قوانين عيد الْفِصْح
1 وَ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى وَ هَارُونْ فِي مَصِرْ: 2 «مِنْ هَسَّعْ، الشَّهَرْ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَهَرْ بِدَايَةْ السَّنَةْ وَ أَوَّلْ شَهَرْ فِي شُهُورْ السَّنَةْ. 3 أَمْشُوا قُولُوا لِكُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ كَدَرْ فِي يَوْم 10 هَنَا الشَّهَرْ دَا، أَيِّ نَادُمْ يِشِيلْ حَمَلْ وَاحِدْ لِعَايِلْتَهْ وَلَّا لِبَيْتَهْ. 4 وَ كَنْ نَاسْ الْبَيْت شِيَّةْ مَا يَقْدَرَوْا يَاكُلُوا كُلَّ الْحَمَلْ دَا، خَلِّي يِلِمُّوا مَعَ جِيرَانْهُمْ الْقَرِيبِينْ وَ يِقَسُّمُوهْ عَلَيْ عَدَدْهُمْ. وَ أَيِّ نَادُمْ يَعَزِلْ حَمَلْ الْيِتِمّ لِنَاسَهْ. 5 وَ وَاجِبْ تَعَزُلُوا حَمَلْ أَوْ سَخَلْ وَلْد سَنَةْ الْمَا عِنْدَهْ أَيِّ عَيْب.
6 «وَ تِخَلُّوهْ يَقْعُدْ لَحَدِّي يَوْم 14 هَنَا الشَّهَرْ. وَ كُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَدْبَحَوْا حُمْلَانْهُمْ بِمَغْرِبْ. 7 وَ خَلِّي يِشِيلُوا مِنْ الدَّمّ دَا وَ يَمْسَحَوْه فِي الْعِيدَانْ الْإِتْنَيْن هَنَا الْبَابْ وَ عُودَهْ الْفَوْقَانِي هَنَا الْبَيْت الْيَاكُلُوا فَوْقَهْ الْحَمَلْ. 8 وَ يُتُشُّوا اللَّحَمْ دَا وَ بِاللَّيْل، يَاكُلُوهْ بِخُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ وَ بِخَضَارْ مُرّ. 9 وَ مَا تَاكُلُوا اللَّحَمْ دَا نَيّ وَلَّا مُرَكَّبْ لَاكِنْ تُشُّوهْ كَامِلْ فِي نَارْ بِرَاسَهْ وَ رِجِلَيْنَهْ وَ بُطُونَهْ. 10 وَ كَدَرْ لِفَجُرْ دَا، مَا تِخَلُّوا مِنَّهْ شَيّءْ. وَ كَنْ شَيّءْ فَضَّلْ كَمَانْ، حَرُّقُوهْ.
11 «وَ دَاهُو كِكَّيْف تَاكُلُوا الْأَكِلْ دَا. آكُلُوهْ صُلُبْكُو مَرْبُوطْ وَ بِنِعْلَيْكُو فِي رِجْلَيْكُو وَ أَكُرْبُوا عِصَيْكُو فِي إِيدَيْكُو وَ آكُلُوهْ عَجَلَةْ. وَ دَا عِيدْ الْفِصْحَ لِلّٰهْ. 12 وَ فِي اللَّيْلَةْ دِي، أَنَا نُشُقّ بَلَدْ مَصِرْ وَ نَكْتُلْ أَيِّ وَلْد بِكِرْ هَنَا النَّاسْ وَ هَنَا الْبَهَايِمْ. وَ بِمِثِلْ دَا، نِعَاقِبْ إِلٰـهَاتْ بَلَدْ مَصِرْ أَشَانْ أَنَا اللّٰهْ. 13 وَ الدَّمّ دَا يَبْقَى لَيْكُو عَلَامَةْ التَّحْمِيكُو فِي الْبُيُوتْ الْإِنْتُو سَاكْنِينْ فَوْقهُمْ. وَ كَنْ أَنَا شِفْت الدَّمّ دَا، نِبَارِي بُيُوتْكُو وَ الْوَبَاءْ هَنَا الْمَوْت مَا يَلْحَقْكُو وَكِتْ نِعَاقِبْ الْمَصْرِيِّينْ.
