بني إسرائيل أنّصروا في الأموريّين
1 وَ أَدُونِي صَادِقْ مَلِكْ أُورُشَلِيمْ سِمِعْ كَدَرْ يَشُوعْ شَالْ حِلَّةْ عَايْ وَ دَمَّرَاهَا وَ سَوَّى فِي حِلَّةْ عَايْ وَ مَلِكْهَا مِثِلْ هُو سَوَّى فِي أَرِيحَا وَ مَلِكْهَا. وَ سِمِعْ كَدَرْ سُكَّانْ قِبْعُونْ سَوَّوْا سَلَامْ مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ سَكَنَوْا فِي أُسُطْهُمْ. 2 وَ خَلَاصْ، هُو خَافْ مَرَّةْ وَاحِدْ أَشَانْ قِبْعُونْ هِي حِلَّةْ كَبِيرَةْ مِثِلْ حِلَّالْ الْمُلُوكْ وَ هِي كَبِيرَةْ مِنْ حِلَّةْ عَايْ وَ رُجَالْهَا كُلَ فَحَلِينْ. 3 وَ خَلَاصْ، أَدُونِي صَادِقْ مَلِكْ أُورُشَلِيمْ رَسَّلْ لِهُهَامْ مَلِكْ حِبْرُونْ وَ فِرَامْ مَلِكْ يَرْمُوتْ وَ يَفِيعَ مَلِكْ لَكِيشْ وَ دَبِيرْ مَلِكْ عَقْلُونْ. وَ قَالْ لَيْهُمْ: 4 «يَلَّا تَعَالُوا لَيِّ! أَفْزَعَوْنِي وَ نِحَارُبُوا قِبْعُونْ أَشَانْ هِي سَوَّتْ سَلَامْ مَعَ يَشُوعْ وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ.» 5 وَ الْمُلُوكْ الْخَمْسَةْ هَنَا الْأَمُورِيِّينْ دَوْل وَ كُلَّ دُيُوشْهُمْ مَشَوْا هَجَمَوْا قِبْعُونْ وَ حَارَبَوْهَا. وَ هُمَّنْ مَلِكْ أُورُشَلِيمْ وَ مَلِكْ حِبْرُونْ وَ مَلِكْ يَرْمُوتْ وَ مَلِكْ لَكِيشْ وَ مَلِكْ عَقْلُونْ.
6 وَ طَوَّالِي، نَاسْ قِبْعُونْ رَسَّلَوْا لِيَشُوعْ فِي مُعَسْكَرْ قِلْقَالْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «مَا تَابَى مُسَاعَدَتَكْ لِعَبِيدَكْ. تَعَالُوا لَيْنَا عَجَلَةْ! أَفْزَعَوْنَا وَ نَجُّونَا أَشَانْ كُلَّ مُلُوكْ الْأَمُورِيِّينْ السَّاكْنِينْ فِي الْجِبَالْ لَمَّوْا وَ قَمَّوْا ضِدِّنَا.» 7 وَ يَشُوعْ قَمَّ مِنْ قِلْقَالْ وَ مَعَايَهْ كُلَّ الرُّجَالْ الْمُحَارِبِينْ وَ كُلَّ الرُّجَالْ الْفُرَّاسْ. 8 وَ اللّٰهْ قَالْ لِيَشُوعْ: «مَا تَخَافْ مِنْهُمْ أَشَانْ أَنَا سَلَّمْتُهُمْ لَيْك فِي إِيدَيْنَكْ وَ وَاحِدْ مِنْهُمْ مَا يَقْدَرْ يَقِيفْ قِدَّامَكْ.»
