Azì ma nglo ma ngei tad’a
1 Moise mi de kua ala: Fata Ma didina Alo magina mi dap andjaf suma mam nga mi hagizi ambas mazid’a woi ata yima agi digizi woina, agi kagagi kur azì mazi ma nglona, agi kagagi avo hatazina mi d’a, 2 ata yi máma agi managi azì ma nglona hindi kur ambas sa Ma didina Alo magina nga mi hagizi agi hlat wanda. 3 Agi gagi lovota, agi walagi andaga d’a Ma didina Alo magina nga mi hagizid’a kä ad’u hindi kayambala sama lara ma tchi matnina, mi ring mi ngei tam kua d’a.
4 Wana ni lovot ta sama tchi matna mi ring kur azì máma á sut tam ata yima mi tchi ndrama bei min mamba bei mi vum kurum avok ba na: 5 Le sana mi i abagei ka aguna ki ndrama, mi nde ka aguna, wani andjetna siyam pat mi nde yam ndrama mi tchumu ni, sa máma mi ring kur azì ma ngol ma ding tu hazì mámina, mi sut tam 6 kayambala le yina dei kla ba, ma sä atchugula kur hur mam ma zala, mi digim mi fum mi tchum mbuo d’a, kayam ma tchi ndrama máma mi vum nga kurum avok ki. 7 Ni kayam ndata ba, an hagi vuna ala: Agi managi azì ma nglona hindi ni na. 8-9 Wani le agi ngomogi vun ma he ma pet ma an hagizi inina, le agi tid’igi kamu, le agi lagi yam Ma didina Alo magina, le agi gagi yagi kä á le min mamba teteu mi ni, mam mba mi igi andaga magid’a avogo, mam mba mi hagi ambasa pet ta mam hle vunam kat mabuyogi ngolo á hagizid’a. Ata yi máma agi mba managi azì ma nglona kua hindi yam ma avok ma hindi ma ngei ta máma. 10 Hina wani, a mba tchi sama bei zlad’a kama kur ambas sa Ma didina Alo magina nga mi hagizi agi hlat wanda d’i. Hina wani, zlad’a mba d’i vagi d’uo mi.
11 Wani le sana mi ve ndrama kurumu, mi i burum kä, mi nde kam mi tchumu ni, le mi ring kur azì ma ngolâ tu hazì mámina pî, 12 suma nglo suma kur azì mam ma ngolîna a sun atamu, a vumïya, a hum abo sama sä atchugula mi tchum mbeyo. 13 Agi dugugi iragi woi kamu, agi wum hohowom mbi. Hina wani, agi mba d’elegi Israel-lâ á tchi sama bei zlad’a kama, agi mba kagagi ki halasa mi.
Ir hagad’a hi yinid’a
14 Moise mi de kua ala: Fata agi kagagiya wa yam andaga d’a a mba b’rawagizi d’a Ma didina Alo magina mba mi hagizi agi hlata da ni, ar agi djogogi ir haga d’a a ngagizi avok ki ndroginid’a d’i.
Suma glangâsâ
15 Moise mi de kua ala: Glangâsâ hi sama tunina, mi ndak nga á ve sama le tchod’a ki zlad’a d’i. Le tcho d’a tchi matna d’oze tcho d’a lara pî d’a mi lata, glangâs ma ve sana ki zlad’ina ni suma mbà d’oze suma hindi tua.
16 Wani le sama glangâs ma aboina mi tchuk zlad’a yam tcho d’a sana mi lata ni, 17 suma mbà ndazina a i ki zla mazid’a avok Ma didina avok suma ngat buzuna ki suma ka sariya suma a nga le sunda kur bur mámina. 18 Suma ka sariyad’a a hal ad’u zla ndata djiviya. Ma glangâs máma, le mi le glangâs ma aboina yam ndrama ni, 19 ata yi máma agi lagi ki sed’em d’igi mam nga hurum á le ndrama na mi. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a woi adigagiya. 20 Suma dingâ a mba hum hina, wani a mba le mandarâ, sa mba mi le tcho d’a tchi matna adigagi d’uo d’a. 21 Agi dugugi iragi woyo, agi wagi hohowa sa d’i. Sama tchi sanina, agi tchum mbeyo; sama tcho ir ndramina, agi tchom mamba mi; sama kus sï ndramina, agi kuzum mama mi; sama kus abo ndramina, agi kuzum mama mi; sama kus asem ndramina, agi kuzum mama mi.
