Elie mi de zla d’a yam dabid’a hi baktarad’id’a
1 Wani alona mi se d’uo gak bizad’a hindi. Bugol biza ndata, Ma didina mi de mi Elie ala: Ang i tak tang ngei avok amulâ Ahap, ang dum ala an mba ni salona yam andaga d’a sod’a. 2 Elie mi i á tak tam mbei avok Ahap.
Baktara d’a avo Samari-d’a kal ngola heî. 3 Ahap mi yi Obadiya ma ngol ma yam azì ma amulina. Obadiya ni sama d’engzeng ma kud’or Ma didinina. 4 Ata yima amula Jezabel ti tchi suma djok vuna hi Ma didinina, Obadiya mi sut suma dingâ kis, mi ngeyezi kur zul ahinad’a dok vahl dok vahl, mi hazi tena ki mbina ata yi máma mi.
5 Ahap mi de mi Obadiya ala: Ang mbeï i kur ambasa pet, ang i gol ir mbiyo ma laud’a pet ki mbiyo ma gurei ma tatana pet. Dam ei mba fei hat ma nguloma makulumeina ki korona, kayam d’uwarâ mi ba woi atei d’i.
6 Azi wal ambasa abo taziya. Ahap mi hlabo tu, Obadiya mi hlabo tu mi. 7 Kid’a Obadiya mi nga kur tita glovota, mi ngaf ki Elie dumuzi, mi wum tcha, mi grif kä avoromu, mi dum ala: Ni ang salana Elie d’ä?
8 Elie mi hulong dum ala: Ni anu! Ang i de mi salangâ Ahap ala: Elie mi nga ata yima wana.
9 Obadiya mi hulong dum ala: An le ni tcho me ba, ang zud’un mi Ahap á tchid’a ge? 10 An nga ni dang ngei avok Alo mang Ma didin ma bei matna ba na. Ambas sa ar hawa bei salana mi sun kur á halanga nga d’i. Ambasa suma kurutna le a dala: Mi nga hatami d’uo d’a, a gun ni tazi mbeî ala azi wang nga d’uo. 11 Wani ki tchetchemba, ang dan ala an i de mi salana ala: Elie mi nga ata yima wana! 12 Wani ata yima an wal ki sed’engâ, Muzu’â hi Ma didinina mba mi hlang ing ata yima an wum mbuo na. An mba ni de mi Ahap, mam mba mi fang nguo, mam mba mi tchanu. Wani an azong mangâ ni sama kud’or Ma didina kazongôn deina. 13 Na ni salana, sa mi dang nga yam ahle suma an lazi ata yima Jezabel ti tchi suma djok vuna hi Ma didinina woina d’uo zu? An ngei suma djok vun Alona kis, an walazi dok vahl dok vahl kur zul ahinad’a mi, an hazi tena ki mbina mi d’uo zu? 14 Wani ki tchetchemba, ang dan ala an i de mi salana ala: Elie mi nga ata yima wana! Mam mba mi tchanu!
15 Wani Elie mi dum ala: An nga ni dang ngei avok Alo ma bei matna ma ad’engêm kal pet ma an nga ni lum sundina, an gunung tanu, an nga ni tak tan ndei avok Ahap ini!
16 Obadiya mi i fe Ahap, mi dum zla ndata. Ahap mi i á d’ugol Elie. 17 Ata yima mi wuma, mi dum ala: Ni ang ma mba ndaka yam Israel-lîna d’ä?
18 Elie mi hulong dum ala: Ni an ba ni mba ki ndaka yam Israel-lâ d’i; ni ang ki simiyêngû, kayam agi gagi nga yagi kä ad’u vun ma hed’a hi Ma didinina d’i. Wani agi igi lagi sunda malo ma a yum ala Bäl-lâ. 19 Wani ki tchetchemba, ang tchuk sunda kur ambasa, kayam Israel-lâ pet a togï geven ka hî yam ahina d’a Karmel-la, zlapa ki suma kikis fid’i yam dok vahl suma a nga djok vun alo ma a yum ala Bäl-lâ ki suma kikis fid’i suma a nga djok vun alo d’a a yat ala Asera-d’a suma amula Jezabel nga d’i hazi tenina.
