إشَعْيا يبْقى علامة لمَصِر
1 وَ دَاهُو الشَّيّءْ الْكَانْ فِي السَّنَةْ الْفَوْقهَا سَرْقُونْ مَلِكْ أَشُورْ رَسَّلْ قَايِدْ دَيْشَهْ لِيِحَارِبْ مَدِينَةْ أَشْدُودْ وَ يِشِيلْهَا. 2 وَ قَبُلْ أَشْدُودْ مَا تَقَعْ، اللّٰهْ حَجَّى بِوَاسِطَةْ النَّبِي إِشَعْيَا وِلَيْد أَمُّوصْ. وَ هُو قَالْ لِإِشَعْيَا: «يَلَّا أَمْرُقْ خُلْقَانَكْ هَنَا الْحِزِنْ وَ سِلّ نِعْلَيْك مِنْ رِجِلَيْنَكْ.» وَ إِشَعْيَا سَوَّى مِثِلْ دَا وَ مَشَى عَرْيَانْ وَ حَفْيَانْ.
3 وَ اللّٰهْ قَالْ: «مِثِلْ عَبْدِي إِشَعْيَا مَشَى عَرْيَانْ وَ حَفْيَانْ مُدَّةْ تَلَاتَةْ سَنَةْ، دَا يَبْقَى عَلَامَةْ وَ شَيّءْ عَجِيبْ لِمَصِرْ وَ الْحَبَشَةْ. 4 وَ مِثِلْ دَا، مَلِكْ أَشُورْ يِشِيلْ صُبْيَانْ وَ شِيَّابْ مِنْ مَصِرْ وَ الْحَبَشَةْ وَ يِوَدِّيهُمْ مَسَاجِينْ فِي الْغُرْبَةْ. وَ النَّاسْ دَوْل يِوَدِّيهُمْ عَرْيَانِينْ وَ حَفْيَانِينْ وَ جَعَبَاتْهُمْ بَرَّا. وَ دَا عَيْب لِمَصِرْ. 5 وَ مِثِلْ دَا، النَّاسْ الْخَطَّوْا عَشَمْهُمْ فِي الْحَبَشَةْ وَ فَاشَرَوْا بِمُسَاعَدَةْ مَصِرْ يِنْبَهْتُوا وَ يِعِيبُوا. 6 وَ فِي الْيَوْم دَا، سُكَّانْ خَشُمْ الْبَحَرْ يُقُولُوا: ‹شِيفُوا! خَطَّيْنَا عَشَمْنَا فَوْقهُمْ لِيَفْزَعَوْنَا وَ يِنَجُّونَا مِنْ مَلِكْ أَشُورْ. وَ هَسَّعْ دَا، كِكَّيْف أَنِحْنَ نِنَجُّوا نُفُوسْنَا؟›»
Isai mi tit bei baruna atamu, bei atuguruna asem mi
1 Kur biza d’a ma ngolâ hi azigar suma Asiri-na mi mba mi nde azì ma Asdot ma yam ambas sa Filistê-d’ina yam vun ma hed’a hi Sargon amul ma Asiri-nina, mi hlumu.
2 Kur atchogoi ndata Ma didina mi de zlad’a avun Isai Amot goroma ala: Ang iya, ang i fok baru d’a dodor ra ang djinit furunga katuguru ma ang tchugum asengâ woyo. Isai mi le hina, mi tit bei baruna atamu, bei atuguruna asem mi.
3 Bugol bizad’a hindi, Ma didina mi dala: D’igi azong mana Isai mi tit bei baruna atam bei atuguruna asem biza d’a hindi na, wana ni vama taka ki vama atchapma yam suma Ezipte-na ki suma Etiyopi-na mi. 4 Hina mi, amul ma Asiri-na mba mi yo suma Ezipte-na magomba, mba mi yo suma Etiyopi-na azungeîna ki momorogeina magomba. Azi djak a mba tit bei atuguruna aseziya, bei baruna ataziya, huyogozi woi hawa mi. Ni zulo ma ngolâ yam Ezipte-na. 5 Suma a tin huruzi yam suma Etiyopi-na ki suma a subur tazi yam suma Ezipte-nina, tazi mba d’i tchuk susub’ok, zulona mba mi lazi mi.
6 Kur bur máma suma a nga kaka avun alum ma ngolîna a mba dala: Wana ni suma ei tini huri kazina ni suma ei nga ngeyei tei atazi á ndjuni á sud’i woi abo amul ma Asiri-nina! Ki tchetchemba, ei mba sud’i tei woi ni nana ge?
