غِنَيْ هَنَا الْحَجّ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ
1 يَا اللّٰهْ، فِي ضِيقْتِي أَنَا كَوْرَكْت لَيْك.
2 يَا رَبّ، أَسْمَعْ حِسِّي.
خُطّ أَدَانَكْ لِصَوْتِي وَ أَقْبَلْ دُعَايِ.
3 يَا اللّٰهْ، كَنْ تِحَاسِبْ خَطَايَانَا،
يَا رَبّ، يَاتُو الْيَنْجَى؟
4 لَاكِنْ إِنْتَ عِنْدَكْ الْغُفْرَانْ
وَ فِي شَانْ دَا، نَخَافَوْا مِنَّكْ.
5 أَنَا نَرْجَى اللّٰهْ، نَرْجَاهْ بِكُلَّ قَلْبِي
وَ نِآمِنْ بِكَلَامَهْ.
6 وَ قَلْبِي يِحِبّ الرَّبّ
زِيَادَةْ مِنْ حُبّ الْحَرَسْ لِطَلُوعْ الْحَرَّايْ.
أَيْوَى، زِيَادَةْ مِنْ حُبّ الْحَرَسْ لِطَلُوعْ الْحَرَّايْ.
7 يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، خُطُّوا عَشَمْكُو فِي اللّٰهْ
أَشَانْ هُو عِنْدَهْ الرَّحْمَةْ وَ الْفِدَا الْكَامِلْ.
8 وَ هُو الْيَفْدَى بَنِي إِسْرَائِيلْ
مِنْ كُلَّ خَطَايَاهُمْ.
Tchenda hi sama kur ndakina
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Ma didina, kur zul la yiyaka hi ndak man nda ngolid’a,
an nga ni yangû.
2 Ma didina, ang humun delenu!
Ang tin humang djivid’a á hum tchen manda!
3 Ma didina, Salad’a,
ladjï ang nga ndumî tchod’a hi sumid’a ni,
ni nge ba, mba mi kak karid’a avorong nge?
4 Wani angî ma vat hurung ngei yam sumina.
Ni kayam ndata ba, ami nga hungû.
5 An nga ni tin hurun yam Ma didina ki tan pet,
an nga ni djup mi zla mam mba ded’a.
6 An tin hurun yam Salad’a
kal azigar ma ndjol ma mi djup yima fod’ina,
gagazi, kal azigar ma ndjol ma mi djup yima fod’ina.
7 Agi Israel-lâ, agi tinigi hurugi yam Ma didina,
kayam mam mi sama djivina;
ni ma sut suma woi kur ndakina.
8 Mam mi ma mba mi sud’ugi woi
kur tcho magi d’a lara ge petna.
