Alona mi kus yam suma a de zla d’a tchod’ina
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Alo mana, an nga ni tchi kangû, ang humunu,
ang ngomon abo suma djangû
suma an nga ni lazi mandarazina.
3 Ang prud’un ndei abo zla d’a ndjak vuna hi suma asa’atnid’a,
abo suma a ndjak vunazi kana ki suma batrangâ mi.
4 A nga gur sinazi d’igi suma a gur mbigeud’a na,
zla mazi d’a ded’a ni d’igi yeû d’a zala na.
5 Azi ngei tazi kä gumun á yet suma d’engzengâ,
azi nga yed’ezi bei mandarâ kuruzi ba.
6 Azi nga he tazi ad’enga kur zla mazi d’a tcho ndata,
azi nga gun dauna kä gumunu,
azi nga dala: Sa mba mi wumî nge ge?
7 Azi ndjak vunazi á le tchod’a,
a nga dala: Zla meid’a ndjak wa da’.
Djib’er ra kur sana krovod’a, sa nga mi wat ad’ut ti.
8 Wani Alona nga mi yed’ezi ki yeû mamba,
nga mi yed’ezi ki mbuleina bei azi we ba.
9 Gola! Zla mazid’a ti hulong wa kaziya!
Suma pet suma a wazina a nga kidjik yazi ad’uziya.
10 Suma pet a nga le mandarâ,
a mba de woi yam sunda hAlonid’a,
a mba wäd’u sun nda mam lata mi.
11 Suma d’ingêrâ a le furîd’a yam Ma didina,
a ngei tazi natam mi.
Suma pet suma bei tchod’a kuruzina,
a mba subur tazi kam mi.
وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 يَا رَبّ! أَسْمَعْ حِسّ شَكْوِتِي.
أَنَا خَايِفْ مِنْ عُدْوَانِي،
أَحْفَضْ حَيَاتِي.
2 لَبِّدْنِي بَعِيدْ مِنْ مُؤآمَرَةْ الْفَسْلِينْ
وَ بَعِّدْنِي مِنْ نِيَّةْ الظَّالِمِينْ.
3 هُمَّنْ يِطَرُّقُوا لِسْنَيْهُمْ مِثِلْ السَّيْف
وَ كَلَامْهُمْ مُرّ مِثِلْ النُّشَّابْ.
4 هُمَّنْ يَكُرْسُوا وَ يَزُرْقُوا التَّمَامِينْ
وَ بِغَفْلَةْ، يَزُرْقُوهْ بَلَا خَوْف.
5 يِلْحَارَشَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ لِيِسَوُّوا الْفَسَالَةْ
وَ يِخَطُّطُوا لِيُكُجُّوا أَمْ كَجَّامَاتْ
وَ يُقُولُوا: «يَاتُو يِشِيفْنَا؟»
6 يَنْوُوا الْجَرِيمَةْ وَ يُقُولُوا:
«أَنِحْنَ جَهَّزْنَا لِنِحَقُّقُوا نِيِّتْنَا.
الْفِي قَلْب الْإِنْسَانْ مَا بِنْعَرِفْ!»
7 لَاكِنْ بِغَفْلَةْ، الرَّبّ زَرَقَاهُمْ بِنُشَّابْ
وَ دَاهُو النُّشَّابْ دَا ضَرَبَاهُمْ!
8 كَلَامْهُمْ قَبَّلْ فَوْقهُمْ
وَ وَكِتْ يِشِيفْهُمْ،
أَيِّ نَادُمْ يِهِزّ رَاسَهْ.
9 كُلَّ النَّاسْ يَخَافَوْا وَ يِخَبُّرُوا بِعَمَلْ الرَّبّ
وَ يَفْهَمَوْا خِدِمْتَهْ.
10 خَلِّي الصَّالِحْ يَفْرَحْ بِاللّٰهْ وَ يَلْجَأْ لَيَّهْ
وَ كُلَّ النَّاسْ الْقُلُوبْهُمْ عَدِيلِينْ يَشْكُرُوهْ.
