Ngop pa a ngop amul ma Tir-rîd’a
1 Ma didina mi dan ala: 2 Ang gor sana, ang de mamul ma Tir-râ ala: Salad’a Ma didina mi dala: Ang hle yang akulo, ang dala: An nAlona! An nga ni kak yam zlamba hAlonid’a kä kur alum ma ngolâ. Ang mbut tang d’igi Alona na! Wani angî sana, ang nga nAlona d’i! 3 Ang djib’er ala ang kal Danel ki ned’a, ang ndak á wahle suma ngeid’a gumun kä na mi. 4 Yam ne manga ki wäd’u manga, ang tok ndjondjoîd’a. Ang tok lora ki kawei ma hapma kur yi mang ma ngom ahlena. 5 Yam we mang nga kal heîd’a ki mbut abo mangâ, ang tok ndjondjoîd’a ngola; yam ndjondjoî manga, ang hle yang akulo.
6 Ni kayam ndata ba, Salad’a Ma didina mi dala: Kayamba ang mbut tang d’igi Alona na d’a, 7 gola! An nga ni mba kandjaf suma dingâ á durungû. Ni suma asa’at mazid’a kal la hi ndrozinid’a. Azi mba kang ne mang nga kal teglesa woi ki mbigeu mazi d’a fiyaka, a mba mired’eng subur manga kä mi. 8 A mba ing kä kur zula, ang mba mit d’igi suma a tchazi avun ayîna kä kur alum ma ngolîna na. 9 Fata ang tchol avok sama tchangîd’a, ang mba de kua ala angî Alona zu? Angî sana, ang nga nAlona d’i, avok ma mi tchangâ! 10 Ang mba mit ni d’igi suma bei ngat bayâd’ina na abo suma dingâ, kayam an Salad’a Ma didina ni de da’.
11 Ma didina mi hulong dan kua ala: 12 Ang gor sana, ang tchi horâ yam amul ma Tir-râ, ang dum ala: Salad’a Ma didina mi dala: Angî vama taka yam ndak ka memeta ki ne mang nga kal heîd’a, sama djif d’igi ang na na nga d’uo mi. 13 Ang nga kur Eden asinena hi an Alonina, ang tchuk ahina d’a guzut kal tegles sa lara ge atangû, nala, d’a sarduwanda, d’a topasa, d’a diyamanda, d’a krisolita, d’a onisa, d’a jasped’a, d’a safira, d’a eskarbukled’a, d’a emerota ki lora. Daliyâd’a ki taulâd’a a nga lang sunda. A minizi kangî kur bur ma a langâ dei. 14 Adjeu angî tcherebê ma ngom yina ma gigingâm nga b’era woina. An tiningî anu. Ang nga akulo yam ahina man nda an tinit irat vata, ang ngui tita aduk ahina d’a akud’a. 15 Angî sama iratna kur tit manga, kur bur ma a langâ dei gak bur ma tchod’a ti nde tat tei atangâ. 16 Yam abo mang ma mbut ma kal teglesâ, ang mbut sama asa’atna, ang le tchod’a. An nga ni zud’ung kä woi yam ahina manda. Ang tcherebê ma ngom yina, an nga ni vid’ing ngei aduk ahina d’a akud’a. 17 Kayam djif mangâ ang hle yang akulo, ang b’lak ne manga woi ki wile manga. An nga ni zud’ung kä andaga, an nga ni mbud’ung vama amuleina a golom isâ. 18 Kayam tcho mang nga zul heî d’a yam abo mang ma mbut ma nga ata yam mbuo na, ang mbut yi mang ma a tinim iram vama ndjendjed’a. Kayam ndata, an nga ni fo akud’a kurungû, mba d’i ngalang ngeyo, an nga ni mbud’ung butna yam andagad’a ir suma a nga golongâ pet. 19 Suma a wang aduk andjaf sumina pet a mba le atchap kangû. Ang mba mbut ni vama hawana ki irang fafat mi.
Ngop pa a ngop azì ma ngol ma Sidon-nid’a
20 Ma didina mi dala: 21 Ang gor sana, ang mbut irang yam azì ma ngol ma Sidon-na, ang djogom vuna. 22 Ang dum ala: Salad’a Ma didina mi dala: Ang azì ma Sidon-na, an nga ni durungû, an mba ni subur tan kurungû. Fata an kang sariyad’a kanga, suma a mba wala an ni Ma didina, a mba han ngola kurung mi. 23 An mba ni sunï tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna kurungû, buzuna mba mi djang kä ir palum manga. Suma a mba durungâ a mba tchi suma ngola kä kurung ki mbigeu d’a fiyak ka tcholï ata yima lara ge peta. Hina wani, suma pet a mba wala an ni Ma didina.
Israel-lâ a mba kak ki halasa
24 Israel-lâ ndrozi suma azì suma a golozi is adjeuna, a mba tchogozi d’igi kekerezeuna mi tchok suma na d’i, a mba tchogozi mbuleina d’igi aweid’a ti tchok suma na d’uo mi. Hina wani, suma a mba wala an ni Ma didina.
25 Salad’a Ma didina mi dala: Fata an mba ni togï Israel-lâ aduk suma an ndjoyôzi woi kuanid’a, an mba ni tak tan ndei mandjaf suma ala an nAlo ma bei tchod’a ba na. Israel-lâ a mba kak yam andaga mazi d’a an hat mazong mana Jakob-pa. 26 Azi mba kak kurut ki halasa, a mba min gongîyona, a mba pe guguzlud’a. Fata an mba ni ka sariyad’a yam suma pet suma a nguyuzi kä suma a golozi isâ, a mba kak kua ki halasa. Ata yi máma azi mba wala an ni Ma didina Alo mazina.