مُدُن اللُجوء
1 اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يِدَمِّرْ الْأُمَمْ وَ يَنْطِيكُو بَلَدْهُمْ وَ إِنْتُو تِشِيلُوهَا وَ تَسْكُنُوا فِي مُدُنْهُمْ وَ بُيُوتْهُمْ. 2 وَ بَعَدْ دَا، تَعَزُلُوا لَيْكُو تَلَاتَةْ مُدُنْ فِي أُسْط الْبَلَدْ الْاللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَنْطِيهَا لَيْكُو وَرَثَةْ. 3 وَ تِعَدُّلُوا دُرُوبْ لِلْبَلَدْ الْاللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَنْطِيهَا لَيْكُو وَرَثَةْ وَ تِقَسُّمُوهَا عَلَيْ تَلَاتَةْ مَنَاطِقْ. وَ دَا، أَشَانْ أَيِّ كَاتِلْ يَقْدَرْ يَجْرِي يَقْعُدْ فِي وَاحِدَةْ مِنْهُمْ.
4 وَ دِي هِي الْحَالَةْ الْيَقْدَرْ يَجْرِي فَوْقهَا الْكَاتِلْ لِيِنَجِّي نَفْسَهْ وَكِتْ يَكْتُلْ أَخُوهْ. وَ دَا كَنْ يَكْتُلَهْ بَلَا رَايْه، هُو أَوَّلْ مَا عِنْدَهْ لَيَّهْ أَيِّ كَرَاهِيَّةْ. 5 وَ دَا مِثِلْ نَادُمْ مَشَى لِلْحَطَبْ مَعَ أَخُوهْ وَ وَكِتْ قَاعِدْ يَقْطَعْ، فَاسَهْ نَصَلَتْ وَ كَتَلَهْ. النَّادُمْ دَا يَقْدَرْ يَجْرِي لِوَاحِدَةْ مِنْ الْمُدُنْ دَوْل لِيِنَجِّي نَفْسَهْ.
6 وَ أَكُونْ سِيدْ التَّارْ يِشِيلْ دَرِبْ الْكَاتِلْ وَ فِي الدَّرِبْ الطَّوِيلْ، هُو يَلْحَقَهْ وَ يَكْتُلَهْ وَ لَاكِنْ الْكَاتِلْ مَا وَاجِبْ لَيَّهْ الْمَوْت أَشَانْ مِنْ أَوَّلْ، هُو مَا عِنْدَهْ أَيِّ كَرَاهِيَّةْ لِلْمَيِّتْ. 7 وَ فِي شَانْ دَا، أَنَا أَمَرْتُكُو وَ قُلْت: «أَعَزُلُوا لَيْكُو تَلَاتَةْ مُدُنْ.»
8 وَ كَنْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يِوَسِّعْ حُدُودْ بَلَدْكُو مِثِلْ هُو حَلَفْ لِجُدُودْكُو وَ يَنْطِيكُو كُلَّ الْبَلَدْ مِثِلْ هُو قَالْ يَنْطِيهَا لِجُدُودْكُو، 9 خَلَاصْ تِزِيدُوا بَتَّانْ تَلَاتَةْ مُدُنْ فِي الْمُدُنْ التَّلَاتَةْ الْأَوَّلْ. وَ وَسِّعِينْ الْحُدُودْ دَا يَبْقَى كَنْ حَفَضْتُوا وَ طَبَّقْتُوا كُلَّ الْوَصَايَا النَّنْطِيهُمْ لَيْكُو الْيَوْم وَ حَبَّيْتُوا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ دَايْماً شِلْتُوا دَرْبَهْ. 10 وَ بَيْدَا، دَمّ الْبَرِي مَا يِدَفِّقْ فِي بَلَدْكُو الْاللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَنْطِيهَا لَيْكُو وَرَثَةْ. وَ مَا تَبْقَوْا مَسْؤُولِينْ مِنْ مَوْتَهْ.
