1 Suma a tin simiyêzi kur mbaktumbina ba wana: Ma te yamba Nehemi Hakaliya goroma, 2 Sedekiyas, Seraya, Azariya, Jeremi, 3 Pasehur, Amariya, Malkiya, 4 Hatus, Sebaniya, Maluk, 5 Harim, Meremot, Obadiya, 6 Daniel, Gineton, Baruk, 7 Mesulam, Abiya, Miyamin, 8 Mäziya, Bilgai ki Semaya; azi pet ni suma ngat buzuna.
9 Suma hi Levi-na simiyêzi ba wana: Josue Azaniya goroma, Binuwi ma ad’u andjafâ hi Henadat-na, Kadamiyel 10 ki b’oziyozina Sebaniya ki Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanan, 11 Mika, Rehop, Hasabiya, 12 Zakur, Serebiya, Sebaniya, 13 Hodiya, Bani ki Beninu.
14 Suma avok sumina simiyêzi ba wana: Paros, Pahat-Mowap, Elam, Zatu, Bani, 15 Buni, Asgat, Bebai, 16 Adoniya, Bigavai, Adin, 17 Ater, Ezekiyas, Azur, 18 Hodiya, Hasum, Besai, 19 Harif, Anatot, Nebai, 20 Makpiyas, Mesulam, Hezir, 21 Mesezabel, Sadok, Jaduwa, 22 Pelatiya, Hanan, Anaya, 23 Ose, Hananiya, Hasup, 24 Halohes, Pila, Sobek, 25 Rehum, Hasapna, Mäseya, 26 Ahiya, Hanan, Anan, 27 Maluk, Harim ki Bäna.
28 Ablau suma pet, suma ngat buzuna, suma hi Levi-na, suma ngom vun gongîyona, suma hle sawala, suma Netin-na ki suma a wal tazi woi ki kangoyogeina pet á tit bugol Gata hAlonid’ina zlapa kamiyôzina, grozi suma andjofâ, grozi suma aropma ki suma ne suma ndak á wäd’u zlad’ina mi, 29 a zlap tu ki b’oziyozi suma simiyêzi nga mi yï adigazina. A hle vunazi ki gun tad’a á tit yam Gata hAlona d’a mi hat mazong mama Moise-sa á ngom vun ma hed’a hi Salei Ma didina ki hat mamba, á le sunda kazi mi. 30 Ami hlami vunami á hami gromina mi suma yam ambas sa ka hid’ina d’i, á vigizi grozina mi gromina d’uo mi.
31 Ami hlami vunami kua ala le andjaf suma yam andaga d’a wandina a mbami ni ki vama gus soze vama tena á guzum mbei kur bur ma sabatna d’oze kur bur ma luna ni, ami mba guzum abozi d’i. Ami hlami vunami kua ala ami mba arami asinemi gumur kä bizad’a kid’iziya, ami mba tezemi sa á wuragami bal luo mi.
32 Ami tinimi gata kami ala ami wuragami bege d’a a ngat yam gong nga kud’ora hAlonid’id’a bizad’a ki bizad’a, 33 yam avungô ma a tinim iram vama, yam afut ta a hat he d’a hawa d’a burâ ki burîd’a, yam he d’a hawa d’a ngal la a hat kur bur ma sabatna teteud’a, kur bur ma tilâ deîna, kur bur ma luna mi, yam ahle suma a tinizi irazi vazina, yam he d’a hawa d’a ngat buzuna á zlup yam tchod’a hi Israel-lîd’a, yam ahle suma a nga lazi kur gong nga kud’ora hAlo meinina pet mi.
34 Ami tinimi gata kami kua ala ami suma ngat buzuna, suma hi Levi-na kablau suma, ami lami togina ngad’a yam andjavami á mba kagu ma a hum he d’a hawad’a bizad’a ki bizad’a kur gong nga kud’ora hAlonid’a kur bur ma a ngama, á ngal ki he d’a hawa d’a ngat buzuna yam yima ngal ahle suma ngat buzuna hi Ma didina Alo meinina d’igi a b’ir kur Gata na.