Elie ki suma hi Bäl-lâ a nga Karmel
20 Ahap mi tchuk sunda, mi yï andjaf Israel-lâ pet, mi togï suma djok vun ndazina yam ahina d’a Karmel-la mi. 21 Wani Elie mi hut avok ablau suma petna, mi dazi ala: Ni mindja tua ba, agi mba aragi bei tcha tatad’a ge? Le agi wagi ala Ma didina nAlo ma gagazina ni, agi lum sunda! D’oze, le Bäl lî alo ma gagazina ni, agi lum sunda! Wani ablau suma sa mi hulongôm nga zlad’a de tu d’i.
22 Ata yi máma Elie mi dazi ala: An tu ni ma djok vuna hi Ma didina ma arâ, wani suma a djok vun Bäl-lâ a ni kikis fid’i yam dok vahl. 23 Agi hami amuzleina mbà. Suma djok vun Bäl-lâ a man tu, a ngad’am a pawam kä woyo, a yom hliwim a tchugum yam aguna, wani a do akud’a kua d’i. An mba ngat amuhl ma mbàna, an yom hliwim ni tchugum yam aguna mi, wani an mba ni do akud’a kua d’uo mi. 24 Ar azi tchen alo mazina, an tchen Ma didina mi. Alo ma mi hulong humba kakud’ina nAlo ma gagazina.
Ablau suma petna a hulong dala: Ami min na!
25 Ata yi máma Elie mi de mi suma djok vun Bäl-lâ ala: Agi managi amuhlâ avogo, agi minigiziya, kayam agi nablaud’a. Agi tchenegi alo magina, wani agi dogi akud’a kua d’i.
26 A vamuhl ma a hazizina, a minim yam yima ngal ahle suma ngat buzuna, a nde tchen Bäl ki yorogo dei, a nga er ad’uzi akulo ala: Bäl, Bäl, ang hulongômi humba! A le gak afata tchol faleya. Wani sama hulongôzi zla tu pî nga d’i. Wani azi nga pir akulo, a nga pir akulo, a nga ngui yima ngal ahle suma ngat buzu ma azi minima.
27 Kid’a afata tchol falei d’ad’ara, Elie mi nde mi lazizi ala: Agi eregi ad’ugi akulo ad’enga, kayam mam mi alona! Nga mi djib’er yam va kla, mi i kel kla, mi i nakoid’a kla! Dam mi burî sena kla, agi i zlid’igiziya!
28 Azi er ad’uzi akulo ad’enga d’igi azi nga le avok dei na, a ngat tazi ki mbuguyona kasubiyona yam hat mazid’a gak buzuna nga mi djang atazi kä. 29 Kid’a afata leng da d’a, azi nga yi Bäl akulo kua, azi tchi ki hur ma hata gak fladege d’a azi hahle suma ngat buzuna kuad’a, wani sa hulongôzi nga zlad’a de tu d’oze vama simat tu d’uo.
30 Ata yi máma Elie mi yï ablau suma petna gevemu. Kid’a azi mba gevemba, Elie mi nde mi min yima ngal ahle suma ngat buzuna hi Ma didina ma b’lak keina akulo. 31 Mi yo ahinad’a dogo yam mbà, ngad’a yam andjaf ma dogo yam mbàna hi Jakob ma Ma didina mi dum ala: Bugol hî a mba yang ala Israel-lu na. 32 Elie mi yo ahina ndata, mi min ki yima ngal ahle suma ngat buzuna hi Ma didinina, mi djugot zula nguyum kä. Zul ndata hurut ndak á vo mbina lidirâ dok hindi. 33 Mi ndja aguna yam yima ngal ahle suma ngat buzuna, mi pau amuhlâ kä woyo, mi yom mi tchugum yam aguna. 34 Mi he vuna mi suma a nga tchola gevema ala: Agi i oyôgi agolongeîna ki mbina fid’i, agi vom yam aguna ata yima ngal ahle suma ngat buzuna. Mi dazi kua ala: Agi i gulugï yagi á mbàd’a. Azi i gulï mi. Mi dazi kua ala: Agi i gulugï yagi á hindid’a. Azi gulï mi. 35 Mbina mi djang kä, mi ngui yima ngal ahle suma ngat buzuna, mi oî zul la a djugud’ota mi.
