Josafat mi tin suma ka sariyad’a kur Juda
1 Josafat amul ma Juda-na mi hulong avo hatam Jerusalem ki halasa. 2 Jehu Hanani ma djok vuna goroma mi ndeï á d’ugulomu, mi dum ala: Ni kayam me ba, ang ndjun sama asa’atna ge? Na ni ang le yam vama Ma didina mi noyôm mbeina zu? Ni kayam ndata ba, Ma didina hurum zal kang wana. 3 Wani mi fahle suma djivina atangû, kayam ang pleî agu ma murguli ma a pum malo d’a a yat ala Asera-d’a woi kur ambas manga. Ang tin hurung á halam mi.
4 Josafat mi kak avo Jerusalem. Bugola, mi nde nguid’a aduk sum mama, mi tinï ad’ud’a Berseba dei gak mba yam ahina d’a Efraim-mba, mi hulongôzï mi Ma didina Alona habuyozi ngolona. 5 Mi tin suma ka sariyad’a kur azì ma nglo ma ad’eng ma ngungu ma lara ge ma kur ambas sa Juda-d’ina pet. 6 Mi dazi ala: Agi gologi tagi kahle suma agi mba lazina, kayam agi mba kagi ni sariyad’a hi sumid’a d’i, wani agi mba kagi ni sariyad’a hi Ma didinid’a, kayam mam tamba mba mi kak ki sed’egi ata yima agi mba kagi sariyad’ina. 7 Kayam ndata, agi lagi mandara Ma didina, agi gologi tagi djivi ata yima agi mba kagi sariyad’ina, kayam mbut ira nga ata Ma didina Alo meina d’oze nga mi man sa yam ngol mamba d’oze nga mi ve bege d’a mbut ira abo sa d’uo mi.
8 Kid’a a hulongî avo Jerusalem-mba, Josafat mi tin suma hi Levi-na ki suma ngat buzuna ki suma nglo suma avok andjafâ hi Israel-lâ suma avo Jerusalem-ma á ka sariyad’a hi Ma didinid’a, á min zlad’a aduk suma mi. 9 Mi hazi vuna ala: Agi lagi ni mandara Ma didina ki d’engzenga ki hur ma tuna bei mbàmbàd’a ba. 10 Kur sariya d’a lara d’a b’oziyogi suma a nga kaka kur azì mazi ma nglona a mba mbagizid’a, le ni d’a hi mat ma tchid’a, d’oze d’a hi gatid’a, d’oze d’a hi vun ma hed’a, agi gazi humaziya, kayambala zlad’a kak kazi avok Ma didina ba, hurum mi zal kagi ki b’oziyogina d’uo d’a. Agi lagi ni hina, ar zlad’a kak kagi avok Ma didina d’i. 11 Gola! Ma ngol ma ngat buzuna Amariya ni ma ngol ma kagi yam ahlena hi Ma didina petna. Zebadiya Ismael gorom ma te yamba kur azì ma Juda-na ni ma yam ahlena hamulâ petna, suma hi Levi-na ni magi suma nglo suma ka sariyad’a. Agi kagagi ngingring, kagi sariya d’a d’ingêra! Ar Ma didina mi kak ki sama mba mi le djivid’ina!
يَهُوشَفَط أسّس قُضياء في يَهُوذَا
1 وَ يَهُوشَفَطْ مَلِكْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا قَبَّلْ بِالسَّلَامَةْ فِي بَيْتَهْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 2 وَ يَاهُو النَّبِي الْيِشِيفْ رُؤْيَةْ وِلَيْد حَنَانِي لَاقَاهْ لِلْمَلِكْ يَهُوشَفَطْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «وَاجِبْ لَيْك تَفْزَعْ لِنَاسْ الْفَسْلِينْ وَلَّا؟ وَ تِحِبّ النَّاسْ الْيَكْرَهَوْا اللّٰهْ وَلَّا؟ بِالسَّبَبْ دَا، غَضَبْ اللّٰهْ يَنْزِلْ فَوْقَكْ. 3 وَ لَاكِنْ إِنْتَ سَوَّيْت أَعْمَالْ عَدِيلِينْ أَشَانْ مَلَّطْ الْعِيدَانْ الْغَزَّوْهُمْ لِعِبَادَةْ أَشِيرَةْ فِي كُلَّ الْبَلَدْ وَ ثَبَّتّْ قَلْبَكْ لِتِتَابِعْ الرَّبّ.»