35 Ami hlami vunami
á mbami kawu mami ma ne avo’â ki vud’agu ma lara ge pet ma ne avo’â kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a bizad’a ki bizad’a,
36 á mbami ki gromi suma vut avo’â ki d’uwar mami ma vut avo’â d’igi a b’ir kur Gata na,
á mbami kamuzlei suma a vut avo’â kahok suma a vut avo’â mi suma ngat buzu suma a nga le sunda kur gong nga kud’ora hAlo mamid’ina,
37 á mbami kafut mamid’a ki he d’a hawad’a hi vud’agu maminid’a pet ki süm guguzlu d’a bei ned’a ki mbulâ mi suma ngat buzu suma a nga kur gong nga kud’ora hAlo maminid’a,
á hami dima hahle suma ami zumuzina mi suma hi Levi-na mi. Ar suma hi Levi-na a i ve dima ni azi tazid’a kur azì ma nglo ma nga yam andaga d’a ami nga zumumi kuad’a.
38 Ma ngat buzu ma ad’u andjafâ hi Aron-na mi i ki suma hi Levi-na ata yima a nga mba ki dim ma a pad’am aduk dimina kur gong nga ngom ahlena kur gong nga kud’ora hAlo meinid’a. 39 Kayam Israel-lâ ki suma hi Levi-na a mba ki he d’a hawad’a hawu mazi ma azi pad’am vunama ki süm guguzlu d’a bei ned’a ki mbul olifâ kur gong ndata ata yima a tchuk ahlena hi gong nga a tinit irat vata kuana; ni yima suma ngat buzuna a nga le sunda kua zlapa ki suma ngom vun gongîyona ki suma hle sawalina.
Hina wani, ei mba wal lei woi ki gong nga kud’ora hAlo meinid’a d’i.
1 وَ النَّاسْ الْخَطَّوْا خِتِمْهُمْ فِي وَرَقَةْ الْإِسْتِفَاقْ دِي، هُمَّنْ الْوَالِي نَحَمْيَا وِلَيْد حَكَلْيَا وَ صِدْقِيَّا 2 وَ سَرَايَا وَ عَزَرْيَا وَ إِرْمِيَا 3 وَ فَشْحُورْ وَ أَمَرْيَا وَ مَلْكِيَّا 4 وَ حَطُّوشْ وَ شَبَنْيَا وَ مَلُّوك 5 وَ حَرِيمْ وَ مَرِمُوتْ وَ عُبَدْيَا 6 وَ دَنْيَالْ وَ قِنَّتُونْ وَ بَرُوكْ 7 وَ مَشُلَّامْ وَ أَبِيَّا وَ مِيَامِينْ 8 وَ مَعَزْيَا وَ بِلْقَايْ وَ شَمَعْيَا. وَ هُمَّنْ كُلُّهُمْ رُجَالْ الدِّينْ.
9 وَ اللَّاوِيِّينْ السَّجَّلَوْا أَسَامَيْهُمْ، هُمَّنْ يَشُوعْ وِلَيْد أَزَنْيَا وَ بِنُوِّي مِنْ عِيَالْ حِنَدَادْ وَ قَدْمِيِيلْ 10 وَ النَّاسْ الْمَعَاهُمْ شَبَنْيَا وَ هُودِيَّا وَ قَلِيطَا وَ فَلَايَا وَ حَنَانْ 11 وَ مِيكَا وَ رَحُوبْ وَ حَشَبْيَا 12 وَ زَكُّورْ وَ شَرَبْيَا وَ شَبَنْيَا 13 وَ هُودِيَّا وَ بَانِي وَ بَنِينُو.
14 وَ كُبَارَاتْ الشَّعَبْ السَّجَّلَوْا أَسَامَيْهُمْ، هُمَّنْ فَرْعُوشْ وَ فَحَثْ مُوَابْ وَ عِلَامْ وَ زَتُّو وَ بَانِي 15 وَ بُنِّي وَ عَزْقَدْ وَ بَبَايْ 16 وَ أَدُنِيَّا وَ بِقْوَايْ وَ عَدِينْ 17 وَ أَطِيرْ وَ حِزْقِيَّا وَ عَزُّورْ 18 وَ هُودِيَّا وَ حَشُمْ وَ بِصَايْ 19 وَ حَرِيفْ وَ عَنَتُوتْ وَ نِيبَايْ 20 وَ مَقْفِيعَشْ وَ مَشُلَّامْ وَ حِزِيرْ 21 وَ مَشِزَبِيلْ وَ صَدُوقْ وَ يَدُوعْ 22 وَ فَلَطْيَا وَ حَنَانْ وَ عَنَايَا 23 وَ هُوشَعْ وَ حَنَنْيَا وَ حَشُوبْ 24 وَ هَلُّوحِيشْ وَ فِلْحَا وَ شُبِيقْ 25 وَ رَحُومْ وَ حَشَبْنَا وَ مَعَسِيَّا 26 وَ أَخِيَّا وَ حَنَانْ وَ عَنَانْ 27 وَ مَلُّوك وَ حَرِيمْ وَ بَعَنَى.
