Amul la ted’a hi Josafat-ta. D’engzeng mam mba avok Alonid’a
1 Josafat mi vrak tamula balum abumu. 2 Mi tchol ad’enga á dur ki Israel-lâ, mi tin azigarâ kur azì ma nglo ma Juda-na pet kazì ma a ngom ahle suma ayîna kua kur ambasina kazì ma nglo ma Efraim ma abum Asa mi hluma pet mi. 3 Ma didina mi nga ki Josafat, kayam mi tit kur lovot ta d’ingêra d’igi abum ngolo David mi tit kur lovot ta d’ingêra kid’a mi tin ad’u tamulid’a na, mi djop nga alo ma a yum ala Bäl-lâ d’uo mi. 4 Wani mi halî Alona habum ngolona, mi tit ni yam vun mam ma hed’a, mi le nga sun nda Israel suma abo ma norâ a lata d’i. 5 Ma didina mi siram leu mamba ngingring. Suma Juda-na pet a nga mbam ki he d’a hawad’a, mi mbut sama ndjondjoîna, mi mbut sama suma a suburum heîna mi. 6 Mi tin hurum á tit kur lovota hi Ma didinid’a, mi pleî yima ndingâ kagu ma murguli ma a pum malo d’a a yat ala Asera-d’a woi kur azì ma Juda-na mi.
7 Kur biza d’a hindi d’a mi nga mi tamulid’a, mi sun mam suma sunda, nala, Ben-Hayil, Obadiya, Zakari, Natanel ki Mikaya á hat suma kur azì ma nglo ma Juda-na. 8 Mi sun suma hi Levi-na zlapa ki sed’eziya, nala, Semaya, Netaniya, Zebadiya, Asayel, Semiramot, Jonatan, Adoniya, Tobiya ki Top-Adoniya, ki suma ngat buzuna Elisama ki Joram mi. 9 A nga ki mbaktum mba gata hi Ma didinid’a aboziya, a nga hat suma Juda-na. A nga tit kur azì ma nglo ma Juda-na pet, a nga hat suma.
Ad’enga hi Josafat-ta
10 Mandarâ hi Ma didinina mi ve suma kur leu d’a ngui ambas sa kur Juda-d’id’a pet, a dur nga ayîna ki Josafat ti. 11 Suma Filistê-na a mba ki he d’a hawad’a mi Josafat, a hum bege d’a hapa tara mi. Arap-ma a mbam ki gamlâna 7700 ki mbekmberena 7700 mi.
12 Josafat simiyêm nga mi yi avogovogo, mi min azì ma ad’engâ kur Juda kazì ma nglona á ngom ahle suma tena kua mi. 13 Mi le sunda ngola kur azì ma nglo ma Juda-na; azigar suma gangrang suma durâ a nga avo Jerusalem mi. 14 Ndum mazi d’a ad’u andjavazid’a ba wana:
Ad’u andjafâ hi Juda-na ma ngol ma avorozina ni Atna. Azigar suma gangrang suma ki sed’ema a ni 300.000.
15 Ma ngol ma kama ni Johanan. Azigar suma gangrang suma ki sed’ema a ni 280.000.
16 Ma ngol ma kam á hindid’ina ni Amasiya Zikri gorom ma mi he tam mi Ma didina kur min mambina. Azigar suma gangrang suma a nga ki sed’ema a ni 200.000.
17 Ad’u andjafâ hi Benjamin-na ma ngol ma avorozina ni Eliyada. Azigar suma gangrang suma a nga ki sed’ema a ni 200.000. Ni suma a dur ki yeûd’a ki mbareid’ina.
18 Ma ngol ma kama ni Zozabat. Azigar suma gangrang suma a nga ki sed’ema a ni 180.000.
19 Wana ni azigar suma sun suma hamulâ suma avo Jerusalem-ma. Suma ding suma a nga woi kur azì ma nglo ma ad’eng ma ngungu ma Juda-na a nga woi kua tua mi.
يَهُوشَفَط بِقي ملك في يَهُوذَا
1 وَ يَهُوشَفَطْ وِلَيْد آسَا حَكَمْ فِي بَدَلْ أَبُوهْ. وَ هُو قَوَّى مَمْلَكَتَهْ ضِدّ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ. 2 وَ يَهُوشَفَطْ خَطَّ عَسْكَرْ فِي كُلَّ الْمُدُنْ الْقَوِيِّينْ هَنَا مَمْلَكَةْ يَهُوذَا وَ مُعَسْكَرَاتْ فِي كُلَّ بَلَدْ يَهُوذَا وَ فِي حِلَّالْ أَفْرَايِمْ الشَّالَاهُمْ أَبُوهْ آسَا. 3 وَ اللّٰهْ كَانْ مَعَ يَهُوشَفَطْ أَشَانْ هُو شَالْ الدَّرِبْ الْعَدِيلْ هَنَا جِدَّهْ دَاوُدْ. هُو مَا تَابَعْ دَرِبْ هَنَا إِلٰـهْ بَعَلْ. 4 وَ لَاكِنْ هُو تَابَعْ دَرِبْ اللّٰهْ رَبّ جُدُودَهْ وَ طَبَّقْ وَصِيَّاتَهْ وَ مَا سَوَّى مِثِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ سَوَّوْه. 5 وَ فِي شَانْ دَا، اللّٰهْ ثَبَّتْ مُلُكْ يَهُوشَفَطْ وَ كُلَّ نَاسْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا قَاعِدِينْ يِقَدُّمُوا لَيَّهْ هَدَايَا لِلْمَلِكْ. وَ بِقِي غَنِيْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ عِنْدَهْ شَرَفْ كَتِيرْ. 6 وَ هُو قَاعِدْ يِشِيلْ دَرِبْ اللّٰهْ بِكُلَّ قَلْبَهْ لَحَدِّي هَدَّمْ الْبَكَانَاتْ الْعَالِيِينْ وَ الْعِيدَانْ الْغَزَّوْهُمْ لِعِبَادَةْ أَشِيرَةْ الْفِي بَلَدْ يَهُوذَا.