9 وَ يَشُوعْ قَمَّ مِنْ قِلْقَالْ وَ رَاغْ طُولْ اللَّيْل وَ بِغَفْلَةْ جَاءْ لِمَلِكْ الْأَمُورِيِّينْ. 10 وَ اللّٰهْ هَزَمَاهُمْ هَزِيمَةْ كَبِيرَةْ قِدَّامْ بَنِي إِسْرَائِيلْ فِي قِبْعُونْ. وَ طَرَدَوْهُمْ عَلَيْ قِيزَانْ بَيْت حُرُونْ وَ كَتَلَوْهُمْ لَحَدِّي حِلَّالْ عَزِيقَةْ وَ مَقِيدَةْ. 11 وَ وَكِتْ هُمَّنْ مُعَرِّدِينْ قِدَّامْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ وَصَّلَوْا فِي الدِّلَّيَّةْ هَنَا بَيْت حُرُونْ، اللّٰهْ رَسَّلْ فَوْقهُمْ بَرَدْ كُبَارْ مِنْ السَّمَاءْ وَ مَاتَوْا. وَ الْبَرَدْ الْكُبَارْ دَا ضَرَبَاهُمْ فِي دَرِبْهُمْ لَحَدِّي عَزِيقَةْ وَ كَتَلْ نَاسْ زِيَادَةْ مِنْ النَّاسْ الْكَتَلَوْهُمْ بَنِي إِسْرَائِيلْ بِالْسَّيْف.
12 وَ فِي الْيَوْم الْفَوْقَهْ اللّٰهْ سَلَّمْ الْأَمُورِيِّينْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ، يَشُوعْ سَأَلْ اللّٰهْ قِدَّامْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قَالْ: «يَا الْحَرَّايْ، أَقِيفِي ثَابْتَةْ فِي قِبْعُونْ! وَ إِنْتَ الْقَمَرْ، أَقِيفْ ثَابِتْ فِي وَادِي أَيَّلُونْ!» 13 وَ الْحَرَّايْ وَقَفَتْ وَ الْقَمَرْ كُلَ وَقَفْ لَحَدِّي الْأُمَّةْ شَالَتْ تَارْهَا فِي عُدْوَانْهَا. وَ دَاهُو الْمَكْتُوبْ فِي كِتَابْ الصَّالِحْ: «الْحَرَّايْ وَقَفَتْ فِي بَكَانْهَا فِي السَّمَاءْ، مَا وَقَعَتْ مُدَّةْ يَوْم كَامِلْ.» 14 وَ الْيَوْم دَا، يَوْم مِثْلَهْ كَيْ مَا فِيهْ وَ لَا قَبْلَهْ وَ لَا بَعَدَهْ. وَ فِي الْيَوْم دَا، الْإِنْسَانْ سَأَلْ وَ اللّٰهْ قِبِلْ سُؤَالَهْ أَشَانْ اللّٰهْ قَاعِدْ يِحَارِبْ عُدْوَانْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. 15 وَ يَشُوعْ وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَبَّلَوْا فِي الْفَرِيقْ فِي قِلْقَالْ.
16 وَ الْمُلُوكْ الْخَمْسَةْ الْعَرَّدَوْا مَشَوْا أَلَّبَّدَوْا فِي كَرْكُورْ مَقِيدَةْ. 17 وَ نَاسْ جَوْا قَالَوْا لِيَشُوعْ: «الْمُلُوكْ الْخَمْسَةْ أَنْلَقَوْا مُلَّبِّدِينْ فِي كَرْكُورْ حَجَرْ مَقِيدَةْ.» 18 وَ يَشُوعْ قَالْ: «دَرْقُسُوا حُجَارْ كُبَارْ وَ سِدُّوا بَيْهُمْ خَشُمْ الْكَرْكُورْ وَ خُطُّوا نَاسْ يَحَرْسُوا الْمُلُوكْ دَوْل. 19 وَ إِنْتُو كَمَانْ مَا تَقِيفُوا. أَطُرْدُوا عُدْوَانْكُو وَ أَقْطَعَوْا لَيْهُمْ الدَّرِبْ. مَا تِخَلُّوهُمْ يَدْخُلُوا مُدُنْهُمْ أَشَانْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو سَلَّمَاهُمْ لَيْكُو فِي إِيدَيْكُو.»