28 وَ مِثِلْ دَا، أَنِحْنَ الْبَاقْيِينْ مِنْ الشَّعَبْ، رُجَالْ الدِّينْ اللَّاوِيِّينْ وَ حُرَّاسْ الْبِيبَانْ هَنَا بَيْت اللّٰهْ وَ الْغَنَّايِينْ وَ الْخَدَّامِينْ هَنَا بَيْت اللّٰهْ وَ كُلَّ نَاسْ الْأَنْعَزَلَوْا مِنْ الْأُمَمْ الْآخَرِينْ أَشَانْ يِطَبُّقُوا تَوْرَاةْ اللّٰهْ، بِعَوِينْهُمْ وَ أَوْلَادْهُمْ وَ بَنَاتْهُمْ وَ كُلَّ نَاسْ الْيَقْدَرَوْا يَفْهَمَوْا، 29 كُلِّنَا كَيْ لَمَّيْنَا مَعَ أَخْوَانَّا وَ نَاسْنَا الْكُبَارْ. لَمَّيْنَا أَشَانْ نِسْتَفُقُوا وَ نَحَلْفُوا كَدَرْ نِطَبُّقُوا تَوْرَاةْ اللّٰهْ الْهُو نَزَّلَهْ بِوَاسِطَةْ مُوسَى عَبْدَهْ. نَحَلْفُوا أَشَانْ نَسْمَعَوْا وَ نِسَوُّوا حَسَبْ الْوَصَايَا وَ الْقَوَانِينْ وَ الشُّرُوطْ هَنَا اللّٰهْ رَبِّنَا.
30 وَ فِي شَانْ دَا، أَنِحْنَ شِلْنَا نِيَّةْ أَشَانْ مَا نِجَوُّزُوا بَنَاتْنَا لِسِيَادْ الْبَلَدْ دِي وَ لِأَوْلَادْنَا كُلَ مَا نِجَوُّزُوهُمْ لِبَنَاتْهُمْ. 31 وَ كَنْ سِيَادْ الْبَلَدْ جَابَوْا أَيِّ شَيّءْ هَنَا بَيْع فِي يَوْم السَّبْت أَوْ فِي يَوْم آخَرْ هَنَا عِبَادَةْ كُلَ، مَا نَشْرُوهْ مِنْهُمْ.
وَ بَتَّانْ شِلْنَا نِيَّةْ أَشَانْ فِي السَّنَةْ السَّابْعَةْ، نِخَلُّوا زِرَاعِتْنَا مَا نَحَرْتُوهُمْ وَ كَنْ نَادُمْ أَدَّيَّنْ مِنِّنَا كُلَ، نِسَامُحُوا لَيَّهْ دَيْنَهْ. 32 وَ أَنِحْنَ بِنُفُوسْنَا سَوَّيْنَا قَانُونْ أَشَانْ أَيِّ وَاحِدْ يَنْطِي كُلَّ سَنَةْ تِلِتْ هَنَا حَجَرْ فُضَّةْ لِخِدْمَةْ بَيْت اللّٰهْ. 33 الْخِدْمَةْ الْيِسَوُّوهَا فِي بَيْت اللّٰهْ دِي، يِقَدُّمُوا الْخُبْزَةْ لِلّٰهْ وَ يَنْطُوا الْهَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ الْيَوْمِيَّةْ وَ الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ الْيَوْمِيَّةْ، وَ يِقَدُّمُوا الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ فِي كُلِّ يَوْم سَبْت وَ أَوَّلْ يَوْم فِي كُلِّ شَهَرْ وَ كُلِّ عِيدْ، وَ يِقَدُّمُوا الضَّحَايَا الْمُخَصَّصِينْ لِلّٰهْ وَ الضَّحَايَا لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ هَنَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، وَ يِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ آخَرَةْ الْفِي بَيْت اللّٰهْ.
