an had’agi gata ki vun ma hed’a d’igi Ma didina Alo mana mi han vuna na kayambala fata agi kalagi kur ambas sa agi mba hlat á kagagi kura, agi tid’igi kaziya d’a. 6 Agi ngomoziya, agi tid’igi kazi mi. Hina wani, agi mba mbud’ugi ni suma ned’a ki suma wad’ud’a. Suma ding suma a mba we gat ndata ki vun ma he mama mi na, a mba de kagi ala: Andjaf ma ngol ma wana nandjaf ma ne ma wad’ud’a. 7 Nandjaf ma ngol ma lara ma nga kalona go ki sed’em d’igi Ma didina mi nga ki sed’ei ata yima lara ma ei nga yuma na ge? 8 Nandjaf ma ngol ma lara ma nga ki gata ki vun ma he ma d’ingêrâ d’igi gata pet ta an nga ni tagagizi ini wanda na ge?
Alona mi nde tam mbei yam ahina d’a Horep-pa
9 Moise mi dazi kua ala: Wani agi gologi tagi djivi burâ ki burâ kur kak magi d’a yam andagad’id’a tala ahle suma agi wagizi ki iragi pet wana, agi maragizi d’i, ar a buzuk kei kurugi d’uo mi d’a. Agi had’agizi mi grogina ki grogi ngolona mi. 10 Agi djib’eregi yam bur ma agi tchologi avok Ma didina Alo magina yam ahina d’a Horep-pina. Ata yi máma Ma didina mi dan ala: Ang togonï suma; an min ala a hum zla manda tala azi hat á lan mandaran burâ ki burâ yam andagad’a ka hî, a had’at mi grozina mi d’a. 11 Agi hud’ugi tchologi kä ad’u ahinad’a. Ahinad’a ti vakud’a, sin akud’a nga d’i ngal gak i akulo hur alona. Nduvunda nga, d’ugula nga, andosâ mi tin d’ugula ndus mi. 12 Ma didina mi dagi zlad’a aduk akud’a; agi humum zla mam mba ded’a, wani agi wum nga iram mbi; agi humumî delem mba ded’a hol. 13 Mi tagagi vun mam ma djinda woyo, mi hagi vuna ala agi tid’igi kamu, agi gagi yagi kä ad’u vun mam ma he ma dogo ma mi b’irim kä kur ahina d’a bebed’e d’a tchet ta mbàd’ina. 14 Ata yi máma Ma didina mi han vuna á had’agi gata ki vun ma hed’a, kayam agi tid’igi kazi kur ambas sa agi nga kalagi kur á hlat djona wanda.
Ge hum mba yam filei ma tuwalid’a
15 Moise mi dazi kua ala: D’igi agi wagi nga ir sa kur bur ma Ma didina mi dagi zlad’a aduk akud’a yam ahina d’a Horep-pa d’uo na na, agi gologi tagi djivi 16 tala agi mbud’ugi tagi ndjendjed’a á tched’egi fileina d’oze angus vama hle tam d’igi alona na na, d’oze d’igi mandjufâ d’oze atchad’a 17 d’oze amburâ d’oze azarâ d’oze d’uwarâ d’oze aleina 18 d’oze ahle suma a dram kä na d’oze kulufâ na d’a d’i. 19 Ar agi hlagi iragi akulo hur alona á gol afata tilâ ki tchitchiud’a kahle suma akulona pet ba, a lobogi vunagi á kud’urozi á lazi sunda d’i, kayam nahle suma Ma didina Alo magina mi hazi mandjaf ma ding ma nga kaka yam andagad’a petna. 20 Wani agiya, Ma didina mi yogi mi buzugugï woi kur aku d’a für ra kaweina hi Ezipte-nid’a kayambala agi kagagi ni sum mama d’igi agi nga ini na d’a.
21 Ma didina hurum mi zal kan ni kagi agiya, mi gun tam ala an mba ni djak alum ma Jurdê-na á kal kur ambas sa djivi d’a mam nga mi hagizi djona wanda d’i. 22 Kayam ndata, an nga ni mit ni kur ambas sa kä wanda, an nga ni djak alum ma Jurdê-na d’i. Wani agi mba i djagamu, agi mba hlagi ambas sa djivi ndata djona. 23 Agi gologi tagi djiviya, agi maragi yam vun ma djin ma Ma didina Alo magina mi djinim ki sed’egina d’i. Ar agi tched’egi va d’oze angus vama lara ma Ma didina Alo magina mi d’elegi kama d’i. 24 Kayam Ma didina Alo magina naku d’a ti ngal yinid’a, nAlo ma yungôrâ mi.
25 Fata agi kagagiya wa ngola yam ambasa tatâ, agi vud’ugi wa grona, grogina a vut wa grona mi d’a, le agi mbud’ugi tagi ndjendjed’a, agi tched’egi va d’oze agi lagi angus vama lara d’oze agi lagi vama tcho avok Ma didina á zalam hurumu ni, 26 an nga ni dagi zlad’a, akulod’a kandagad’a ni glangâs mana ini kagi ala agi mba bogi woi atogo zak kur ambas sa agi nga i kalagi kur sä abo alum ma Jurdê-na woi hid’a, agi mba tagi tatâ d’i, kayam agi mba dabagi woi pet. 27 Ma didina mba mi b’rawagi woi aduk andjaf suma, agi mba mbud’ugi nandjaf ma akid’eina aduk suma Ma didina nga mi igi kua wana.
