راجِل الموالِف بتعب
1 يَاتُو الْآمَنْ بِالْخَبَّرَوْنَا بَيَّهْ؟
وَ قُدْرَةْ اللّٰهْ بَانَتْ لِيَاتُو؟
2 عَبْد اللّٰهْ كِبِرْ قِدَّامَهْ مِثِلْ بِذْرَةْ
وَ مِثِلْ عِرِقْ الْمَرَقْ مِنْ أَرْض جَفَافْ.
هُو مَا عِنْدَهْ شَكِلْ
وَ لَا عَظَمَةْ لِنِشِيفُوهْ
وَ لَا عِنْدَهْ شَبَهْ الْيَعَجِبْ.
3 النَّاسْ أَبَوْه وَ حَقَرَوْه
وَ هُو رَاجِلْ الْوَجَعْ
وَ مُوَالِفْ بِالتَّعَبْ.
هُو مِثِلْ نَادُمْ النَّاسْ أَنْلَفَتَوْا مِنَّهْ،
هُو الْحَقَرَوْه وَ أَنِحْنَ مَا جَعَلْنَاهْ.
4 أَكِيدْ، التَّعَبْ الْفَوْقنَا أَنِحْنَ،
هُو ذَاتَهْ شَالَهْ
وَ الْوَجَعْ الْفَوْقنَا،
هُو بَسْ حِمْلَهْ.
لَاكِنْ أَنِحْنَ كَمَانْ جَعَلْنَاهْ
مِثِلْ نَادُمْ الْعَاقَبَهْ الرَّبّ
وَ ضَرَبَهْ وَ أَهَانَهْ.
5 وَ لَاكِنْ طَعَنَوْه فِي شَانْ عِصْيَانَّا أَنِحْنَ
وَ تَعَّبَوْه فِي شَانْ خَطَانَا السَّوَّيْنَاهْ.
الْعَذَابْ الْوَقَعْ فَوْقَهْ هُو
يَضْمَنْ لَيْنَا السَّلَامْ.
وَ بِسَبَبْ جُرُوحَهْ،
أَنِحْنَ لِقِينَا الشِّفَاءْ.
6 أَنِحْنَ كُلِّنَا مِثِلْ غَنَمْ الْمُوَدِّرِينْ،
أَيِّ وَاحِدْ شَايِلْ لَيَّهْ دَرِبْ.
وَ اللّٰهْ خَطَّ فَوْقَهْ هُو
خَطَانَا أَنِحْنَ كُلِّنَا.
7 هُو عَذَّبَوْه وَ أَهَانَوْه
وَ مَا فَكَّ خَشْمَهْ.
مِثِلْ حَمَلْ الْيِوَدُّوهْ لِلدَّبِحْ
وَ مِثِلْ نَعَجَةْ سَاكْتَةْ وَكِتْ يِقَصُّصُوا صُوفْهَا،
هُو كُلَ مَا فَكَّ خَشْمَهْ.
8 وَ بِمُضَايَقَةْ وَ شَرِيعَةْ، وَدَّوْه.
وَ مِنْ نَاسْ زَمَنَهْ، يَاتُو الْهَمَّ بَيَّهْ؟
لَاكِنْ فَصَلَوْه مِنْ الْحَيِّينْ
بِسَبَبْ عِصْيَانْ شَعَبِي وَ كَتَلَوْه.
9 خَطَّوْا قَبُرَهْ مَعَ الْعَاصِيِينْ
وَ سَتَرَوْه مَعَ الْغَنِيِّينْ،
حَتَّى كَنْ هُو مَا سَوَّى عُنُفْ كُلَ
وَ فِي خَشْمَهْ، مَا فِي غَشّ.
10 وَ اللّٰهْ رِضِي يَرْحَكَهْ بِالتَّعَبْ
وَ كَنْ حَيَاتَهْ بِقَتْ ضَحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الْخَطَا،
خَلَاصْ هُو يِشِيفْ ذُرِّيّتَهْ.
هُو يِطَوِّلْ أَيَّامْ عُمْرَهْ
وَ نِيَّةْ اللّٰهْ تِلْحَقَّقْ بَيَّهْ هُو.