34 أَنِحْنَ الشَّعَبْ وَ رُجَالْ الدِّينْ اللَّاوِيِّينْ شِلْنَا نِيَّةْ وَ سَوَّيْنَا أَمْ عِيَيْدَاتْ أَشَانْ نِقَسُّمُوا أَمْبَيْن عَايِلَاتْنَا الْوَكِتْ فِي السَّنَةْ الْوَاجِبْ نِوَدُّوا فَوْقَهْ الْحَطَبْ فِي بَيْت اللّٰهْ إِلٰـهْنَا. مِثِلْ دَا، نِوَدُّوا الْحَطَبْ الْيُتُشُّوا بَيَّهْ الضَّحَايَا فِي الْمَدْبَحْ هَنَا اللّٰهْ إِلٰـهْنَا مِثِلْ مَكْتُوبْ فِي التَّوْرَاةْ.
35 وَ بَتَّانْ كُلَ شِلْنَا نِيَّةْ أَشَانْ أَيِّ سَنَةْ نِقَدُّمُوا فِي بَيْت اللّٰهْ أَوَّلْ إِنْتَاجْ النَّقْطَعَوْه مِنْ زِرَاعِتْنَا وَ مِنْ كُلَّ عِيَالْ شَدَرْنَا. 36 وَ مِثِلْ مَكْتُوبْ فِي التَّوْرَاةْ، نِقَدُّمُوا أَوْلَادْ الْبِكِرْ مِنْ أَوْلَادْنَا وَ أَوْلَادْ الْبِكِرْ مِنْ بَهَايِمْنَا فِي بَيْت اللّٰهْ إِلٰـهْنَا. نَنْطُوا وَلْد الْبِكِرْ هَنَا بَقَرْنَا وَ غَنَمْنَا لِرُجَالْ الدِّينْ الْقَاعِدِينْ يَخْدُمُوا فِي بَيْت اللّٰهْ إِلٰـهْنَا. 37 وَ بَتَّانْ نَنْطُوا لَيْهُمْ مِنْ أَوَّلْ دَقِيقْنَا وَ مِنْ الْفَوَاكِهْ هَنَا أَيِّ شَدَرْ الْبَاكُلُوهْ وَ مِنْ الْخَمَرْ الْجَدِيدْ وَ مِنْ الدِّهِنْ الْجَدِيدْ. وَ نِجِيبُوا كُلَّ الْهَدَايَا دَوْل فِي الْمَخَازِنْ الْفِي بَيْت اللّٰهْ إِلٰـهْنَا.
وَ لِلَّاوِيِّينْ كَمَانْ، نَنْطُوهُمْ الْعُشُرْ مِنْ إِنْتَاجْ زِرَاعِتْنَا وَ اللَّاوِيِّينْ ذَاتْهُمْ يَمْشُوا فِي الْحِلَّالْ الْأَنِحْنَ نَحَرْتُوا فَوْقهُمْ وَ يِشِيلُوا الْعُشُرْ دَا. 38 وَ وَكِتْ اللَّاوِيِّينْ يَمْشُوا يِشِيلُوا الْعُشُرْ دَا، وَاحِدْ مِنْ رُجَالْ الدِّينْ الْمِنْ ذُرِّيَّةْ هَارُونْ يَمْشِي مَعَاهُمْ. وَ اللَّاوِيِّينْ ذَاتْهُمْ يِشِيلُوا عُشُرْ مِنْ الْعُشُرْ الشَّالَوْه دَا وَ يُخُطُّوهْ فِي الْمَخَازِنْ الْفِي بَيْت اللّٰهْ. 39 وَ مِثِلْ دَا، الشَّعَبْ وَ اللَّاوِيِّينْ يِجِيبُوا هَدَايَا هَنَا قَمَحْ وَ خَمَرْ وَ دِهِنْ فِي الْمَخَازِنْ دَوْل. وَ فِي الْمَخَازِنْ دَوْل، بُخُطُّوا كُلَّ شَيّءْ الْيَخْدُمُوا بَيَّهْ خِدْمَةْ اللّٰهْ. وَ رُجَالْ الدِّينْ وَ حُرَّاسْ الْبِيبَانْ هَنَا بَيْت اللّٰهْ وَ الْغَنَّايِينْ كُلَ، كُلُّهُمْ بُنُومُوا فِي الْمَخَازِنْ دَوْل فِي يَوْم خِدْمِتْهُمْ.
مِثِلْ دَا أَنِحْنَ أَبَداً مَا نِخَلُّوا بَيْت اللّٰهْ إِلٰـهْنَا.