20 وَ خَلَاصْ، يَشُوعْ وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ أَنَّصَرَوْا نَصُرْ كَبِيرْ وَ دَمَّرَوْا الْأَمُورِيِّينْ. وَ نَاسْ شِيَّةْ بَسْ مِنْ الْأَمُورِيِّينْ قِدْرَوْا عَرَّدَوْا وَ نِجَوْا وَ دَخَلَوْا فِي مُدُنْهُمْ الْقَوِيِّينْ. 21 وَ بَعَدْ دَا، كُلَّ الشَّعَبْ قَبَّلَوْا لِيَشُوعْ فِي الْمُعَسْكَرْ الْفِي مَقِيدَةْ بِسَلَامْ. وَ نَادُمْ وَاحِدْ كُلَ مِنْ الْبَلَدْ مَا قِدِرْ يُقُولْ شَيّءْ ضِدّ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
22 وَ بَعَدْ دَا، يَشُوعْ قَالْ: «فُكُّوا خَشُمْ الْكَرْكُورْ وَ أَمُرْقُوا لَيِّ الْمُلُوكْ الْخَمْسَةْ.» 23 وَ بِمِثِلْ دَا، هُمَّنْ مَرَقَوْهُمْ لِلْمُلُوكْ الْخَمْسَةْ مِنْ الْكَرْكُورْ وَ جَابَوْهُمْ قِدَّامْ يَشُوعْ. وَ هُمَّنْ مُلُوكْ أُورُشَلِيمْ وَ حِبْرُونْ وَ يَرْمُوتْ وَ لَكِيشْ وَ عَقْلُونْ. 24 وَ وَكِتْ مَرَقَوْهُمْ لِلْمُلُوكْ الْخَمْسَةْ وَ جَابَوْهُمْ قِدَّامَهْ، يَشُوعْ نَادَاهُمْ لِكُلَّ رُجَالْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قَالْ لِقُيَّادْ عَسْكَرَهْ الْمَشَوْا مَعَايَهْ: «خُطُّوا رِجْلَيْكُو فِي رِقَابْ الْمُلُوكْ دَوْل.» وَ هُمَّنْ قَرَّبَوْا وَ خَطَّوْا رِجْلَيْهُمْ فِي رِقَابْ الْمُلُوكْ. 25 وَ يَشُوعْ قَالْ: «مَا تَخَافَوْا وَ لَا تِنْبَهْتُوا وَ لَاكِنْ أَبْقَوْا شُدَادْ وَ فَحَلِينْ. أَشَانْ اللّٰهْ يِسَوِّي نَفْس الشَّيّءْ فِي كُلَّ عُدْوَانْكُو التِّحَارُبُوهُمْ.»
26 وَ بَعَدْ دَا، يَشُوعْ كَتَلَاهُمْ لِلْمُلُوكْ الْخَمْسَةْ وَ عَلَّقْهُمْ فِي شَدَرْ خَمْسَةْ، أَيِّ وَاحِدْ فِي شَدَرَةْ. وَ هُمَّنْ قَعَدَوْا مُعَلَّقِينْ لَحَدِّي الْعَشِيَّةْ. 27 وَ بَعَدْ الْحَرَّايْ وَقَعَتْ، يَشُوعْ أَمَرْ يِنَزُّلُوا جَنَازَاتْهُمْ مِنْ الشَّدَرْ وَ يَزْقُلُوهُمْ فِي الْكَرْكُورْ الْأَوَّلْ هُمَّنْ أَلَّبَّدَوْا فَوْقَهْ. وَ سَدَّوْا خَشْمَهْ بِحُجَارْ كُبَارْ وَ الْحُجَارْ دَوْل قَاعِدِينْ لَحَدِّي الْيَوْم.