14 «وَ الْيَوْم دَا، يَبْقَى لَيْكُو يَوْم التِّذَّكَّرَوْا فَوْقَهْ. وَ تِعَيُّدُوا دَايْماً الْعِيدْ دَا لِلّٰهْ وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَرْط دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.»
أكِل الخُبْزة بلا توّارة
15 وَ بَتَّانْ اللّٰهْ قَالْ: «فِي مُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم، آكُلُوا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ. مِنْ الْيَوْم الْأَوَّلْ، مَا تِخَلُّوا فِي بُيُوتْكُو التَّوَّارَةْ. وَ مِنْ الْيَوْم الْأَوَّلْ لَحَدِّي الْيَوْم السَّابِعْ، كَنْ نَادُمْ أَكَلْ خُبْزَةْ الْعِنْدَهَا تَوَّارَةْ، وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. 16 وَ فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ وَ الْيَوْم السَّابِعْ، تِلِمُّوا مَلَمَّةْ خَاصَّةْ لِتَعَبُدُونِي. وَ فِي الْأَيَّامْ دَوْل، مَا تَخْدُمُوا إِلَّا تِسَوُّوا أَكِلْ لِنُفُوسْكُو بَسْ. 17 وَ تِعَيُّدُوا عِيدْ الْخُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ أَشَانْ فِي الْيَوْم دَا بَسْ، أَنَا مَرَقْتُكُو مِنْ مَصِرْ حَسَبْ مَجْمُوعَاتْكُو. وَ الْعِيدْ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَرْط دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ. 18 وَ مِنْ يَوْم 14 هَنَا الشَّهَرْ الْأَوَّلْ لَحَدِّي يَوْم 21، تَاكُلُوا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ بِمَغْرِبْ. 19 فِي مُدَّةْ السَّبْعَةْ يَوْم دَوْل، تَوَّارَةْ مَا تَقْعُدْ فِي بُيُوتْكُو. وَ أَيِّ نَادُمْ الْأَكَلْ خُبْزَةْ الْعِنْدَهَا تَوَّارَةْ دَا، وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ، كَنْ أَجْنَبِي وَلَّا كَنْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ كُلَ. 20 مَا تَاكُلُوا أَبَداً خُبْزَةْ الْعِنْدَهَا تَوَّارَةْ فِي الْأَيَّامْ دَوْل. وَ فِي أَيِّ بَكَانْ السَّاكْنِينْ فَوْقَهْ، تَاكُلُوا إِلَّا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ.»
عيد الْفِصْح
21 وَ بَعَدْ دَا، مُوسَى نَادَى كُلَّ شُيُوخْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «أَيِّ وَاحِدْ يِشِيلْ حَمَلْ لِعَايِلْتَهْ وَ يَدْبَحَهْ لِعِيدْ الْفِصْحَ. 22 وَ شِيلُوا رُبْطَةْ هَنَا وَرْشَالْ زُوفَةْ وَ دِسُّوهَا فِي دَمّ الْحَمَلْ الصَّبَّيْتُوهْ فِي مَاعُونْ. وَ أَمْسَحَوْا بَيَّهْ الْعِيدَانْ الْإِتْنَيْن هَنَا الْبَابْ وَ عُودَهْ الْفَوْقَانِي. وَ نَادُمْ وَاحِدْ كُلَ مِنْكُو مَا يَمْرُقْ مِنْ بَيْتَهْ لَحَدِّي الْفَجُرْ. 23 وَكِتْ اللّٰهْ يُشُقّ بَلَدْ مَصِرْ لِيَضْرُبْ الْمَصْرِيِّينْ، كَنْ هُو يِشِيفْ الدَّمّ الْمَسَحْتُوهْ فِي الْعِيدَانْ الْإِتْنَيْن هَنَا الْبَابْ وَ عُودَهْ الْفَوْقَانِي، هُو يِبَارِي بُيُوتْكُو وَ يَدْحَرْ وَبَاءْ الْمَوْت مَا يَدْخُلْ فِي بُيُوتْكُو وَ يَضْرُبْكُو.
