العذاب لليدَوْروا فزع من مَصِر
1 الْعَذَابْ لِلنَّاسْ الْيَنْزُلُوا فِي مَصِرْ لِلْفَزَعْ
وَ يِنْتَكْلُوا عَلَيْ الْخَيْل
وَ يِتْوَكَّلَوْا عَلَيْ عَرَبَاتْ الْحَرِبْ
أَشَانْ هُمَّنْ كَتِيرِينْ
وَ يِتْوَكَّلَوْا عَلَيْ سِيَادْ الْخَيْل
أَشَانْ هُمَّنْ عِنْدُهُمْ قُدْرَةْ.
وَ لَاكِنْ النَّاسْ دَوْل مَا عِنْدُهُمْ فِكِرْ فِي قُدُّوسْ إِسْرَائِيلْ
وَ هُمَّنْ مَا يِفَتُّشُوا اللّٰهْ.
2 أَكِيدْ، هُو حَكِيمْ!
يَقْدَرْ يِجِيبْ الشَّرّ
وَ مَا يَنْقُضْ كَلَامَهْ.
وَ هُو يُقُمّ ضِدّ الْيِسَوُّوا الْفَسَالَةْ
وَ ضِدّ الْفَزَعَوْا وَ الظُّلُمْ.
3 الْمَصْرِيِّينْ هُمَّنْ إِنْسَانْ، مَا إِلٰـهْ
وَ خَيْلهُمْ لَحَمْ، مَا رُوحْ.
وَكِتْ اللّٰهْ يَرْفَعْ إِيدَهْ،
الْمَصْرِيِّينْ الْيَجُوا فَزَعْ، يِتَّرْتَعَوْا
وَ الدَّوَّرَوْا فَزَعْهُمْ، يَقَعَوْا
وَ كُلُّهُمْ يِدَّمَّرَوْا سَوَا.
اللّه يحْمي مدينة القدس
4 وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ لَيِّ:
«وَكِتْ الدُّودْ أَوْ فَرْخ الدُّودْ يِكِرّ فِي رِمِّتَهْ،
حَتَّى كَنْ نَادَوْا رُعْيَانْ كَتِيرِينْ ضِدَّهْ كُلَ،
هُو مَا يِبَرْجِلْ مِنْ كُرَوْرَاكْهُمْ
وَ لَا يَخَافْ مِنْ كَتَرَتْهُمْ.
وَ بِمِثِلْ دَا، اللّٰهْ الْقَادِرْ يَنْزِلْ
فِي جَبَلْ صَهْيُون،
فِي حَجَرَهْ لِيِحَارِبْ.
5 وَ مِثِلْ الطُّيُورْ يِمَطُّطُوا جَنَاحَيْهُمْ،
اللّٰهْ الْقَادِرْ كُلَ يَحْمِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ.
أَيْوَى، هُو يَحْمِيهَا وَ يِنَجِّيهَا
وَ يَفْزَعْهَا وَ يِخَلِّصْهَا.
6 يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ،
قَبُّلُوا عَلَيْ الْأَبَيْتُوهْ مَرَّةْ وَاحِدْ!
7 وَ فِي الْيَوْم دَا،
أَيِّ وَاحِدْ يَابَى إِلٰـهَاتَهْ هَنَا الْفُضَّةْ
وَ إِلٰـهَاتَهْ هَنَا الدَّهَبْ.
أَيْوَى، دَوْل السَّوَّوْهُمْ لَيْكُو
إِيدَيْكُو الْمُذْنِبِينْ.
8 «وَ بَلَدْ أَشُورْ تَقَعْ تِحِتْ سَيْف الْمَا هَنَا نَادُمْ
وَ دَا مَا سَيْف إِنْسَانْ الْيَكْتُلْهَا.
هِي تَجْرِي قِدَّامْ السَّيْف دَا
وَ صُبْيَانْهَا يِخَدُّمُوهُمْ مِثِلْ عَبِيدْ.
9 وَ عَسْكَرْهَا الْفَحَلِينْ يَجْرُوا مِنْ الْخَوْف
وَ كُبَارَاتْهَا يِنْبَهْتُوا قِدَّامْ الرَّايَةْ.»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْعِنْدَهْ نَارْ فِي جَبَلْ صَهْيُون وَ عِنْدَهْ فُرُنْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ.
Ezipte-na ni suma, a nga nAlona d’i
1 Ni zla d’a hohoud’a yam suma a nga i Ezipte á hal ndjundina.
Azi ni suma a deng tazi yam akulumeinina,
ni suma a tin huruzi yam pus ma dur ayîna yam ablau mambina,
ni suma a tin huruzi yam suma djang akulumeina
ala a ad’enga heyû na.
Wani azi ni suma a nga tin irazi
yam Ma tin tam irat vat yam Israel-lîna d’uo
suma a nga hal Ma didina d’uo mi na.
2 Wani Ma didina ni ma ned’a,
mi ndak á mba ki ndaka,
nga mi djok vunam yam zla d’a mam data d’i,
nga mi tchol akulo á kak djangûna
ki suma a nga tit bugol suma asa’atnina,
nga mi kak djangûna ki suma a nga ndjun
suma a le sun nda ata yat tuo d’ina mi.
3 Ezipte-na ni suma, a nga nAlona d’i.
Akulumei mazina a ni hliuna, a nga ni muzu’â d’i.
Ata yima Ma didina mi hlabom akulona,
sama mba á ndjundina mi ka nazlard’eid’a,
sama mam ndjunuma mi pu’î kä mi,
azi zla tazi djak a mba ba woyo.
Ma didina ni ma nga mi ngom Jerusalem-ma
4 Gola! Ma didina mi dan ala:
D’igi azlona d’oze azlo ma azongâ nga mi ngop
ades suma pola yam vama mi vuma,
nga mi le mandarâ abo siwel mazid’a
á arazi lovota d’uo na,
an Ma didin ma ad’engên kal petna mba ni le hina
fata ni tchuk asen kä yam ahina d’a Siyon-nda á dur ayîna kuad’a.
5 D’igi aluweina a nga dal akulo yam grozina na,
Ma didin ma ad’engêm kal petna mba mi ngom Jerusalem,
mba mi prud’ut tei mi ngomot mi sud’ut tei mi.
6 Agi Israel-lâ, agi hulongôgï gen ma agi aram mbei ki iragi fafatna. 7 Kur bur máma nge nge pî adigagi mba mi tchuk filei mam ma kawei ma hapma d’oze filei mam ma lor ma agi lagizi kabogi ma tchi matnina woyo.
8 Suma Asiri-na a mba puk kä
abo mbigeu d’a nga ni mbigeud’a hi sa d’uo d’a.
Mbigeu ndata mba d’i kaziya, a mba ring abod’u.
Azungeî mazi suma dur ayîna a mba le sun nda magomba mi.
9 Ma didin ma aku mamba nga kur Siyon ma aku mam
mba hîhîka nga kur Jerusalem-ma, mi dala:
Amul ma Asiri-na mba mi zlak abo mandarâ,
mazi suma nglona a mba ring a ar drapo mazid’a kä woi mi.