28 وَ فِي الْيَوْم دَا، يَشُوعْ شَالْ حِلَّةْ مَقِيدَةْ وَ كَتَلْ مَلِكْهَا بِالْسَّيْف وَ دَمَّرْ كُلَّ نَاسْهَا لَحَدِّي نَادُمْ وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا فَضَّلْ حَيّ. وَ يَشُوعْ سَوَّى فِي مَلِكْ مَقِيدَةْ مِثِلْ سَوَّى فِي مَلِكْ أَرِيحَا.
29 وَ مِنْ مَقِيدَةْ، يَشُوعْ وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَشَوْا حِلَّةْ لِبْنَةْ وَ حَارَبَوْهَا. 30 وَ لِبْنَةْ كُلَ اللّٰهْ سَلَّمَاهَا هِي وَ مَلِكْهَا فِي إِيدْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ هُمَّنْ كَتَلَوْا مَلِكْهَا بِالْسَّيْف وَ دَمَّرَوْا كُلَّ نَاسْهَا لَحَدِّي نَادُمْ وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا فَضَّلْ حَيّ. وَ يَشُوعْ سَوَّى فِي مَلِكْ لِبْنَةْ مِثِلْ سَوَّى فِي مَلِكْ أَرِيحَا.
31 وَ مِنْ لِبْنَةْ، يَشُوعْ وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَشَوْا حَاصَرَوْا حِلَّةْ لَكِيشْ وَ حَارَبَوْهَا. 32 وَ فِي الْيَوْم التَّانِي، لَكِيشْ كُلَ اللّٰهْ سَلَّمَاهَا فِي إِيدْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ هُمَّنْ كَتَلَوْا كُلَّ نَاسْهَا بِالْسَّيْف. وَ يَشُوعْ سَوَّى فَوْقهَا مِثِلْ سَوَّى فِي لِبْنَةْ. 33 وَ هُرَامْ مَلِكْ قَازَرْ جَاءْ فَزَعْ لِحِلَّةْ لَكِيشْ. وَ لَاكِنْ يَشُوعْ قِدِرْ فَوْقهُمْ هُو وَ نَاسَهْ وَ كَتَلَاهُمْ لَحَدِّي نَادُمْ وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا فَضَّلْ حَيّ.
34 وَ مِنْ لَكِيشْ، يَشُوعْ وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَشَوْا حَاصَرَوْا حِلَّةْ عَقْلُونْ وَ حَارَبَوْهَا. 35 وَ فِي الْيَوْم دَا، هُمَّنْ شَالَوْهَا بِالْسَّيْف وَ دَمَّرَوْا كُلَّ نَاسْهَا. وَ يَشُوعْ سَوَّى فَوْقهَا مِثِلْ سَوَّى فِي لَكِيشْ.
36 وَ مِنْ عَقْلُونْ، يَشُوعْ وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَشَوْا حِلَّةْ حِبْرُونْ وَ حَارَبَوْهَا. 37 وَ هُمَّنْ شَالَوْهَا وَ كَتَلَوْا مَلِكْهَا بِالْسَّيْف وَ دَمَّرَوْا كُلَّ نَاسْهَا وَ نَاسْ الْحِلَّالْ التَّابْعِينْهَا لَحَدِّي نَادُمْ وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا فَضَّلْ حَيّ. وَ يَشُوعْ سَوَّى فَوْقهَا مِثِلْ سَوَّى فِي عَقْلُونْ. دَمَّرْ كُلَّ نَاسْهَا.