24 «وَ الشَّيّءْ دَا يَبْقَى لَيْكُو وَ لِذُرِّيِّتْكُو شَرْط دَايِمْ. 25 وَ وَكِتْ تَدْخُلُوا فِي الْبَلَدْ الْاللّٰهْ قَالْ يَنْطِيكُو دَا، تِطَبُّقُوا الْقَانُونْ دَا. 26 أَكُونْ عِيَالْكُو يَسْأَلَوْكُو وَ يُقُولُوا: ‹الْعِيدْ دَا مَعَنَاتَهْ شُنُو؟› 27 إِنْتُو قُولُوا لَيْهُمْ: ‹نَدْبَحَوْا ضَحِيَّةْ عِيدْ الْفِصْحَ لِلّٰهْ أَشَانْ اللّٰهْ بَارَى بُيُوتْنَا أَنِحْنَ بَنِي إِسْرَائِيلْ فِي مَصِرْ. وَكِتْ هُو ضَرَبْ الْمَصْرِيِّينْ، هُو بَارَى بُيُوتْنَا وَ نَجَّانَا.›»
وَ فِي الْبَكَانْ دَا، كُلَّ شَعَبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ دَنْقَرَوْا وَ سَجَدَوْا. 28 وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَشَوْا وَ سَوَّوْا كُلَّ شَيّءْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى وَ هَارُونْ.
وباء مَوْت أوْلاد البِكِر
29 وَ خَلَاصْ فِي أُسْط اللَّيْل، اللّٰهْ كَتَلْ كُلَّ أَوْلَادْ الْبِكِرْ الْفِي مَصِرْ مِنْ وَلْد الْبِكِرْ هَنَا فِرْعَوْن الْقَاعِدْ فِي كُرْسِي الْمُلُكْ لَحَدِّي أَوْلَادْ الْبِكِرْ هَنَا الْمَسَاجِينْ وَ أَوْلَادْ الْبِكِرْ هَنَا الْبَهَايِمْ. 30 وَ فِي اللَّيْلَةْ دِي، الْمَلِكْ وَ كُلَّ خَدَّامِينَهْ وَ كُلَّ الْمَصْرِيِّينْ قَمَّوْا مِنْ النَّوْم وَ بَكَوْا بَكِي شَدِيدْ أَشَانْ بَيْت الْمَا عِنْدَهْ مَوْت كَيْ مَا فِيهْ. 31 وَ الْمَلِكْ نَادَى مُوسَى وَ هَارُونْ فِي أُسْط اللَّيْل وَ قَالْ لَيْهُمْ: «يَلَّا قُمُّوا! أَمُرْقُوا مِنْ بَلَدِي، إِنْتُو وَ شَعَبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. أَمْشُوا أَعَبُدُوا اللّٰهْ مِثِلْ إِنْتُو طَلَبْتُوهْ مِنِّي. 32 وَ شِيلُوا غَنَمْكُو وَ بَقَرْكُو مِثِلْ قُلْتُوهْ. أَمْشُوا وَ أَسْأَلَوْا إِلٰـهْكُو يِبَارِكْنِي أَنَا كُلَ!»
33 وَ الْمَصْرِيِّينْ يَحْسُبُوا هُمَّنْ كُلُّهُمْ يُمُوتُوا. خَلَاصْ، قَمَّوْا يَعَصُرُوا بَنِي إِسْرَائِيلْ أَشَانْ يَمُرْقُوا عَجَلَةْ مِنْ بَلَدْهُمْ.