4 وَ يَهُوشَفَطْ سَكَنْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ بَكَانْ وَاحِدْ يَمْرُقْ وَ يَمْشِي مِنْ بِيرْ سَبْعَةْ لَحَدِّي جِبَالْ أَفْرَايِمْ وَ شَجَّعْ الشَّعَبْ لِيِقَبُّلُوا لِلّٰهْ رَبّ جُدُودْهُمْ. 5 وَ خَطَّ قُضْيَاءْ فِي الْبَلَدْ وَ فِي كُلَّ مُدُنْ الْقَوِيِّينْ هَنَا مَمْلَكَةْ يَهُوذَا، مَدِينَةْ بَعَدْ مَدِينَةْ. 6 وَ قَالْ لَيْهُمْ: «فَكُّرُوا فِي خِدْمِتْكُو التِّسَوُّوهَا أَشَانْ مَا وَاجِبْ تِشَارُعُوا حَسَبْ النَّاسْ لَاكِنْ حَسَبْ شَرِيعَةْ اللّٰهْ. وَ هُو يُكُونْ مَعَاكُو وَكِتْ تَقْطَعَوْا الشَّرِيعَةْ. 7 وَ هَسَّعْ دَا، أَخَافَوْا مِنْ اللّٰهْ. وَ فَكُّرُوا فِي الشَّيّءْ التِّسَوُّوهْ أَشَانْ اللّٰهْ إِلٰـهْنَا مَا يِدَوْر الظُّلُمْ وَ لَا التَّفْرِقَةْ وَ لَا الرَّشْوَةْ.»
8 وَ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ كُلَ، يَهُوشَفَطْ خَطَّ وَاحِدِينْ مِنْ اللَّاوِيِّينْ وَ رُجَالْ الدِّينْ وَ كُبَارَاتْ عَايِلَاتْ بَنِي إِسْرَائِيلْ لِيِسَوُّوا الشَّرِيعَةْ حَسَبْ شَرِيعَةْ اللّٰهْ وَ يِحِلُّوا خِلَافْ الشَّعَبْ. 9 وَ أَمَرَاهُمْ وَ قَالْ: «سَوُّوا خِدْمِتْكُو بِخَوْف مِنْ اللّٰهْ وَ بِأَمَانْ وَ بِقَلِبْ وَاحِدْ. 10 وَ كَنْ أَخْوَانْكُو جَوْا لَيْكُو مِنْ حِلَّالْهُمْ السَّاكْنِينْ فَوْقهُمْ وَ عِنْدُهُمْ مُشْكِلَةْ بِسَبَبْ دِمَّةْ أَوْ مَشَاكِلْ فِي وَصَايَا أَوْ فِي قَوَانِينْ أَوْ شُرُوطْ أَوْ مُحَاكَمَةْ، حَذُّرُوهُمْ بَيْهُمْ. وَ بَيْدَا، هُمَّنْ مَا يَبْقَوْا خَاطِيِّينْ قِدَّامْ اللّٰهْ وَ غَضَبَهْ مَا يَنْزِلْ فَوْقكُو وَ لَا فَوْق أَخْوَانْكُو. وَ سَوُّوا مِثِلْ دَا أَشَانْ مَا تَبْقَوْا خَاطِيِّينْ. 11 وَ فِي كُلَّ شَيّءْ الْبُخُصّ كَلَامْ اللّٰهْ، رَاجِلْ الدِّينْ أَمَرْيَا هُو بَسْ كَبِيرْ. وَ فِي كُلَّ شَيّءْ الْبُخُصّ مَلِكْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا، زَبَدْيَا وِلَيْد إِسْمَاعِيلْ هُو بَسْ مَسْؤُولْ فَوْقَهْ. وَ اللَّاوِيِّينْ يَبْقَوْا لَيْكُو مُرَاقِبِينْ. أَبْقَوْا شُدَادْ وَ أَخْدُمُوا وَ اللّٰهْ يُكُونْ مَعَ أَيِّ نَادُمْ الْيِسَوِّي الْخَيْر.»