36 Kur ler ra fladege d’a suma a hahle suma ngat buzuna mAlona kuad’a ndaka, ma djok vun Alona Elie mi hut gen yima ngal ahle suma ngat buzuna, mi dala: Ma didina, Alona hi Abraham-ma, Alona hi Isa’â, Alona hi Jakob-ma, ar ang tak Israel-lâ ini ala angî Alo mazina, an nazong mangâ, a wala an lahlena pet ni yam vun mang ma hed’a mi. 37 Ma didina, ang humunu, ang humun kayam sum ndazina a wala ang Ma didina nAlo ma gagazina, ang hulongôzi djib’er mazid’a kang mi.
38 Ata yi máma Ma didina mi tchugï akud’a kä. Ti ngal he d’a hawad’a kagu matna kahinad’a ki gugud’upa handagad’id’a, ti tche mbiyo ma kur zulina woi pet mi. 39 Kid’a Israel-lâ pet a we hina d’a, a grif kä, a dala: Ma didina nAlo ma gagazina! Ma didina nAlo ma gagazina!
40 Elie mi dazi ala: Agi vigigi suma djok vuna hi Bäl-lâ, ar sa adigazi mi sut tu d’i. Azi vigiziya. Elie mi i ki sed’ezi kä avun toliyon nda Kison-nda, mi ngad’azi woi kua.
Alona mi hulong sed’a
41 Bugola, Elie mi de mi Ahap ala: Ang i te, ang i tche, kayam an nga ni hum alona vunam nga mi tchi wü. 42 Ahap mi i á ted’a, á tched’a. Wani Elie mi i yam ahina d’a Karmel-la akulo, mi tchok yam kä andaga, iram ped’a kä aduk guguvamu.
43 Bugola, mi de mazong mama ala: Ang djak akulo, ang gol irang abo ma avun alum ma ngolîna.
Azong mama mi djaga, mi gola, mi dala: Va nga d’i!
Elie mi dum ala: Ang hulong huhulong yang kid’iziya.
44 Kid’a mi hulong yam á kid’iziyad’id’a, mi de mi Elie ala: An we d’ugula tin hina ndib’ek d’igi abo sana na abo ma avun alum ma ngolîna.
Ata yi máma Elie mi de mazong mama ala: Ang i de mi Ahap ala: Ang i zlup akulumei mangâ, ang i atogo, ar alona mi d’eleng ngi!
45 Kak hina ndjondjo wani, akulod’a ti mbut wurad’a i’îlik abo d’ugul la babarâ mi mbata, alona mi nde sed’a kûkû. Wani amulâ Ahap mi nga kur pusâ hakulumei mamina, nga mi i avo Jisreyel. 46 Elie mi djin d’ik mama furumu, Ma didina mi hum ad’enga, mi ring avok pus ma akulumeina hi Ahap-ma, mi mbaza avun azì ma Jisreyel-lâ avok Ahap.