28 Ata yi máma agi mba kud’urogi alo ma suma a lum kabozina, nala, aguna d’oze ahinad’a, nalo ma ndak á we d’oze á hum mboze á te va d’oze á his va d’uo na mi. 29 Nata yi máma ba, agi mba halagi Alo magina. Le agi halagizi ki hurugi tu ki djib’er magid’a ped’u ni, agi mba fumu. 30 Ahle ndazina a mba mba kagiya. Kur yor ta magid’a agi mba hulongôgi gen Ma didina Alo magina, agi mba humum vunam mi. 31 Kayam Ma didina Alo magina nAlo ma we hohowa sumina; mba mi aragi woi d’i, mba mi dabagi woi d’i, mba mi mar yam vun ma djin ma mi gun tam kam mabuyogi ngolona d’uo mi.
Alona mi man Israel-lâ kal andjaf ma dingâ
32 Moise mi dazi kua ala: Agi djobogi tagi yam ahle suma a le kur atchogoi d’a kala ata yima Alona mi le sana yam andagad’a dei gak inina. Agi djib’eregi yam ahlena pet suma a le yam andagad’ina, tinï ad’ud’a avun dabid’a handagad’id’a dei gak nde sä woi abo hî. Agi wagi vama ndandal hina mi le woi yam tu, d’oze agi humugi zla vama yoyou ma hina na woi yagi tu zu? 33 Andjaf ma ding ma yam tu ma hum dela hAlonid’a aduk akud’a d’igi agi humut na ma kak karid’ina nga zu? 34 Alo ma ding ma mba, mi prut andjaf ma ding ma nga aduk andjaf ma dingâ á mbud’um sum mama kahle suma kuka, kahle suma simata, kahle suma yoyouna, kayî ma durâ, kabom ma ad’engâ ki bigam mba zid’a kam akulo zid’a, kahle suma ndandal suma mbut suma mandarâ hina pet d’igi Ma didina Alo magina mi le ki sed’egi avo Ezipte hina na nga zu? 35 Agi wagi ahle ndazina woi tetet, nala, agi wagi woi tetet ala Ma didina tu nAlona. Ma ding ma d’igi mam na na nga d’i. 36 Ei akulo mi tagagï delem mbei á had’agiya. Yam andagad’a ka hî mi tagagï aku mamba ngola. Agi humum zla mam mba ded’a aduk akud’a mi. 37 Mi le yam abuyogi ngolo, mi managi agi andjavazi ma bugolâ. Kayam ndata, mi buzugugï wa woi avo Ezipte ki sib’ik mamba. 38 Mi dik andjaf ma kalagi kablaud’a kad’engina woi avorogi á kalagi kur ambas mazid’a á tat djona d’igi agi wagi ini na. 39 Agi wagi ini woi tetet, agi vagi zla ndata kurugi ala Ma didina tu nAlona; sä akulo hur alona d’oze yam andagad’a ka hî, alo ma ding nga d’i. 40 Agi ngomogi gat mamba ki vun mam ma he ma an nga ni hagizi inina kayambala agi ki grogi suma blogogina, agi kagagi ki furîd’a tala agi tagi kagagi tatâ yam andaga d’a Ma didina Alo magina nga mi hagizi ki iragi fafat wanda d’a.
Azì ma ngei ta ma hindi ma abo alum ma Jurdê-na woi hî
41 Ata yi máma Moise mi man azì ma nglona hindi sä abo alum ma Jurdê-na woi hî abo ma yorogona 42 tala mi ka’î azì ma ngei tad’a yam sama mba mi tchi ndrama bei min mamba bei mi vum kurum avok ba kayambala mi ring ngei kur azì ma ding tu á sut tamu d’a. 43 Azì máma ni Beser hur ful ma papana na kur yina hi suma hi Ruben-nina, azì ma Ramot ma Galät ma kur yina hi suma hi Gad-nina, kazì ma Golan ma kur Basan ma kur yina hi suma hi Manase-nina mi.
ZLA D’A DE D’A MBÀD’A HI MOISE-SA
44 Wana ni gat ta Moise mi djogot tei mi Israel-lîd’a. 45 Wana ni gata ki vun ma hed’a suma Moise mi djogozi woi mi Israel-lâ bugol buzuk ka a buzugï woi kur Ezipte-d’a. 46 Nabo alum ma Jurdê-na woi hî kur hor ra ngagad’a yam Bet-Peyor d’ar ra yam ambasa hi Sihon amul ma Amor ma nga kaka Hesbon ma Moise azi ki Israel-lâ a durum bugol la azi buzugï woi Ezipte-d’a. 47 A hlambas mamba ki d’a hi Ok amul ma Basan-nid’a. Amulei suma Amor suma mbà ndazina a ni kaka sä abo alum ma Jurdê-na woi hî abo ma yorogona. 48 A hlambas mazid’a, tinï ad’ud’a Arower avun alum ma Arnon-na dei gak mba yam ahina d’a Siyon nda a yat ala Hermon-nda, 49 a hleï Araba pet avun alum ma Jurdê-na woi abo ma yorogona gak mba avun apo d’a Matna ad’u ahina d’a Pisga-d’a kä.
