Ma didina ni ma ndjun sum mamina
1 Ni sawala hi David ta suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Ar Israel-lâ a dala:
Ladjï Ma didina mi nga ki sed’ei d’uo ni,
ei mba lei ni nana ge?
2 Ladjï Ma didina mi nga ki sed’ei d’uo ni,
ata yima suma a tchol á duri
3 kur hur mazi ma zal ma keina,
a mba ligi ni karid’a.
4 Ladjï mi nga ki sed’ei d’uo ni,
mbina mi hlubiya wa, aluma mi djang wa keya,
5 abil ma ngolâ,
mi i wa ki sed’ei mi.
6 Ar ei suburi Ma didin
ma mi mbud’i nga va mazi ma mutna d’uo na.
7 Ei prud’i abozi ni d’igi alei ma mi prut tei
avun dauna hi sama nduwandina na;
dauna mi tchala;
ei prud’i woyo!
8 Ndjun meid’a ti tcholï nata Ma didin
ma lakulod’a kandagad’ina.
غِنَيْ هَنَا الْحَجّ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ، مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 «كَنْ اللّٰهْ مَا كَانْ مَعَانَا»،
خَلِّي بَنِي إِسْرَائِيلْ يُقُولُوهْ!
2 «كَنْ اللّٰهْ مَا كَانْ مَعَانَا
وَكِتْ النَّاسْ قَمَّوْا ضِدِّنَا،
3 وَ وَكِتْ زَعَلْهُمْ فَارْ،
يَاكُلُونَا بَلَا نَارْ
4 وَ الْأَلْمِي يِغَطِّينَا
وَ الشَّلَّالْ يِطَمِّسْنَا
5 وَ الْمَوْج الشَّدِيدْ يُفُوتْ فِي رَاسْنَا.»
6 الْحَمْدُ للّٰهْ!
هُو مَا دَسَّانَا مِثِلْ لُقْمَةْ فِي سُنُونْهُمْ!
7 وَ مِثِلْ طَيْرَايْ، أَنْبَلَصْنَا
مِنْ شَرَكْ الْقَنَّاصِيِّنْ.
الشَّرَكْ أَنْقَطَعْ
وَ أَنِحْنَ أَنْبَلَصْنَا.
8 الْفَزَعْ يَجِينَا مِنْ اللّٰهْ،
خَالِقْ السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض!
