Alona ni ma ka sariya d’a d’ingêra
1 Ni sawal la gile d’a Asaf mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Ami nga gilengû, Alo mamina, ami nga gilengû,
kayam ang nga go ki sed’emiya.
Ami nga dami woi yam sun mang nga kal papad’a mi.
3 Alona mi dala: Ata yima an ngama,
an mba ni ka sariya d’a irata.
4 Andagad’a kahle suma kurutna pet a mba giged’a,
wani ni an ba ni sirat ad’ud’u.
Tchol ndjö5 An nga ni de mi suma a subur tazina ala: Agi suburugi tagi d’i.
An de mi suma asa’atna ala: Agi hlagi yagi akulo d’i.
6 Agi hlagi yagi akulo d’i!
Agi dagi zlad’a ki subur tad’a d’uo mi.
7 He ngola mi sanid’a nga d’i tcholï nabo ma yorogona,
d’oze abo ma fladegena, d’oze abo ma hur fulîna d’uo mi.
8 Kayam Alona ni ma ka sariyad’a;
nga mi ge sana yam kä, nga mi hle sana yam akulo mi.
9 Ma didina mi nga ki kop ma nga oîd’a kayî mamina abomu.
Ayî mama ni d’igi süm ma teteng
ma a gizeyêm kahle suma ayînina na.
Mi vom mi suma asa’at suma yam andagad’ina pet;
a tchum mbei ki damndjagam pet.
10 Wani anu, an mba ni de woi
burâ ki burâ yam sun mang nga ang lata,
an mba ni hle sawala á gileng ang Alona hi Jakob-ma ala:
11 Mam mba mi kus yam ad’enga hi suma asa’atnid’a,
mam mba mi he ngola mi suma d’ingêrâ mi.
وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: لِيِغَنُّوهْ حَسَبْ الْحِسّ الْبِنَادُوهْ «مَا تِدَمِّرْ»، مَزْمُورْ لِأَسَافْ، غِنَيْ
1 أَنِحْنَ نَشْكُرُوكْ، يَا رَبّ،
وَ نَشْكُرُوا أُسْمَكْ أَشَانْ إِنْتَ قَرِيبْ
وَ نِحَجُّوا بِعَجَايْبَكْ.
2 وَ الرَّبّ قَالْ: «فِي الْوَكِتْ النِّحَدِّدَهْ،
أَنَا نِحَاكِمْ بِالْحَقّ.
3 وَكِتْ الْأَرْض تَرْجِفْ بِكُلَّ سُكَّانْهَا،
مَا أَنَا بَسْ نِثَبِّتْ أَسَاسْهَا وَلَّا؟ وَقْفَةْ.
4 «أَنَا قُلْت لِلْمُسْتَكْبِرِينْ: ‹مَا تِسْتَكْبَرَوْا!›
وَ قُلْت لِلْعَاصِيِينْ: ‹مَا تَرْفَعَوْا رُوسَيْكُو!
5 مَا تَرْفَعَوْا رُوسَيْكُو فَوْق زِيَادَةْ
وَ مَا تِحَجُّوا مِثِلْ دَا
وَ لَا تِحَجُّوا بِرَاسْ قَوِي.›»
6 أَشَانْ الْعَظَمَةْ مَا تَجِي
مِنْ الصَّبَاحْ وَ لَا مِنْ الْغَرِبْ
وَ لَا مِنْ الصَّحَرَاء.
7 أَشَانْ الرَّبّ هُو بَسْ الْحَاكِمْ.
هُو يِنَزِّلْ الْوَاحِدْ وَ يَرْفَعْ الْآخَرْ.
8 اللّٰهْ كَارِبْ فِي إِيدَهْ كَاسْ
مَلَانْ بِخَمَرْ الْبِسَكِّرْ
وَ دَا غَضَبَهْ.
وَ يَشَرْبَوْا مِنَّهْ كُلَّ الْعَاصِيِينْ
الْقَاعِدِينْ فِي الْأَرْض.
أَيْوَى، يَشَرْبَوْه لَحَدِّي آخِرَهْ.
9 وَ أَنَا كَمَانْ نِخَبِّرْ دَايْماً
وَ نَحْمُدْ إِلٰـهْ يَعْقُوبْ الْقَالْ:
10 «نِدَلِّي رُوسَيْ الْعَاصِيِينْ
وَ نَرْفَعْ رُوسَيْ الصَّالِحِينْ.»