11 وَ لَاكِنْ كَنْ نَادُمْ عِنْدَهْ كَرَاهِيَّةْ لِأَخُوهْ وَ يَكْرُسْ لَيَّهْ وَ يَكْتُلَهْ وَ بَعَدْ دَا، يَجْرِي لِوَاحِدَةْ مِنْ الْمُدُنْ اللُّجُوءْ دَوْل، 12 خَلَاصْ كُبَارَاتْ حِلِّتَهْ يِرَسُّلُوا نَادُمْ لِيِجِيبَهْ وَ يَنْطُوهْ لِسِيدْ التَّارْ وَ هُو يَكْتُلَهْ. 13 مَا تِحِنُّوا فَوْقَهْ وَ دَا أَشَانْ دَفِّقِينْ دَمّ الْبَرِي كَيْ يَبْقَى مَا فِيهْ فِي بَلَدْ إِسْرَائِيلْ. وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو أَخَيْر.
قانون بُخُصّ الشُهود
14 وَكِتْ تَدْخُلُوا فِي الْبَلَدْ الْاللّٰهْ إِلٰـهْكُو يَنْطِيهَا لَيْكُو وَرَثَةْ، مَا تِحَوُّلُوا عَلَامَاتْ الْحُدُودْ الْبَيْنكُو وَ بَيْن جِيرَانْكُو الْخَطَّوْهُمْ النَّاسْ الْجَوْا أَوَّلْ.
15 وَ نَادُمْ وِحَيْدَهْ مَا يَقْدَرْ يَشْهَدْ فِي نَادُمْ وَ يِثَبِّتْ فَوْقَهْ الْخَطَا أَوْ الذَّنِبْ أَوْ أَيِّ ذَنِبْ آخَرْ الْهُو سَوَّاهْ. وَ التُّهْمَةْ مَا تَثْبِتْ إِلَّا بِشَهَادَةْ هَنَا نَاسْ إِتْنَيْن أَوْ تَلَاتَةْ.
16 وَ كَنْ نَادُمْ يَشْهَدْ فِي أَخُوهْ بِكِدِبْ لِيِثَبِّتْ فَوْقَهْ تُهْمَةْ هَنَا جَرِيمَةْ، 17 النَّاسَيْن دَوْل وَاجِبْ يَجُوا قِدَّامْ اللّٰهْ وَ يَقِيفُوا قِدَّامْ رُجَالْ الدِّينْ وَ الْقُضْيَاءْ الْقَاعِدِينْ يَخْدُمُوا فِي الْوَكِتْ دَا. 18 وَ الْقُضْيَاءْ يِفَتُّشُوا الْكَلَامْ دَا عَدِيلْ. وَ كَنْ عِرْفَوْا الشَّاهِدْ دَا كَدَّابْ وَ هُو شَهَدْ فِي أَخُوهْ بِكِدِبْ، 19 خَلَاصْ النَّادُمْ دَا عَاقُبُوهْ بِنَفْس الْعِقَابْ الْهُو دَوَّرَهْ لِأَخُوهْ. وَ بَيْدَا، تَمُرْقُوا الشَّرّ مِنْ أُسُطْكُو. 20 وَ بَيْدَا، الْيَسْمَعَوْا بَيَّهْ يَخَافَوْا وَ بَتَّانْ مَا يِسَوُّوا عَمَلْ شَيْن مِثِلْ دَا فِي أُسُطْكُو. 21 مَا تِحِنُّوا فَوْقَهْ وَ طَبُّقُوا النَّفِسْ بِالنَّفِسْ وَ الْعَيْن بِالْعَيْن وَ السِّنّ بِالسِّنّ وَ الْإِيدْ بِالْإِيدْ وَ الرِّجِلْ بِالرِّجِلْ.