إِلِيَاس مشى يقابِل الملك أَخَاب
1 وَ بَعَدْ مُدَّةْ أَيَّامْ كَتِيرِينْ، اللّٰهْ حَجَّى لِإِلِيَاسْ فِي السَّنَةْ التَّالْتَةْ هَنَا جَفَافْ وَ قَالْ: «أَمْشِي قَدِّمْ نَفْسَكْ لِلْمَلِكْ أَخَابْ وَ أَنَا نِنَزِّلْ مَطَرَةْ فِي وِجْه الْأَرْض.» 2 وَ خَلَاصْ، إِلِيَاسْ قَمَّ مَشَى لِيِقَابِلْ أَخَابْ. وَ فِي الْوَكِتْ دَا، الْجُوعْ بِقِي شَدِيدْ مَرَّةْ وَاحِدْ فِي مَدِينَةْ السَّامِرَةْ.
3 وَ أَخَابْ نَادَى خَدَّامَهْ عُبَدْيَا هُو الْمَسْؤُولْ فِي قَصْرَهْ. وَ عُبَدْيَا دَا خَايِفْ زِيَادَةْ مِنْ اللّٰهْ. 4 وَ وَكِتْ إِزَبِيلْ مَرِةْ الْمَلِكْ أَخَابْ دَمَّرَتْ أَنْبِيَاء اللّٰهْ، عُبَدْيَا شَالْ مِنْهُمْ 100 وَ لَبَّدَاهُمْ فِي كَرَاكِيرْ. وَ قَسَّمَاهُمْ خَمْسِينْ خَمْسِينْ وَ عَيَّشَاهُمْ بِخُبْزَةْ وَ أَلْمِي. 5 وَ أَخَابْ قَالْ لِخَدَّامَهْ عُبَدْيَا: «أَمْشِي رُوغْ وَ شِيفْ كُلَّ الْعُيُونْ الْأَلْمِي وَ كُلَّ الْوُدْيَانْ الْفِي الْبَلَدْ. أَكُونْ تَلْقَى قَشّ النِّعَيُّشُوا بَيَّهْ الْخَيْل وَ الْبِغَالْ. وَ بَيْدَا، مَالْنَا مَا يُمُوتْ.» 6 وَ هُمَّنْ قَسَّمَوْهَا لِلْبَلَدْ دِي أَشَانْ يُرُوغُوهَا كُلَّهَا كَيْ. وَ أَخَابْ مَشَى وِحَيْدَهْ بِدَرِبْ وَاحِدْ وَ عُبَدْيَا كُلَ مَشَى وِحَيْدَهْ بِدَرِبْ آخَرْ.
7 وَ وَكِتْ عُبَدْيَا مَاشِي، لَمَّ مَعَ إِلِيَاسْ فِي الدَّرِبْ. وَ عُبَدْيَا عِرِفَهْ وَ وَقَعْ بِوِجْهَهْ فِي الْأَرْض وَ قَالْ: «أَكِيدْ إِنْتَ بَسْ سَيِّدِي إِلِيَاسْ وَلَّا؟» 8 وَ إِلِيَاسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «أَيْوَى، دَا أَنَا. أَمْشِي قُولْ لِسِيدَكْ أَخَابْ: ‹دَاهُو إِلِيَاسْ جَايِ.›» 9 وَ عُبَدْيَا قَالْ: «شُنُو الذَّنِبْ الْأَنَا سَوَّيْتَهْ أَشَانْ تِسَلِّمْنِي فِي إِيدْ أَخَابْ لِيَكْتُلْنِي؟ 10 نَحْلِفْ بِاللّٰهْ الْحَيّ إِلٰـهَكْ وَ نِأَكِّدْ لَيْك كَدَرْ مَا فِي أُمَّةْ وَ لَا مَمْلَكَةْ السِّيدِي مَا رَسَّلْ نَاسْ لِيِفَتُّشُوكْ فَوْقهَا. وَ كَنْ نَاسْ الْأُمَّةْ دِي وَ الْمَمْلَكَةْ قَالَوْا مَا شَافَوْك، يَحَلُّفُوهُمْ لَحَدِّي يُقُولُوا مَا لِقَوْك. 11 وَ هَسَّعْ، إِنْتَ تُقُولْ لَيِّ: ‹أَمْشِي قُولْ لِسِيدَكْ: ”دَاهُو إِلِيَاسْ جَايِ.