غِنَيْ هَنَا الْحَجّ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ
1 وَ نَرْفَعْ عُيُونِي وَ نِشِيفْ الْجِبَالْ،
مِنْ وَيْن يَجِينِي الْفَزَعْ؟
2 الْفَزَعْ يَجِينِي مِنْ اللّٰهْ،
خَالِقْ السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض!
3 يَا أَخُويِ، اللّٰهْ يِثَبِّتْ خَطْوَاتْ رِجْلَكْ،
هُو حَافِضَكْ مَا يُنُومْ.
4 أَيْوَى، هُو مَا يُنُومْ وَ لَا يَنْعَسْ كُلَ،
هُو حَافِضْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
5 اللّٰهْ حَافِضَكْ
وَ اللّٰهْ ضُلَّكْ بِإِيدَكْ الزَّيْنَةْ.
6 وَ يَحْفَضَكْ مِنْ حَرَّايِةْ النَّهَارْ
وَ مِنْ قَمَرْ اللَّيْل.
7 وَ اللّٰهْ يَحْفَضَكْ مِنْ كُلَّ شَيّءْ فَسِلْ،
هُو يَحْفَضْ حَيَاتَكْ.
8 وَ مِنْ الْيَوْم لِقِدَّامْ،
اللّٰهْ يَحْفَضَكْ فِي مَرِقِينَكْ وَ جَيْتَكْ.
Ma didina ni ma ngom sum mamina
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
An nga ni gol iran akulo yam ahuniyôna.
Sama ndjununa mba mi tcholï ni lara ge?
2 Ndjun manda ti tcholï nata Ma didin
ma lakulod’a kandagad’ina.
3 Mam mba mi arang aseng mi ka azlard’eid’a d’i;
mam ma ngomongâ nga mi bur sen ndi.
4 Gola! Mam mi ma ngom Israel-lîna,
iram nga d’i lum sen ndi,
nga mi bur sen nduo mi.
5 Ma didina ni ma ngomongâ;
mi nga tchola ata bigang nga ndjufa
d’igi angus ma kangâ na.
6 Afata mba d’i ngalang falei d’i,
tilâ mba mi lang va andjege d’uo mi.
7 Ma didina mba mi ngomong
abo ahle suma tchona pet,
mba mi ngomong karid’a.
8 Ma didina mba mi ngomong kur i manga
ki hulong manga mi,
ki tchetchemba, gak didin mi.
