1 الْيَسْكُنْ فِي مَلْجَأْ الْعَالِي،
يَسْكُنْ فِي حِمَايَةْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.
2 أَنَا قُلْت لِلّٰهْ:
«إِنْتَ مَلْجَئِي وَ بَكَانِي الْقَوِي.
إِنْتَ إِلٰـهِي وَ عَلَيْك أَنَا نِتْوَكَّلْ.»
3 أَشَانْ هُو بَسْ الْيِنَجِّيكْ
مِنْ شَرَكْ الْقَنَّاصِي
وَ مِنْ الْوَبَاءْ الْيَكْتُلْ.
4 وَ بِجَنَاحَيْه، هُو يِغَطِّيكْ
وَ إِنْتَ تَلْجَأْ لَيَّهْ
مِثِلْ فَرُّوجْ تِحِتْ جَنَاحَيْ أَمَّهْ.
وَ أَمَانَهْ يَبْقَى لَيْك دَرَقَةْ
وَ بَكَانْ الْعِنْدَهْ أَمِنْ.
5 إِنْتَ مَا تَخَافْ مِنْ شَيّءْ
وَ لَا مِنْ الرُّعُبْ الْيُكُونْ بِاللَّيْل
وَ لَا مِنْ النُّشَّابْ الْيَضْرُبْ بِنَهَارْ
6 وَ لَا مِنْ الْوَبَاءْ الْيَجِي فِي الضَّلَامْ
وَ لَا مِنْ الْبَلَاءْ الْيَخْرِبْ بِقَايْلَةْ.
7 وَ كَنْ يَقَعَوْا أَلِفْ نَاسْ بِنُصَّكْ
وَ عَشَرَةْ أَلِفْ نَاسْ بِزَيْنَايْتَكْ كُلَ،
أَبَداً شَيّءْ مَا يَلْحَقَكْ.
8 تَفْتَحْ عُيُونَكْ وَ تِشِيفْ
كِكَّيْف اللّٰهْ يِعَاقِبْ الْعَاصِيِينْ.
9 يَا اللّٰهْ، إِنْتَ بَسْ مَلْجَئِي!
أَيْوَى، كَنْ سَوَّيْت الْعَالِي بَكَانْ مَلْجَئَكْ،
10 خَلَاصْ، شَيّءْ فَسِلْ مَا يَجِي فَوْقَكْ
وَ مَصِيبَةْ مَا تَقَعْ فِي نَاسْ بَيْتَكْ.
11 أَشَانْ هُو يَامُرْ مَلَائِكَتَهْ
يَحْفَضَوْك فِي كُلَّ دُرُوبَكْ.
12 هُمَّنْ يِشِيلُوكْ فِي إِيدَيْهُمْ
أَشَانْ رِجِلَيْنَكْ مَا يِنْطَقَّوْا فِي حَجَرْ.
13 إِنْتَ تَمْشِي فِي الدُّودْ وَ أَمْ شِدَيْقَاتْ
وَ تِفَجِّقْ فِي النِّمِرْ وَ الدَّابِي.
14 وَ اللّٰهْ قَالْ: «أَشَانْ هُو مُنْرَبِطْ فَوْقِي،
أَنَا نِنَجِّيهْ
وَ نُخُطَّهْ فِي بَكَانْ الْعِنْدَهْ أَمِنْ
أَشَانْ هُو عِرِفْ أُسْمِي.
15 كَنْ هُو يِنَادِينِي، أَنَا نُرُدّ لَيَّهْ
وَ نُكُونْ مَعَايَهْ فِي الضِّيقَةْ
وَ نِخَلِّصَهْ وَ نِشَرِّفَهْ.
16 نِطَوِّلْ أَيَّامْ عُمْرَهْ
وَ نِوَصِّفْ لَيَّهْ نَجَاتِي.»
Yima ngeid’a navo hAlo ma kal teglesâ
1 Sama mi nga kaka ad’u angus
Alo ma sä akulo ma kal teglesîna,
mi nga ni kaka ad’u angus
Alo ma ad’engêm kal petna.
2 Mi ndak á de mi Ma didina ala:
Angî yi man ma ngeid’a,
angî gulumun ma sud’una,
angî Alo man ma an tin hurun kangâ.
3 NAlona ba, mba mi prud’ung ngei
abo dauna hi sama nduwandina,
abo tugud’ei djabuma mi.
4 Alona mi mining nga yima kaka ad’u gigingâmu;
ang mba ngei tang kua.
Gagazi mamba ni mbareid’a, ni kongrongâ mi.
5 Ang mba ring mandara vama lang andjegena
d’oze yeû d’a djang faleid’a
6 d’oze tugud’ei djabum ma vang andjegena
d’oze b’lak ka fang falei d’ad’ara d’uo.
7 Le suma a tchuk kä geveng dubu,
dudubu dogo ata bigang nga ndjufa pî,
ang va mba mi lang ngi.
8 Ang kak tchugot gola,
ang mba we ni nana ba, Alona mba mi wurak suma asa’atna ge?
9 Kayam Ma didin ma sä akulo ma kal teglesâ
ni yi mang ma ngei tangâ,
ang mbud’umî yi mang ma kaka.
10 Vama tcho tu pî mba mi dong ngi,
ndak tu pî mba d’i tchila avo hatang nguo mi.
11 Kayam Ma didina mba mi he vuna mi malaika mama
á ngomong ata yima lara ge pet ma ang tit kuana.
12 A mba vang akulo kabozi
kayambala ahinad’a ti dabang aseng nguo d’a.
13 Ang mba tit yam azlona ki mageid’a,
ang mba miret yam gor azlona ki guguina kä aseng mi.
14 Ma didina mi dala: Kayamba mi le kanda,
an mba ni prud’um mbeyo,
an mba ni ngomom mi, kayam mi wan ndei tetet.
15 Le mi yanu ni, an mba ni humumu.
An mba ni ndjunum kur ndak mamba,
an mba ni prud’um mbeyo,
an mba ni suburum mi.
16 An mba ni hum burum fiyaka,
mba mi kak yam andagad’a tatâ,
an mba ni tagam sut manda mi.