“› 12 وَ وَكِتْ أَنَا نُفُوتْ مِنَّكْ، رُوحْ اللّٰهْ يِوَدِّيكْ فِي بَكَانْ الْأَنَا مَا نَعَرْفَهْ. وَ كَنْ أَنَا مَشَيْت وَ خَبَّرْتَهْ لِأَخَابْ بَيْك وَ مَا لِقَاكْ، خَلَاصْ يَكْتُلْنِي. وَ لَاكِنْ أَنَا عَبْدَكْ خَايِفْ مِنْ اللّٰهْ مِنْ أَنَا صَبِي. 13 يَا سَيِّدِي، إِنْتَ مَا خَبَّرَوْك بِالشَّيّءْ الْأَنَا سَوَّيْتَهْ وَكِتْ إِزَبِيلْ قَاعِدَةْ تَكْتُلْ فِي أَنْبِيَاء اللّٰهْ دَا وَلَّا؟ أَنَا لَبَّدْت 100 مِنْ الْأَنْبِيَاء دَوْل وَ قَسَّمْتُهُمْ خَمْسِينْ خَمْسِينْ فِي الْكَرَاكِيرْ وَ عَيَّشْتُهُمْ بِخُبْزَةْ وَ أَلْمِي. 14 وَ هَسَّعْ، إِنْتَ تُقُولْ لَيِّ ‹أَمْشِي قُولْ لِسِيدَكْ: ”دَاهُو إِلِيَاسْ جَايِ.“› كَنْ كَيْ دَا، هُو مَا يَكْتُلْنِي وَلَّا؟» 15 وَ خَلَاصْ، إِلِيَاسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «نَحْلِفْ بِاللّٰهْ الْحَيّ الْقَادِرْ الْأَنَا قَاعِدْ نَعَبُدَهْ وَ نِأَكِّدْ لَيْك كَدَرْ الْيَوْم بَسْ نَمْشِي نِقَابِلْ أَخَابْ.»
16 وَ عُبَدْيَا مَشَى لِحِقَهْ لِأَخَابْ وَ خَبَّرَهْ. وَ أَخَابْ مَشَى أَشَانْ يِقَابِلْ إِلِيَاسْ. 17 وَ وَكِتْ أَخَابْ شَافَهْ لِإِلِيَاسْ، قَالْ لَيَّهْ: «دَا بَسْ إِنْتَ، إِنْتَ الْجِبْت الْبَرْجَالْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَلَّا؟» 18 وَ إِلِيَاسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «أَنَا مَا جِبْت بَرْجَالْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ. لَاكِنْ إِنْتَ وَ عَايِلَةْ أَبُوكْ بَسْ جِبْتُوهْ أَشَانْ خَلَّيْتُوا وَصَايَا اللّٰهْ وَ تَابَعْتُوا إِلٰـهَاتْ بَعَلْ. 19 وَ هَسَّعْ دَا، رَسِّلْ لِكُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَجُوا يِلِمُّوا لَيِّ فِي جَبَلْ الْكَرْمَلْ. وَ لِمّ الْأُرْبُعْمِيَةْ وَ خَمْسِينْ أَنْبِيَاء هَنَا الْإِلٰـهْ بَعَلْ وَ الْأُرْبُعْمِيَةْ أَنْبِيَاء هَنَا الْإِلٰـهَةْ أَشِيرَةْ الْقَاعِدِينْ يَاكُلُوا مِنْ طَرَبَيْزَةْ إِزَبِيلْ مَرِةْ الْمَلِكْ.»
