Alo ma ad’engêm kal petna mi nga ki sed’eya
1 Ni sawal la Kore groma a hlat a hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Alona ni ma ei ngeyei tei atama, mi nad’eng meid’a,
mi nga go á ndjuni teteu ata yima ndaka nga d’i mbana.
3-4 Kayam ndata, le andagad’a giged’a,
le ahinad’a yir gak i kä aduk alum ma ngolâ,
le mbiyo aluma mi sulul akulo
gak nga mi giget ahinad’a pî,
ei nga lei mandar ri.
Tchol ndjö5 Aluma nga, ni ma mbiyom nga mi le
suma avo hurazina hAlonina tazi djivid’ina.
Azì máma ni yima kal tegles ma aduk yi
ma kak ma tetengâ hi ma sä akulo ma kal teglesîna.
6 Alona mi nga kurumu, azì máma nga mi giget ti;
ki yorogo tcholola Alona nga mi ngomomu.
7 Andjaf suma a nga siwela, leud’a nga d’i giget teteng mi.
Ata yima Alona mi de zlad’ina,
andagad’a ti lau woi d’igi mbina na.
8 Ma didin ma ad’engêm kal petna mi nga ki sed’eya,
Alona hi Jakob-ma ni yi mei ma ngeid’a.
Tchol ndjö9 Agi mbeyegi gologi sun nda Ma didina mi lata,
agi gologi sun nda ndandal la mi lat yam andagad’id’a.
10 Nga mi d’el vun ayîna gak avun dabid’a handagad’id’a,
nga mi kus yeûd’a kasapa woyo,
nga mi ngal pus ma dur ayîna woi mi.
11 Alona mi dala: Agi bagiya! Ar agi wagi ala an nAlona.
An nga ni te yam suma, ni te yam andagad’a mi.
12 Ma didin ma ad’engêm kal petna mi nga ki sed’eya.
Alona hi Jakob-ma ni yi mei ma ngeid’a.
Tchol ndjö.وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: لِيِغَنُّوهْ حَسَبْ الْحِسّ الْبِنَادُوهْ «الْبَنَاتْ»، غِنَيْ لِأَوْلَادْ قُورَحْ
1 الرَّبّ هُو مَلْجَئْنَا وَ قُدْرِتْنَا
وَ فَزَعْ دَايِمْ فِي كُلِّ ضِيقَةْ.
2 فِي شَانْ دَا، مَا نَخَافَوْا مِنْ شَيّءْ
وَكِتْ الْأَرْض تِلْحَرَّكْ
وَ وَكِتْ الْجِبَالْ يِنْهَزَّوْا
فِي أُسْط الْبَحَرْ
3 وَ أَلْمِيهُمْ يِسَوِّي حَرَكَةْ وَ رِغْوَةْ
وَ الْمَوْج يِرَجِّفْ الْجِبَالْ. وَقْفَةْ.
4 وَ لَاكِنْ فِيَّهْ بَحَرْ
الرُّجُولَهْ يِفَرُّحُوا مَدِينَةْ الرَّبّ،
الْمَدِينَةْ الْمُقَدَّسَةْ
مِنْ كُلَّ مَسَاكِينْ اللّٰهْ الْعَالِي.
5 الرَّبّ قَاعِدْ فِي أُسُطْهَا
وَ هِي مَا تِنْهَزَّ.
الرَّبّ يَفْزَعْهَا فِي الْفَجُرْ.
6 الْأُمَمْ هَرَجَوْا
وَ مَمَالِكْ أَتَّرْتَعَوْا.
الرَّبّ رَفَعْ حِسَّهْ
وَ الْأَرْض مَاعَتْ!
7 اللّٰهْ الْقَادِرْ مَعَانَا
أَيْوَى، إِلٰـهْ يَعْقُوبْ هُو مَسْكَنَّا الْقَوِي. وَقْفَةْ.
8 تَعَالُوا شِيفُوا أَعْمَالْ اللّٰهْ!
هُو يِجِيبْ الْبَهِيتَةْ فِي الْأَرْض.
9 هُو يِوَقِّفْ الْحَرِبْ لَحَدِّي فِي آخِرْ الْأَرْض
وَ يِكَسِّرْ أَيِّ نُبَّالْ وَ حَرْبَةْ
وَ يِحَرِّقْ كُلَّ الدَّرَقْ.
10 وَ يُقُولْ: «خَلُّوا السِّلَاحْ
وَ أَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا الرَّبّ،
الْعَالِي فِي الْأُمَمْ وَ الْعَالِي فِي الْأَرْض.»
11 اللّٰهْ الْقَادِرْ مَعَانَا
أَيْوَى، إِلٰـهْ يَعْقُوبْ هُو مَسْكَنَّا الْقَوِي. وَقْفَةْ.