38 وَ بَعَدْ دَا، يَشُوعْ وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَبَّلَوْا فِي حِلَّةْ دَبِيرْ وَ حَارَبَوْهَا. 39 وَ هُمَّنْ شَالَوْهَا وَ كُلَّ الْحِلَّالْ التَّابْعِينْهَا وَ كَتَلَوْا مَلِكْهَا بِالْسَّيْف وَ دَمَّرَوْا كُلَّ نَاسْهَا لَحَدِّي نَادُمْ وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا فَضَّلْ حَيّ. وَ يَشُوعْ سَوَّى فِي دَبِيرْ وَ مَلِكْهَا مِثِلْ سَوَّى فِي حِبْرُونْ وَ مِثِلْ سَوَّى فِي لِبْنَةْ وَ مَلِكْهَا.
40 وَ بِمِثِلْ دَا، يَشُوعْ شَالْ كُلَّ الْبَلَدْ يَعْنِي جِبَالْهَا وَ جُنُوبْهَا وَ سَهَلِتْهَا وَ قِيزَانْهَا. هُو كَتَلْ مُلُوكْهَا لَحَدِّي نَادُمْ وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا فَضَّلْ حَيّ. وَ دَمَّرْ كُلَّ مَخْلُوقْ حَيّ مِثِلْ اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ أَمَرَهْ بَيَّهْ. 41 وَ يَشُوعْ شَالْ كُلَّ الْبَلَدْ مِنْ قَادِشْ بَرْنِيعَ وَ غَزَّةْ فِي الْوَطِي لَحَدِّي مَنْطَقَةْ قَوْشَنْ وَ قِبْعُونْ فِي الْمُنْشَاقْ. 42 وَ يَشُوعْ غَلَبْ كُلَّ الْمُلُوكْ دَوْل وَ شَالْ بُلْدَانْهُمْ فِي وَكِتْ وَاحِدْ أَشَانْ اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَاعِدْ يِحَارِبْ لَيْهُمْ. 43 وَ بَعَدْ دَا، يَشُوعْ وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَبَّلَوْا فِي الْفَرِيقْ فِي قِلْقَالْ.
A kus yam amulei suma Amor-râ
1 Adoni-Sedek amul ma Jerusalem-ma, mi hum ala Josue mi hle wa azì ma Aï-na, mi b’lagam wa woi kakazeî, mi lazì ma Aï-na ni d’igi mi le ki Jeriko kamul matna na. Mi hum kua ala suma Gabawon-na a ndjak wa vunazi ki Israel-lâ yam b’leng nga halasa, a kak wa adigazi mi d’a. 2 Ata yi máma a mbut mandarâ ngola, kayam azì ma Gabawon-na nazì ma ngolâ d’igi azì ma ngol ma amula na, mi ngola kal azì ma Aï-na; suma kuruma pet ni suma a we durîna mi. 3 Ni kayam ndata ba, Adoni-Sedek amul ma Jerusalem-ma, mi ge sunda ata Hoham amul ma Hebron-na, ata Piram amul ma Jarmut-na, ata Jafiya amul ma Lakis-sâ, ata Debir amul ma Eglon-na mi ala: 4 Agi mbeï ndjunun-ngiya, ei duri suma Gabawon-na. Kayam a ndjak wa vunazi ki Josue ki Israel-lâ yam b’leng nga halasa.
5 Amulei suma Amor suma vahl ndazina a ndjak vunazi tu, nala, ma Jerusalem-ma, ma Hebron-na, ma Jarmut-na, ma Lakis-sâ ki ma Eglon-na mi. A i ki azigar mazina pet, a ngui Gabawon, a ndazi durâ.
6 Suma Gabawon-na a ge sunda ata Josue kur kangâ avo Gilgal, a dum ala: Ang arami ami azungeî mangâ woi d’i, ang mbeï atogo zak, ang prud’umi woyo! Ang ndjunumiya, kayam amulei suma Amor suma a nga kaka yam ahinad’ina pet a tok wa tazi á durumiya!
7 Josue mi tchol avo Gilgal ki azigar mama pet ki azigar suma a we durîna pet mi. 8 Ma didina mi de mi Josue ala: Ang lazi mandarazi d’i! An hangziya wa abong da’. Sama adigazi ma mba mi tchol avorongâ nga d’i.