إِلِيَاس و أنبياء بَعَل في جبل كَرْمَل
20 وَ خَلَاصْ، أَخَابْ رَسَّلْ نَادَاهُمْ لِكُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ لَمَّ الْأَنْبِيَاء فِي رَاسْ جَبَلْ الْكَرْمَلْ. 21 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، إِلِيَاسْ قَرَّبْ لِكُلَّ الشَّعَبْ وَ قَالْ: «لِمَتَى تَمْشُوا جَايْ وَ جَايْ مِثِلْ جَعَبَاتْ الرَّحَّاكْ؟ كَنْ اللّٰهْ بَسْ الْإِلٰـهْ، تَابُعُوهْ! كَنْ بَعَلْ بَسْ الْإِلٰـهْ، تَابُعُوهْ!» وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا قِدْرَوْا رَدَّوْا لَيَّهْ كِلْمَةْ وَاحِدَةْ كُلَ.
22 وَ إِلِيَاسْ قَالْ لَيْهُمْ: «أَنَا وِحَيْدِي بَسْ فَضَّلْت مِنْ أَنْبِيَاء اللّٰهْ لَاكِنْ أَنْبِيَاء بَعَلْ هُمَّنْ 450. 23 خَلِّي يِجِيبُوا لَيْنَا تِيرَانْ إِتْنَيْن. وَ أَنْبِيَاء بَعَلْ يِعَزُّلُوا لَيْهُمْ تَوْر وَاحِدْ يَدْبَحَوْه وَ يِقَطُّعُوهْ وَ يُخُطُّوهْ فِي رَاسْ الْحَطَبْ لَاكِنْ مَا يِأَوْقُدُوا فَوْقَهْ نَارْ. وَ أَنَا كُلَ نِسَوِّي نَفْس الشَّيّءْ بِالتَّوْر الْآخَرْ دَا. نُخُطَّهْ فِي الْمَدْبَحْ فِي رَاسْ الْحَطَبْ وَ لَاكِنْ مَا نِأَوْقِدْ فَوْقَهْ نَارْ. 24 وَ إِنْتُو أَسْأَلَوْا إِلٰـهْكُو وَ أَنَا كُلَ نَسْأَلْ بِأُسُمْ اللّٰهْ. وَ الْإِلٰـهْ الْيُرُدّ فِي السُّؤَالْ دَا وَ يِأَوْقِدْ النَّارْ، هُو دَا بَسْ الْإِلٰـهْ الصَّحِيحْ.» وَ كُلَّ الشَّعَبْ قَالَوْا: «كَلَامَكْ عَدِيلْ.»
25 وَ خَلَاصْ، إِلِيَاسْ قَالْ لِأَنْبِيَاء بَعَلْ: «أَعَزُلُوا لَيْكُو وَاحِدْ مِنْ التِّيرَانْ دَوْل وَ جَهُّزُوهْ إِنْتُو بَسْ الْأَوَّلْ أَشَانْ إِنْتُو كَتِيرِينْ. وَ أَسْأَلَوْا إِلٰـهْكُو لَاكِنْ مَا تِأَوْقُدُوا فَوْقَهْ نَارْ.» 26 وَ هُمَّنْ شَالَوْا التَّوْر الْأَنْطَوْه لَيْهُمْ وَ جَهَّزَوْه وَ قَمَّوْا يَسْأَلَوْا بِأُسُمْ بَعَلْ مِنْ فَجُرْ لَحَدِّي قَايْلَةْ وَ يُقُولُوا: «يَا بَعَلْ، رُدّ لَيْنَا!» لَاكِنْ مَا فِي حِسّ وَ لَا رَدّ. وَ هُمَّنْ قَاعِدِينْ يِنَطُّطُوا قِدَّامْ الْمَدْبَحْ الْعَدَّلَوْه.