الخُروج من مَصِر
34 وَ شَعَبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ شَالَوْا عَجِينْ الْخُبْزَةْ اللِّسَّاعْ مَا عِنْدَهْ تَوَّارَةْ وَ خَطَّوْه فِي طَاسَاتْ وَ رَبَطَوْه فِي خُلْقَانْهُمْ وَ خَطَّوْه فِي كَتَافَيْهُمْ. 35 وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ سَأَلَوْا الْمَصْرِيِّينْ أَشْيَاءْ هَنَا فُضَّةْ وَ دَهَبْ وَ خُلْقَانْ مِثِلْ مُوسَى قَالَهْ. 36 وَ اللّٰهْ سَوَّى بَنِي إِسْرَائِيلْ لِقَوْا رِضَى الْمَصْرِيِّينْ. وَ أَنْطَوْهُمْ كُلَّ شَيّءْ السَّأَلَوْهُمْ وَ بِمِثِلْ دَا، بَنِي إِسْرَائِيلْ كَسَبَوْا مَالْ الْمَصْرِيِّينْ.
37 وَ بَعَدْ دَا، بَنِي إِسْرَائِيلْ قَمَّوْا مِنْ مَدِينَةْ رَعَمْسِيس وَ مَشَوْا عَلَيْ سُكُّوتْ. وَ عَدَدْهُمْ 600 000 رُجَالْ مَاشِينْ بِرِجْلَيْهُمْ وَ دَا بَلَا عَدَدْ الْعَوِينْهُمْ وَ الْعِيَالْهُمْ. 38 وَ شَالَوْا بَقَرْ وَ غَنَمْ كَتِيرِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ مَشَوْا مَعَاهُمْ نَاسْ كَتِيرِينْ مِنْ قَبَايِلْ آخَرِينْ. 39 وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ سَلَّلَوْا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ بِالْعَجِينْ الشَّالَوْه مِنْ مَصِرْ اللِّسَّاعْ مَا عِنْدَهْ تَوَّارَةْ. وَ دَا أَشَانْ الْمَصْرِيِّينْ طَرَدَوْهُمْ مِنْ مَصِرْ وَ مَا لِقَوْا وَكِتْ أَشَانْ يِجَهُّزُوا لِنُفُوسْهُمْ زَادْ.
40 وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ عَاشَوْا مُدَّةْ 430 سَنَةْ فِي مَصِرْ. 41 وَ بَعَدْ 430 سَنَةْ فِي الْيَوْم الْمُحَدَّدْ، كُلَّ شَعَبْ اللّٰهْ مَرَقَوْا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ حَسَبْ مَجْمُوعَاتْهُمْ. 42 وَ فِي اللَّيْلَةْ دِي، اللّٰهْ رَاقَبْ طُولْ اللَّيْل فِي شَانْ شَعَبَهْ لِيَمْرُقْهُمْ مِنْ مَصِرْ. وَ فِي شَانْ دَا، وَاجِبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يِسَاهُرُوا لِلّٰهْ فِي اللَّيْلَةْ دِي مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.
اللّه زاد قوانين هنا عيد الْفِصْح
43 وَ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى وَ هَارُونْ: «دَاهُو قَوَانِينْ هَنَا عِيدْ الْفِصْحَ. أَيِّ نَادُمْ الْمَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَا يَاكُلْ مَعَاكُو أَكِلْ الْعِيدْ. 44 وَ الْعَبِدْ الشَّرَيْتُوهْ مَا يَاكُلْ مَعَاكُو إِلَّا كَنْ طَهَّرْتُوهْ. 45 وَ أَيِّ ضَيْف وَلَّا أَجْنَبِي الْيَخْدِمْ لَيْكُو بِقُرُسْ مَا يَاكُلْ مَعَاكُو. 46 وَ الْحَمَلْ دَا آكُلُوهْ دَاخَلْ فِي لُبّ الْبَيْت وَ مَا تَمُرْقُوا لَحَمَهْ بَرَّا مِنْ الْبَيْت. وَ مَا تَكْسُرُوا وَاحِدْ مِنْ عُضَامَهْ. 47 وَ كُلَّ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يِعَيِّدْ الْعِيدْ دَا. 48 وَ كَنْ نَادُمْ أَجْنَبِي قَاعِدْ مَعَاكُو وَ يِدَوْر يِعَيِّدْ الْعِيدْ لِلّٰهْ، وَاجِبْ تِطَهُّرُوهْ. وَ هُو يِطَهِّرْ كُلَّ الدُّكُورْ الْقَاعِدِينْ فِي بَيْتَهْ. وَ مِثِلْ دَا، يَقْدَرْ يِعَيِّدْ الْعِيدْ مِثِلْ وَاحِدْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. لَاكِنْ أَيِّ رَاجِلْ الْمَا مُطَهَّرْ مَا يَاكُلْ أَكِلْ الْعِيدْ دَا. 49 وَ دَا نَفْس الْقَانُونْ لِنَادُمْ الْمِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ لِلْأَجْنَبِي السَّاكِنْ مَعَاكُو.»
