1 يَا اللّٰهْ! أَفْتَحْ السَّمَاوَاتْ وَ أَنْزِلْ
أَشَانْ الْجِبَالْ يِنْهَزَّوْا قِدَّامَكْ!
2 مِثِلْ بِسُرْعَةْ النَّارْ تَاكُلْ الْقَشّ
وَ تِفَوِّرْ الْأَلْمِي،
إِنْتَ كُلَ تِعَرِّفْ أُسْمَكْ لِخُصْمَانَكْ
وَ تِرَجِّفْ الْأُمَمْ قِدَّامَكْ!
3 زَمَانْ، إِنْتَ سَوَّيْت أَشْيَاءْ الْبِخَوُّفُوا
الْأَنِحْنَ مَا خَطَّيْنَا فَوْقهُمْ عَشَمْنَا.
خَلَاصْ، إِنْتَ نَزَلْت
وَ الْجِبَالْ أَنْهَزَّوْا قِدَّامَكْ.
4 أَبَداً مَا فِي نَادُمْ سِمِعْ
وَ لَا فَكَّوْا أَدَانَهْ
وَ لَا شَافْ إِلٰـهْ مِثْلَكْ إِنْتَ،
الْيِسَوِّي عَمَلْ عَجِيبْ
لِلْقَاعِدِينْ يَرْجَوْه بِعَشَمْ.
5 إِنْتَ تِلَاقِي الْيَفْرَحَوْا بِسَوِّيِّنْ الْعَدَالَةْ
وَ الْيِذَّكَّرَوْا دُرُوبَكْ.
وَ إِنْتَ غِضِبْت لَيْنَا
أَشَانْ أَنِحْنَ أَذْنَبْنَا.
لَاكِنْ دَايْماً بِدُرُوبَكْ دَوْل،
أَنِحْنَ نَلْقَوْا النَّجَاةْ.
6 وَ كُلِّنَا بِقِينَا مَا طَاهِرِينْ
وَ كُلَّ شَيّءْ النِّسَوُّوهْ عَدِيلْ
بِقِي مِثِلْ خَلَقْ مُنَجَّسْ بِدَمّ الْحَيْض.
وَ أَنِحْنَ كُلِّنَا يِبِسْنَا
مِثِلْ وَرَقْ الشَّدَرْ الدَّفَّقْ
وَ خَطَايَانَا شَالَوْنَا
مِثِلْ الرِّيحْ.
7 مَا فِي نَادُمْ الْيِنَادِي أُسْمَكْ
وَ مَا فِي نَادُمْ الْيُقُمّ وَ يِنْرَبِطْ مَعَاكْ.
أَيْوَى، إِنْتَ مَا وَجَّهْت عَلَيْنَا
وَ خَلَّيْتنَا وَقَعْنَا
بِتِحِتْ تَقَلَةْ خَطَانَا.
8 يَا اللّٰهْ! إِنْتَ بَسْ أَبُونَا.
أَنِحْنَ مِثِلْ الطِّينَةْ
وَ إِنْتَ بَسْ دَقَّاقْنَا
وَ أَنِحْنَ كُلِّنَا،
إِنْتَ بَسْ خَالِقْنَا.
9 يَا اللّٰهْ! مَا تَغْضَبْ فَوْقنَا!
مَا تِذَّكَّرْ دَايْماً فِي خَطَانَا!
شِيفْ! أَنِحْنَ كُلِّنَا شَعَبَكْ.
10 مُدُنَكْ الْمُقَدَّسِينْ فِضَوْا
وَ جَبَلْ صَهْيُون بِقَتْ صَحَرَاء
وَ مَدِينَةْ الْقُدُسْ بِقَتْ بَكَانْ خَرَابْ.
11 بَيْتنَا الْمُقَدَّسْ الْجَمِيلْ
الْفَوْقَهْ جُدُودْنَا شَكَرَوْك،
بِقِي لُقْمَةْ الْأَكَلَتْهَا النَّارْ
وَ كُلَّ شَيّءْ غَالِي الْعِنْدِنَا أَدَّمَّرْ!
12 يَا اللّٰهْ! قِدَّامْ كُلَّ الدَّمَارْ دَا،
إِنْتَ مَا تِسَوِّي شَيّءْ وَلَّا؟
وَلَّا تَسْكُتْ وَ تِزِيدْ تَعَبْنَا؟
1 Ang mbut ni d’igi aku d’a ti ngal tchagalakid’a na,
d’igi aku d’a ti zal mbinid’a na,
tala mang suma djangûna a wang simiyêng
andjaf suma a zlak avorongû d’a.
2 Kid’a ang lahle suma mandar suma ami djubuzi nga
yami tu d’uo nid’a,
ang tchugï aseng kä,
ahuniyôna a giget avorongû.
3 Sa mi hum nga zla d’a de
d’oze mi we nga alo ma ding ma d’igi ang na
ma mi lahle suma hina na
yam sama nga mi djubuma yam tu d’i.
4 Ang nga tit ki sama tam nga d’i lum djivid’a á tit yam d’ingêrina,
ki suma a nga djib’er kang kur tit mazid’ina mi.
Wani ang hurung zal kami ni kayamba ami lami tchod’ïd’a.
Le ami nga kurut hina baba ni,
ami mba sud’umi woi ni nana ge?
5 Ami pet mbud’umi ni d’igi vama ndjendjed’a na,
sun mami d’a d’ingêra pet ti mbut
ni d’igi baru ma zozota na,
ami pet nga yagami woi d’igi hum aguna mi yak kei na,
tcho mamid’a nga d’i felemi woi d’igi simetna nga mi fel ahlena woi na mi.
6 Sama mi yang simiyêng
ma mi tchol akulo á reî ki sed’engâ nga d’i.
Ang ngei tang ngei iramiya,
ang arami ami pugumi kä kur tcho mamid’a yam tchila mamid’a.
7 Wani Ma didina, angî Abumiya.
Ami ni lubu ma ab’lorina,
angî ma minimina,
ami pet ni sun nda ang lat kabonga.
8 Ma didina, ar hurung zal kal lei kang ngi,
ar ang djib’er yam tcho mamid’a teteu d’uo mi.
Ar ang wami ala ami pet ni sum mangâ.
9 Azì mang ma nglo ma a tinim iram vama mi mbut wa fulâ,
Siyon ti mbut wa fulâ mi.
Jerusalem ti ar wa samba agra mi.
10 Gong mami d’a kud’or ra a tinit irat vat
ta subur ra abuyomi ngolo a gileng kuad’a,
ti mbut wa vama a ngalam kakud’ina,
ahle suma ami lami kazi heîna a b’lak wa woi mi.
11 Ma didina, hina pet ni ang mba le va tu d’uo zu?
Ang mba kak hawa hina mudjuk,
ang ar ahle ndazina a kal yam ad’eng mamid’a zu?