9 Josue mi tchol ki azigar mama pet, a tit andjege gagak a mba nde yam sum ndazina durâ dumuzi. 10 Ma didina mi ndjoyôzi woi avok Israel-lâ. A tchazi tchi d’a tchod’a avo Gabawon, a nga digizi kur lovot ta i akulo Bet-Horon-nda, a tchazi gak a mbaza Azeka ki Makeda. 11 Kid’a azi nga ring avok Israel-lâ a sulugot kä Bet-Horon-nda, Ma didina mi sazi mogoi ma nglona kazi ei akulo gak a mba Azeka; a bo ablaud’a. Suma a bo abo mogoinina ablaud’a kal suma Israel-lâ a tchazi ki mbigeu d’a fiyakina.
12 Kur bur máma Ma didina mi he suma Amor-râ abo Israel-lâ. Josue mi tchen Ma didina avok Israel-lâ, mi dala: Ndak afata, ndak tchol akulo yam suma Gabawon-na hina djang! Ang tilâ, ang tchol akulo yam Hor ra Ajalon-nda hina djang mi! 13 Afata ti ar tchola ata yatna, tilâ mi ar tchola ata yam mi, gak Israel-lâ a hlatchuguluzi ki mazi suma djangûna. A b’ir nga zla ndata kä kur Mbaktumba hi Ma d’ingêrîd’a d’uo zu? Afata ti ar tchola aduk akulod’a bei d’i b’at tat á i ata yat ma nika gak go ki burâ tu. 14 Avok bur máma d’oze bugol bur máma Ma didina mi hum nga vun sa d’igi mi hum vun Josue kur bur máma na d’i, kayam ni Ma didina tamba ba, mi dur yam Israel-lâ.
15 Bugol ahle ndazina, Josue azi ki azigar Israel-lâ pet a hulong kur kangâ avo Gilgal.
Josue mi tchamuleina woi vahl
16 Wani amulei suma vahl ndazina a ring a ngei tazi kur zul ahina d’a Makeda-d’a. 17 A mba de mi Josue ala: Amulei suma vahl ndazina a ngei nga tazi kur zul ahina d’a Makeda-d’a.
18 Josue mi dazi ala: Agi ligad’agi ahina d’a nglod’a avun zul ndata, agi tinigi suma avun á ndjola. 19 Wani agi igi avogovok á dik magi suma djangûna, agi tchagi mazi suma asezi mi ar bugolâ woyo, agi arazi á kal avo hatazi d’i. Kayam Ma didina mi hagiziya wa abogiya.
20 Bugol la Josue azi ki azigar suma Israel-lâ a tchazi tchi d’a tchod’a a lazi á dap pa woid’a, suma adigazi suma a sutna a ring gak a kal kur azì mazi ma ad’eng ma ngunguna. 21 Ata yi máma azigar suma Israel-lâ a hulong gen Josue kur kangâ avo Makeda ki halasa bei sa mi dazi zla d’a tcho ba.
22 Ata yi máma Josue mi dala: Agi i malagi vun zul ahinad’a, agi buzugunï amulei suma vahl ndazina woyo. 23 A buzugumï amulei suma vahl ndazina woyo, nala, ma Jerusalem-ma, ma Hebron-na, ma Jarmut-na, ma Lakis-sâ ki ma Eglon-na mi. 24 Kid’a azi buzuguzï woi avok Josue-d’a, Josue mi yi azigar suma Israel-lâ pet, mi de mi suma avogozi suma a nga tit ki sed’ema ala: Agi hud’ugïya, agi tinigi asegi kä kel amulei ndazina. A hud’ïya, a tin asezi kä keleziya.
25 Josue mi dazi ala: Agi lagi mandar ri, agi ar vunadigagi pat ti! Agi vagi tagi ad’enga! Agi sogi tagiya! Kayam Ma didina mba mi le ki magi suma djangû suma agi mba duruzina ni hina.