50 وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ سَوَّوْا كُلَّ شَيّءْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى وَ هَارُونْ. 51 وَ فِي الْيَوْم دَا بَسْ، اللّٰهْ مَرَقْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ مَصِرْ حَسَبْ مَجْمُوعَاتْهُمْ.
Ad’u tinda hi vun til ma Pa’â
1 Ma didina mi de mi Moise azi ki Aron kur ambas sa Ezipte-d’a ala: 2 Til ma wana mba mi mbut ni til magi ma avo’â, mba mi mbut ni til ma avo’â hi biza magid’ina mi. 3 Agi dagi Israel-lâ pet ala: Kur bur ma dogona hi til ma wanina, ar nge nge pî mi ve gor timina yam sum mama avun azina gagang. 4 Le suma avo hur azinina a ndak nga á mut gor timina d’uo ni, mi ve ndram mazina, ndak yam ndumba hi sumid’a. Agi b’rawagi hliu gor timi máma ndak yam tena hi nge nge pî adigagiya. 5 Agi ndak á vagi gor timina d’oze gor b’ë ma bei daka ma bizam tuna. 6 Agi ngomom gak bur ma dogo yam fid’ina hi til ma wanina, toka hi Israel-lâ pet a ngat ahu ma a manam máma ki fladege d’a afata i nikid’a. 7 Agi vagi buzuwamu, agi yamam avun gonga abo hî abo hî, agi yamam avun bilâ akulo mi, avun azì ma agi mba tum kuana. 8 Kur andjege ndata, agi sorogi hliu máma, agi mud’um kavungô ma lum bei angufina kasu ma aglarâ mi. 9 Agi mud’um karid’a d’oze yum ki mbina d’uo mi, wani agi soromî tumbulu, yamba kasema karuwatna pet. 10 Agi aragi hliuna akulo gak tcha yorogo d’i. Le hliuna mi ar abogi yorogo ni, agi ngalam mbei kakud’a. 11 Ata yima agi mba tuma, agi djinigi d’i’â furugiya, agi tchugugi atuguru magina asegiya, agi yogi tutuguyo magina abogiya, agi mud’ugizi atogotogo. Ni vun til ma Pa’â hi an Ma didinina.
12 Kur andjege ndata, an mba ni kleû tita hur azì ma Ezipte-na, an mba ni tchi gro suma Ezipte suma a vut avo’â woi pet, tinï ad’ud’a yam suma gak mba yam d’uwarâ. An mba ni ka sariyad’a yam alona hi Ezipte-nina pet, kayam an ni Ma didina. 13 Buzu máma mba mi mbut ni vama taka avun gong nga agi nga kuad’a. Ata yima an mba ni tchi Ezipte-nina, an mba ni we buzuna, an mba ni kal kagiya. Hina wani, ndak ka tcho d’a tchi matna mba d’i fagi d’i.
14 Bur máma mba mi mbut ni bur ma ge humba. Agi mba lagi vun tilâ kur bur máma á suburun an Ma didina. Vun til máma mba mi mbut ni gat magid’a kur atchogoi d’a lara ge pet.
