1 وَ فِي الْيَوْم دَا،
سَبْعَةْ عَوِينْ يَكُرْبَنْ
رَاجِلْ وَاحِدْ وَ يُقُولَنْ:
«أَنِحْنَ مَا عِنْدِنَا رُجَالْ!
أَنِحْنَ بِنُفُوسْنَا نِفَتُّشُوا أَكِلْنَا
وَ نِفَتُّشُوا لُبَاسْنَا.
مِنْ فَضْلَكْ، قَصِّدْ أَبْقَى رَاجِلْنَا
وَ أَسْتُرْ عَيْبنَا!»
اللّه يحْمي الفضّلوا في المدينة
2 وَ فِي الْيَوْم دَا، بِذْرَةْ اللّٰهْ تِجِيبْ الْمَجْد
وَ الشَّرَفْ لِلْفَضَّلَوْا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
وَ إِنْتَاجْ الْأَرْض
يِجِيبْ الْفَرَحْ وَ الشَّرَفْ.
3 وَ خَلَاصْ، الْفَضَّلَوْا فِي صَهْيُون،
الْخَلَّوْهُمْ حَيِّينْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ،
يِنَادُوهُمْ مُخَصَّصِينْ.
أَيْوَى، كُلُّهُمْ اللّٰهْ كَتَبَاهُمْ
أَشَانْ يِعِيشُوا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ.
4 وَ دَا، بَعَدْ الرَّبّ يِنَضِّفْ
وَسَاخَةْ بَنَاتْ صَهْيُون.
أَيْوَى، يِغَسِّلْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ
مِنْ الدَّمّ الْفَوْقهَا
بِالْحُكُمْ وَ بِالنَّارْ.
5 اللّٰهْ يَخْلِقْ فِي كُلَّ بَكَانْ فِي جَبَلْ صَهْيُون
وَ فِي كُلَّ الْبَكَانَاتْ الْيِلِمُّوا فَوْقهُمْ
سَحَابَايْ وَ دُخَّانْ بِالنَّهَارْ.
وَ ضَيّ هَنَا نَارْ أَمْ بَلْبَالَةْ بِاللَّيْل
وَ مَجْد اللّٰهْ يِغَطِّي كُلَّ شَيّءْ.
6 وَ الْمَجْد دَا يَبْقَى
مِثِلْ لِقْدَابَةْ التَّنْطِي ضُلّ
وَ تَحْمِي مِنْ الْحَمُو
وَ مِنْ الرِّيحْ وَ الْمَطَرَةْ الشَّدِيدَةْ.
1 Kur bur máma aropma kid’iziya
a mba ve mandjuf ma tuna,
a mba dum ala:
Ami halami te mamina ni yam tamiya,
ami halami baru mamina ni yam tami mi,
wani ar a yami ni ki simiyêng go.
Hina wani, ang mba hlami zulo mamina woi kamiya.
Suma Jerusalem suma a arâ
2 Kur bur máma agu ma hud’ura hi Ma didinina mba mi deî mba mi mbut vama hud’a, vama subura mi. Ahle suma a vut yam andagad’ina, a mba wile ki djifâ yam Israel suma a arâ. 3 Ata yi máma suma a mba ar kur Siyon-na ki suma a mba ar avo Jerusalem-ma a mba yazi ala Suma a tinizi irazi vazi mi Ma didinina. Ni suma a mba b’irizi simiyêzi á kaka avo Jerusalem-ma. 4 Ma didina mba mi mbus ndjendjed’a harop suma Jerusalem-ma woyo, mba mi mbus buzu ma djang ngei kur Siyon-na woi ki simet ma mbud’uzi d’ingêr ma mbud’uzi yed’et mi na. 5 Bugola, Ma didina mba mi tin d’ugul la tchola gongzonga kandosâ faleya, mba mi tin aku d’a ngal bibiliu d’a b’o yina andjege yam ahina d’a Siyon-nda ki yi mat ma taka, kayam subura hi Ma didinid’a mba d’i mbut ni vama ngomozina. 6 Mba d’i mbut ni zlub’u d’a anguzuna yam huwak ka faleid’a, mba d’i mbut ni yima ngei tad’a abo babarâ kalo ma sed’a mi.