7 وَ فِي السَّنَةْ التَّالْتَةْ هَنَا حُكْمَهْ، يَهُوشَفَطْ رَسَّلْ كُبَارَاتَهْ بَنْحَايِلْ وَ عُبَدْيَا وَ زَكَرِيَّا وَ نَتَنِيلْ وَ مِكَايَا لِيِعَلُّمُوا سُكَّانْ حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا. 8 وَ مَشَوْا مَعَاهُمْ لَاوِيِّينْ وَ هُمَّنْ شَمَعْيَا وَ نَتَنْيَا وَ زَبَدْيَا وَ عَسَاحِيلْ وَ شَمِيرَمُوتْ وَ يُونَتَانْ وَ أَدُنِيَّا وَ طُوبِـيَّا وَ تَوْب أَدُنِيَّا. وَ مَشَوْا مَعَاهُمْ رُجَالْ دِينْ أَلِشَمَعْ وَ يَهُورَامْ. 9 وَ شَالَوْا مَعَاهُمْ كِتَابْ تَوْرَاةْ اللّٰهْ وَ مَشَوْا فِي كُلَّ حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا لِيِعَلُّمُوا الشَّعَبْ. 10 وَ خَوْف اللّٰهْ كَرَبْ كُلَّ مَمَالِكْ الْبُلْدَانْ الْمُحَوِّقِينْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا قِدِرْ يِحَارِبْ يَهُوشَفَطْ. 11 وَ الْفِلِسْطِيِّينْ جَابَوْا لِيَهُوشَفَطْ هَدَايَا هَنَا فُضَّةْ. وَ الْعَرَبْ كُلَ جَابَوْا لَيَّهْ 7 700 كُبْشَانْ وَ 7 700 تُيُوسْ.
قُدْرة عسْكر يَهُوشَفَط
12 وَ يَهُوشَفَطْ بِقِي شَدِيدْ زِيَادَةْ. هُو بَنَى مُدُنْ قَوِيِّينْ فِي بَلَدْ يَهُوذَا وَ حِلَّالْ الْيَبْقَوْا لَيَّهْ مَخَازِنْ. 13 وَ ضَمَّ مَعَاشْ كَتِيرْ فِي حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا. وَ رُجَالْ مُحَارِبِينْ وَ فُرَّاسْ قَاعِدِينْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 14 وَ دَاهُو الرُّجَالْ مُقَسَّمِينْ عَلَيْ مَجْمُوعَاتْ عَايِلَاتْهُمْ.
مِنْ قَبِيلَةْ يَهُوذَا،
قَايِدْ فِي آلَافْ هُو عَدْنَاوَ هُو قَايِدْ فِي 300 000 رَاجِلْ فَارِسْ
15 وَ مَعَايَهْ يُوحَنَانْوَ هُو قَايِدْ فِي 280 000 عَسْكَرْ
16 وَ مَعَايَهْ أَمَصْيَا وِلَيْد زِكْرِيهُو الْبِنِيّتَهْ دَوَّرْ يَخْدِمْ لِلّٰهْ
وَ هُو قَايِدْ فِي 200 000 رَاجِلْ فَارِسْ.
17 مِنْ قَبِيلَةْ بَنْيَامِينْ،
أَلِيَادَعْ رَاجِلْ فَارِسْوَ هُو قَايِدْ فِي 200 000 عَسْكَرْ
مُسَلَّحِينْ بِنُشَّابْ وَ دَرَقْ
18 وَ مَعَايَهْ يَهُزَبَادْوَ هُو قَايِدْ فِي 180 000 عَسْكَرْ مُسَلَّحِينْ.
19 وَ كُلَّ الْعَسْكَرْ دَوْل قَاعِدِينْ يَخْدُمُوا لِلْمَلِكْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ دَا بَلَا الْعَسْكَرْ الْآخَرِينْ الْخَطَّاهُمْ الْمَلِكْ فِي الْمُدُنْ الْقَوِيِّينْ هَنَا كُلَّ بَلَدْ يَهُوذَا.