Vun til ma a lum kavungô ma bei angufina
15 Ma didina mi de kua ala: Agi tagi avungô ma bei angufina burâ kid’iziya. Tin ad’ud’a kur bur ma avo’â, agi aragi angufa avo hatagi d’i, kayam sama lara ma tavungô ma a lum kangufa kur bur ma avo’â gak bur ma kid’iziya mámina, a mba pad’am mbei aduk Israel-lâ. 16 Kur bur ma avo’â agi mba togogi tok ka a tinit irat vata, kur bur ma kid’iziyana agi mba togogi tok ka ding nga a tinit irat vata mi. Ar sa tu pî mi le sun kur bur máma d’i, ar nge nge pî mi le ni te mama hol.
17 Agi mba ngomogi vun til ma a lum kavungô ma bei angufina, kayam ni kur bur máma tamba ba, an mba ni buzugugi ades magina woi kur ambas sa Ezipte-d’a. Agi ngomogi bur máma d’igi gat ta didinda na yam andjavagi kur atchogoi d’a lara ge pet. 18 Kur bur ma dogo yam fid’ina hi til ma avo’îna, ki fladege mata, agi mba tagi avungô ma bei angufina gak kur bur ma dok mbà yam tuna hi til mámina. 19 Kur bur ma kid’iziya máma agi aragi angufa avo hatagi d’i. Le nangeina d’oze gor vut ma yam andaga ndatina pî, sama mi tavungô ma a lum kangufina, a mba pad’am mbei aduk Israel-lâ. 20 Ata yima lara pet ma agi mba kagagi kuana, agi tagi avungô ma a lum kangufina d’i, wani agi tagi navungô ma bei angufina.
Israel-lâ a min tazi yam vun til ma Pa’â
21 Moise mi yï suma nglo suma Israel-lâ pet, mi dazi ala: Agi yogi aho’â yam vun aziyagi gagang, agi ngad’azi á le vun til ma Pa’â. 22 Agi hlagi agu hisop ma djinda mugulak d’igi asimatna na na, agi nigim kä aduk buzu ma a vom kä kur halîna, agi yamam akulo avun bilâ, avun gonga abo hî abo hî mi. Agi ar sa mi nde woi avun aziyam mbi gak yima fod’a. 23 Ata yima Ma didina mba mi kal avo Ezipte á tchi sumina, mba mi we buzuna akulo avun bilâ, avun gonga abo hî abo hî, mba mi kal yam vun azì máma, mba mi ar ma tchi suma mba mi kal avo hatagi á tchagi d’i. 24 Agi kandjavagi agi mba ngomogi bur máma d’igi ni gat magid’a na gak didin.
25 Fata agi kalagi kur ambas sa Ma didina mba mi hagizi d’igi mi hlagi vunam kat na d’a, agi ngomogi vun til máma ped’et. 26 Le grogina a mba djobogi ala: Agi lagi vun til máma ad’uma na ge ni, 27 agi hulong dazi ala: Ni vun til ma Pak ma a ngat buzuna á he ngola mi Ma didin ma kal yam azina hi Israel-lâ avo Ezipte-na. Ata yi máma mi tchi Ezipte-na, mi ngomomi amiya.
Ata yi máma Israel-lâ a grif kä andaga a kud’or Ma didina. 28 Israel-lâ a iya, a le d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise azi ki Aron na.
Gro suma Ezipte suma a vud’uzi avo’â a bo
29 Kur andjege d’a dangâlad’a, Ma didina mi tchi gro suma Ezipte suma a vud’uzi avo’â woi pepet, tinï ad’ud’a ni yam Faron ma nga kaka yam zlam mam mba amulina gorom ma ngolâ gak mba yam magom ma nga kur dangeinina gorom ma ngolâ, gak mba yam d’uwarâ grozi suma a vud’uzi avo’â pepet mi. 30 Kur andjege ndata, Faron kazungeî mama ki Ezipte-na pet a tchola, a wet tchina gandjau kur Ezipte, kayam hur azì ma bei fe matna kuana tu pî nga d’i.