27 وَ فِي وَكِتْ الْقَايْلَةْ، إِلِيَاسْ بَدَا يِشَّمَّتْ فَوْقهُمْ وَ قَالْ: «كَوْرُكُوا بِحِسّ فَوْق، هُو إِلٰـهْ! أَكُونْ أَنْشَغَلْ وَلَّا غَايِبْ وَلَّا سَافَرْ. أَكُونْ هُو نَايِمْ، خَلِّي يُقُمّ!» 28 وَ هُمَّنْ قَمَّوْا يِكَوْرُكُوا زِيَادَةْ. وَ مِثِلْ فِي عَادِتْهُمْ، بَدَوْا يِجَرُّحُوا جِلِدْهُمْ بِسُيُوفْ وَ بِحُرَابْ لَحَدِّي دَمّ يِدَفِّقْ مِنْهُمْ. 29 وَ وَكِتْ الْقَايْلَةْ فَاتَتْ، هُمَّنْ قَمَّوْا يِتْنَبَّأَوْا بِأُسُمْ بَعَلْ لَحَدِّي الْوَكِتْ الْيِقَدُّمُوا فَوْقَهْ هَدَايَا هَنَا عَشِيَّةْ. لَاكِنْ هُمَّنْ مَا لِقَوْا وَ لَا رَدّ وَ لَا كِلْمَةْ وَ لَا عَلَامَةْ.
30 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، إِلِيَاسْ قَالْ لِكُلَّ الشَّعَبْ: «قَرُّبُوا لَيِّ.» وَ كُلَّ الشَّعَبْ قَرَّبَوْا لَيَّهْ. وَ هُو عَدَّلْ مَدْبَحْ اللّٰهْ الْأَوَّلْ هَدَّمَوْه. 31 وَ إِلِيَاسْ شَالْ 12 حَجَرْ عَلَيْ حَسَبْ عَدَدْ قَبَايِلْ عِيَالْ يَعْقُوبْ هُو الْاللّٰهْ حَجَّى لَيَّهْ وَ قَالْ: «مِنْ الْيَوْم، يِنَادُوكْ إِسْرَائِيلْ.» 32 وَ بِالْحُجَارْ دَوْل، عَدَّلْ مَدْبَحْ لِلّٰهْ. وَ حَوَّقْ الْمَدْبَحْ بِنُقْرَةْ التَّقْدَرْ تِشِيلْ 12 كَوْرَوْ أَلْمِي. 33 وَ خَلَاصْ، هُو رَصَّ الْحَطَبْ وَ دَبَحْ التَّوْر وَ قَطَّعَهْ وَ خَطَّاهْ فِي رَاسْ الْحَطَبْ. وَ بَعَدْ دَا، هُو قَالْ: «أَمْلَوْا أَرْبَعَةْ جِرَارْ هَنَا أَلْمِي وَ صُبُّوهْ فِي الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ وَ فِي الْحَطَبْ.» 34 وَ قَالْ بَتَّانْ: «صُبُّوهْ مَرَّةْ تَانِيَةْ.» وَ هُمَّنْ صَبَّوْه مَرَّةْ تَانِيَةْ. وَ قَالْ بَتَّانْ: «صُبُّوهْ مَرَّةْ تَالْتَةْ.» وَ هُمَّنْ صَبَّوْه مَرَّةْ تَالْتَةْ. 35 وَ الْأَلْمِي جَرَى وَ مَلَا النُّقْرَةْ الْمُحَوِّقَةْ الْمَدْبَحْ.
36 وَ فِي الْوَكِتْ الْيِقَدُّمُوا فَوْقَهْ هَدَايَا الْعَشِيَّةْ، النَّبِي إِلِيَاسْ قَالْ: «يَا اللّٰهْ، إِنْتَ اللّٰهْ رَبّ جُدُودْنَا إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ. وَ الْيَوْم، وَصِّفْ لِلنَّاسْ كَدَرْ إِنْتَ بَسْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ حَسَبْ كَلَامَكْ، أَنَا عَبْدَكْ سَوَّيْت كُلَّ الشَّيّءْ دَا. 37 يَا اللّٰهْ، رُدّ لَيِّ. رُدّ لَيِّ أَشَانْ الشَّعَبْ دَا يَعَرِفْ كَدَرْ إِنْتَ بَسْ الرَّبّ اللّٰهْ. وَ إِنْتَ بَسْ التِّقَبِّلْ الشَّعَبْ دَا عَلَيْك.»