26 Bugola, Josue mi tchamulei ndazina, mi tchuguzi ziyona keleziya, mi djinizi akulo ata aguna vahl. A ar akulo ata aguna gak tcha fladege. 27 Kid’a afata i nikid’a, Josue mi he vuna ala a pad’azi mad’azi kä ata aguna. A tchuguzi kur zul ahina d’a azi ngei tazi kuad’a, a duk ahina d’a nglod’a avun zul ndata mi. Ahina ndata ti nga tchuka avun zula gak ini.
Josue mi yo azì ma nglo ma abo ma sutnina
28 Kur bur máma tamba, Josue mi hlazì ma Makeda-na, mi tchi amul mama ki suma kuruma woi pet, mi ar nga sa bei tchi tu d’i. Mi le kamul ma Makeda-na ni d’igi mi le kamul ma Jeriko-na na mi.
29 Josue azi ki azigar suma Israel-lâ a tchol Makeda, a i Libina, a ndazì ma Libina-na durâ. 30 Ma didina mi hazì máma kamul mama abo Israel-lâ. A tchi suma kuruma woi pet bei ar sa tu ba, a le kamul máma ni d’igi a le kamul ma Jeriko-na na mi.
31 Josue ki azigar suma Israel-lâ pet a tchol Libina, a i Lakis, a ve kangâ huyok azina, a ndum durâ. 32 Kur bur ma mbàna, Ma didina mi hazì ma Lakis-sâ abo Israel-lâ. A tchi suma kurâ woi pet bei ar sa tu ba, d’igi a le kazì ma Libina-na na mi. 33 Ata yi máma Horam amul ma Gezer-râ, mi tchol á ndjun suma Lakis-sâ. Wani Josue mi tchum mbei ki sum mama pet bei ar sa tu ba.
34 Josue azi ki azigar suma Israel-lâ a tchol Lakis, a i Eglon, a ve kangâ huyok azina, a ndum durâ. 35 A hlumî kur bur máma baba d’igi a hle Lakis na, a tchi suma kurâ woi pet mi.
36 Josue azi ki azigar suma Israel-lâ a tchol Eglon, a i gak Hebron, a ndazì máma durâ. 37 A hlazì máma, a tchi amul mama ki suma kurâ woi pet. A hlazì ma go ki sed’ema pet mi, a tchi suma kurâ woi pet d’igi a tchi suma Eglon-na woi na mi. Josue mi b’lak azina woi kakazeî. Mi tchi suma kurâ woi pepet bei ar sa tu ba.
38 Bugola, Josue azi ki Israel-lâ a hulong kazigazi, a i Debir, a ndazi durâ. 39 A hlazì máma kamul mama kazì ma go ki sed’ema pet mi. A tchi suma kurâ woi pet bei ar sa tu ba. Josue mi le kazì ma Debir-râ kamul mama ni d’igi mi le kazì ma Hebron-na na, ni d’igi mi le kazì ma Libina-na kamul mama na mi.
40 Josue mi hlambas sa abo ma sutnid’a kamulei suma a nga kaka yam ahuniyôna ki suma a nga kaka ata yima kikid’i’îna ki suma a nga kaka kä ata yima ligitimina ki suma a nga kaka ata yima ndingîna, mi ar nga sa tu d’i. Mi dap ahle suma a nga muzu’â woi pepet d’igi Alona hi Israel-lîna mi he vuna na mi. 41 Josue mi kus kaziya, tinï ad’ud’a Kades-Barneya dei gak a mba Gaza, a kal gak a i Gosen gak a mba Gabawon. 42 Josue mi hlambasa kamulei matna pet ni kur nde d’a mi ndeza durâ yam tu ndata, kayam Ma didina Alona hi Israel-lîna nga mi dur kaziya. 43 Bugol tua ba, Josue ki Israel-lâ a hulong avo Gilgal.