31 Kur andjege ndata Faron mi yï Moise azi ki Aron, mi dazi ala: Agi tchologiya! Agi ki Israel-lâ; agi buzugugi woi aduk sum mana! Agi i kud’urogi Ma didina d’igi agi dagi na. 32 Agi yogi d’uwar magi ma gureina ki ma nglona d’igi agi dagi na, agi igiya, agi b’agi vuna kan mi.
33 Ezipte-na a djib’er ala azi pet a mba bo. Kayam ndata, a tes Israel-lâ ped’et ala a buzuk kei atogo yam ambas mazid’a. 34 Israel-lâ a yo afut ta azi tib’eget ta bei fak ba d’a, a gid’it kur baru mazid’a, a yot keleziya. 35 Israel-lâ a lahle suma Moise mi dazi kazina, a tchen Ezipte-na ahle suma a lazi ki kawei ma hapmina kahle suma a lazi ki lorina ki baruna mi. 36 Ma didina mi mbut Israel-lâ djivid’a ir Ezipte-na. Azi hazi ahle suma azi tchenezi kazina; ni hina ba, a yo ahlena hi Ezipte-na.
Israel-lâ a buzuk kei avo Ezipte
37 Israel-lâ a tchol avo Ramses á i Sukot. Ablawazi ni go ki 600.000 ni suma ndak andjofîna bei ndum kemba ba. 38 Andjaf suma ablaud’a teteng a i ki sed’eziya, d’uwar ma gureina ki ma nglona ablaud’a mi. 39 Azi ge woî ma bei angufina kafut ta tib’ek ka azi yod’ï avo Ezipte bei faka ba ndata, kayam Ezipte-na a digizi woi natogo zak bei azi yo ahle suma tena abozi ba.
40 Israel-lâ a le bizad’a avo Ezipte ni kikis fid’i yam dok hindi. 41 Kid’a biza d’a kikis fid’i yam dok hindi ndata ndaka, kur bur máma tamba, suma hi Ma didinina pet a buzuk kei yam ambas sa Ezipte-d’a. 42 Andjege ndata Israel-lâ a tinit irat vat yam Ma didina, kayam mi buzuguzi woi kur ambas sa Ezipte-d’a. Andjege ndata, ti mbut nandjege d’a ge humba mi Israel-lâ á he ngola mi Ma didina kur atchogoi d’a lara ge pet.
Gat ta yam vun til ma Pa’îd’a
43 Ma didina mi de mi Moise azi ki Aron ala: Wana ni gat ta yam vun til ma Pa’îd’a:
Ar andjaf ma ding mi tum zlapa ki sed’egi d’i.
44 Magom ma agi guzum ki beged’ina,
agi ngad’amî bayâd’a tua ba, mi tum ki sed’egiya.
45 Sama ding ma mi nga kaka ki sed’engâ,
d’oze ma ang hlum á sundina,
mi nga ki lovota á tum zlapa ki sed’egi d’i.
46 Agi mba mud’umî krovo kur azina,
agi ndagi ki hliuna woi avun azina d’i,
agi kuzugi asok kei tu d’i.
47 Ar adesâ hi Israel-lîna pet a le vun til ma Pak máma.
48 Le sama ding ma nga kaka avo hatangâ
mi min á le vun til ma Pa’â
á he ngola mi an Ma didina ni,
ar gro andjof suma avo hatama pet a ngad’azi bayâd’a.
Ata yi máma mba mi zlap ki sed’egi á le vun tilâ;
sa máma mi mbut ni gor vuta.
Wani ar sama bei ngat bayâd’a mi te Pak máma d’i.
49 Gat ndata mba d’i arî kaka adigagi hina
yam gor vuta d’oze yam angei ma mba mi kak adigagina.
50 Israel-lâ pet a le d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise azi ki Aron na. 51 Kur bur máma tamba, Ma didina mi buzuk Israel-lâ woi kur ambas sa Ezipte-d’a, ad’u adezezi ad’u adezeziya.