11 وَ بَعَدْ تَعَبَهْ،
هُو يِشِيفْ نُورْ الْحَيَاةْ
وَ يَشْبَعْ مِنَّهْ.
وَ بِتَعَبَهْ، عَبْدِي الصَّالِحْ
يِسَوِّي نَاسْ كَتِيرِينْ صَالِحِينْ
أَشَانْ هُو حِمِلْ خَطَاهُمْ.
12 وَ فِي شَانْ دَا، نَنْطِيهْ قِسِمْ مَعَ نَاسْ كَتِيرِينْ
وَ يَلْقَى قِسِمْ الْغَنِيمَةْ مَعَ نَاسْ شُدَادْ.
أَشَانْ هُو أَنْطَى نَفْسَهْ لِلْمَوْت
وَ حَسَبَوْه مَعَ الْعَاصِيِينْ.
لَاكِنْ هُو حِمِلْ ذَنِبْ الْكَتِيرِينْ
وَ دَافَعْ لِلْعَاصِيِينْ.
1 Ni nge ba, mi he gagazid’a yam zla d’a ami tchat walata ge?
Ni nge ba, Ma didina mi tagam ad’eng mamba ge?
2 Mi wul avoromî d’igi agu ma mi deî awilina na,
d’igi agu ma mi deî yam andaga d’a sod’ina na mi.
Mi nga ki djif foze mi wile tala ei golomu d’a d’i,
iram mbi nga djivid’a á togei irei kam á gola d’uo mi.
3 Ni ma a golom is a noyôm mbeina mi.
Ni sama kur pupulukina, ni ma hat kur ndakina mi.
Mi hle tamî d’igi sama suma a hle yazi woi kam á golom mbuo na na.
A golom is, ei golomî va d’uo mi.
4 Doli na ni mi zi ni ndak meid’a kamu,
mi hle ni pupuluk meid’a kamu,
ei golomî d’igi sama Alona mi ngoboma na,
d’igi ma Alona mi tom mi hulongôm yam kä na na mi.
5 Wani mi fe mbilâ yam tcho meid’a,
a mired’emî yam tchila meid’a.
Ni to d’a a tomba ba, ti mbeï ki b’leng nga halasa;
ni kayam duru mamba ba, ei fei ki suta.
6 Adjeu ei pet ni d’igi tumiyô suma a vit teina na,
nge nge pî mi tit ni kur lovot mamba.
Ma didina mi tinim tchila meid’a kam pet.
7 A kid’eyêm iramu, wani mi ge yam kä,
mi mal nga vunam mbi.
Mi hle tamî d’igi gor timi ma a im ata yima ngatina na,
d’igi timi ma nga tchola mudjuk avok suma tchawama na,
bei mi mal vunam ba.
8 A vum kad’enga, a kam sariyad’a kamu,
a kid’eyêm iramu.
Wani ni nge ba, mi djib’er yam zla mamba ata yi máma ge?
A hlum mbei yam andagad’a hi suma a nga ki irazina,
a tom to d’a matna ni yam tchod’a hi sum manid’a.
9 A kam zulumî aduk suma asa’atna,
wani a tozomî ki suma ndjondjoîna.
Hina pet pî, mi le nga sa tcho d’i,
a fe nga zla d’a kad’a avunam mbuo mi.
10 Ma didina tam lum djivid’a á tom ki ndaka.
Bugol la mi he tam vama ngat buzuna yam tchod’id’a,
mba mi we andjavamu,
burum mba mi i avogovogo,
mba mi i ki minda hi Ma didinid’a avogovok mi.
11 Ma didina mi dala: Bugol ndak mamba,
mba mi we vuta hi ndak mambid’a,
tam mba d’i lum djivid’a kad’u.
Yam we mamba azong man ma d’ingêrâ mba mi mbut
suma ablaud’a suma d’ingêrâ,
kayam mi hle tchila mazid’a kamu.
12 Ni kayam ndata ba,
an mba ni hum b’rau mamba ki suma nglona.
Mam mba mi b’rau ahle suma a hurumuzï
avun ayînina ki suma sib’ika
kayam mi he tam mbei á matna.
A ndumum zlapa ki suma tchila yam gata,
kayam mi hle tchod’a hi suma ablaud’a kamu,
mi tchen yam suma zlad’a nga kazina mi.