38 وَ طَوَّالِي، اللّٰهْ نَزَّلْ نَارْ مِنْ السَّمَاءْ. وَ النَّارْ أَكَلَتْ الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ وَ الْحَطَبْ وَ الْحُجَارْ وَ الْعَجَاجْ وَ شِرْبَتْ الْأَلْمِي الْقَاعِدْ فِي النُّقْرَةْ. 39 وَ وَكِتْ كُلَّ الشَّعَبْ شَافَوْا الشَّيّءْ دَا، وَقَعَوْا كُلُّهُمْ بِوُجُوهُّمْ فِي الْأَرْض وَ قَالَوْا: «لَا إِلٰـهْ إِلَّا اللّٰهْ! لَا إِلٰـهْ إِلَّا اللّٰهْ!»
40 وَ إِلِيَاسْ قَالْ لَيْهُمْ: «كَرُّبُوا كُلَّ أَنْبِيَاء بَعَلْ وَ خَلِّي وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا يِنْبَلِصْ.» وَ خَلَاصْ، كَرَبَوْهُمْ. وَ إِلِيَاسْ نَزَلْ بَيْهُمْ فِي وَادِي قِيشُونْ وَ دَبَحَاهُمْ.
إِلِيَاس خبّر الملك بالمطرة
41 وَ بَعَدْ الشَّيّءْ الْكَانْ دَا، إِلِيَاسْ قَالْ لِأَخَابْ: «أَمْشِي آكُلْ وَ أَشْرَبْ أَشَانْ أَنَا قَاعِدْ نَسْمَعْ دَقْدَاقْ هَنَا مَطَرَةْ.» 42 وَ أَخَابْ مَشَى لِيَاكُلْ وَ يَشْرَبْ. وَ لَاكِنْ إِلِيَاسْ مَشَى طَلَعْ فِي رَاسْ جَبَلْ الْكَرْمَلْ وَ سَجَدْ وَ دَسَّ رَاسَهْ أَمْبَيْنَاتْ رِكَبَّهْ.
43 وَ بَعَدْ دَا، إِلِيَاسْ قَالْ لِخَدَّامَهْ: «أَطْلَعْ فَوْق وَ شِيفْ عَلَيْ الْبَحَرْ الْأَبْيَضْ.» وَ خَدَّامَهْ طَلَعْ وَ شَافْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «مَا شِفْت شَيّءْ.» وَ سَبْعَةْ مَرَّاتْ إِلِيَاسْ قَالْ لَيَّهْ: «أَمْشِي شِيفْ بَتَّانْ.» 44 وَ فِي الْمَرَّةْ السَّابْعَةْ الْخَدَّامْ قَالْ: «دَاهُو شِفْت سَحَابَايْ صَغَيْرَةْ قَدُرْ الْكَفّْ قَاعِدَةْ تَطْلَعْ مِنْ الْبَحَرْ.» وَ خَلَاصْ، إِلِيَاسْ قَالْ لِخَدَّامَهْ: «أَمْشِي قُولْ لِأَخَابْ: ‹شِدّ خَيْلَكْ وَ أَمْشِي قُبَّالْ الْمَطَرَةْ مَا تِوَقِّفَكْ.›»
45 وَ طَوَّالِي، السَّمَاءْ بِقِي أَضْلَمْ بِزِيَادَةْ مِنْ السَّحَابْ وَ الرِّيحْ وَ مَطَرَةْ شَدِيدَةْ صَبَّتْ. وَ أَخَابْ رِكِبْ فِي عَرَبَتَهْ وَ مَشَى لِحِلَّةْ يَزْرَعِيلْ. 46 وَ إِيدْ اللّٰهْ كَانَتْ مَعَ إِلِيَاسْ وَ هُو رَبَطْ صُلْبَهْ وَ قَاعِدْ يَجْرِي قِدَّامْ أَخَابْ لَحَدِّي مَدَخَلْ حِلَّةْ يَزْرَعِيلْ.