كلام اللّه ضِدّ ملك صُور
1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 2 «يَا إِبْن آدَمْ، قُولْ لِمَلِكْ صُورْ: دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
‹إِنْتَ أَسْتَكْبَرْت
وَ قُلْت: ”أَنَا إِلٰـهْ!
وَ أَنَا قَاعِدْ فِي كُرْسِي الْإِلٰـهَاتْ
فِي أُسْط الْبَحَرْ!“
لَاكِنْ إِنْتَ إِنْسَانْ بَسْ، مَا إِلٰـهْ
وَ سَوَّيْت نَفْسَكْ مِثِلْ إِلٰـهْ.
3 تَحْسِبْ نَفْسَكْ حَكِيمْ زِيَادَةْ مِنْ دَنْيَالْ
وَ مَا فِي سِرّ الْمُلَبَّدْ لَيْك.
4 وَ بِحِكْمَتَكْ وَ فِهِمَكْ،
إِنْتَ بِقِيتْ غَنِيْ
وَ مَلَيْت مَخَازْنَكْ
بِدَهَبْ وَ فُضَّةْ.
5 وَ بِخِبِرْتَكْ الْكَبِيرَةْ فِي التِّجَارَةْ،
إِنْتَ زِدْت غُنَاكْ.
وَ بِسَبَبْ غُنَاكْ،
إِنْتَ أَسْتَكْبَرْت.›»
6 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
«أَشَانْ إِنْتَ سَوَّيْت نَفْسَكْ مِثِلْ إِلٰـهْ،
7 أَنَا نِقَوِّمْ ضِدَّكْ أَجَانِبْ
مُجْرِمِينْ مِنْ الْأُمَمْ.
وَ يِسِلُّوا سُيُوفْهُمْ ضِدّ حِكْمَتَكْ الْعَظِيمَةْ
وَ مَا يِحْتَرُمُوا دَرَجَتَكْ.
8 هُمَّنْ يِدِسُّوكْ فِي الْقَبُرْ
وَ تُمُوتْ مَكْتُولْ فِي أُسْط الْبَحَرْ.
9 هَلْ قِدَّامْ الْيَكْتُلُوكْ،
تَقْدَرْ تِلْفَشَّرْ وَ تُقُولْ:
‹أَنَا إِلٰـهْ› وَلَّا؟
لَاكِنْ إِنْتَ إِنْسَانْ بَسْ، مَا إِلٰـهْ
وَ قَاعِدْ تِحِتْ إِيدَيْ الْيَكْتُلُوكْ.
10 وَ بِإِيدْ الْأَجَانِبْ،
تُمُوتْ مَوْت هَنَا عَيْب
مِثِلْ النَّاسْ الْمَا مُطَهَّرِينْ.
وَ دَا، أَنَا بَسْ قُلْتَهْ.»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ.
11 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 12 «يَا إِبْن آدَمْ، غَنِّي نُوَاحْ الْحِزِنْ لِمَلِكْ صُورْ! وَ قُولْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
”زَمَانْ، إِنْتَ مَثَلْ كَامِلْ
أَشَانْ إِنْتَ مَلَانْ بِالْحِكْمَةْ
وَ جَمَالَكْ كَامِلْ.
13 وَ إِنْتَ قَاعِدْ فِي عَدِنْ
جِنَيْنَةْ اللّٰهْ.
وَ لُبَاسَكْ مُجَمَّلْ
بِكُلَّ نَفَرْ هَنَا الْحُجَارْ الْغَالِيِّينْ
مِثِلْ الْعَقِيقْ الْأَحْمَرْ وَ الْيَاقُوتْ الْأَصْفَرْ
وَ الْمَاسّ
وَ الزَّبَرْجَدْ وَ الْعَقِيقْ الْأَبْيَضْ
وَ الْخَرَزْ
وَ الْيَاقُوتْ الْأَخْضَرْ وَ الْمَرَجَانْ
وَ الزُّمُرُّدْ.
وَ بِدَهَبْ، دَقَّوْا لَيْك
خَوَاتِمْ وَ سُوَارْ
الْجَهَّزَوْهُمْ مِنْ يَوْم خَلَقَوْك.
14 وَ إِنْتَ مَخْلُوقْ سَمَاوِي شَدِيدْ
وَ خَطَّيْتَكْ حَارِسْ
فِي جَبَلِي الْمُقَدَّسْ
هَنَايِ أَنَا الرَّبّ
وَ تُرُوغْ بَيْن الْحُجَارْ
الْفِي أُسْط النَّارْ.
15 «‹”وَ إِنْتَ مَاشِي تَمَامْ فِي دَرْبَكْ
مِنْ يَوْم خَلَقَوْك
لَحَدِّي يَوْم لِقَوْا فَوْقَكْ الْفَسَالَةْ.
16 وَ بِسَبَبْ كَتَرَةْ بُضَاعْتَكْ،
أَنْمَلَيْت بِالْعُنُفْ وَ أَذْنَبْت.
فِي شَانْ دَا، مَا جَعَلْتَكْ مُخَصَّصْ
وَ بَعَّدْتَكْ مِنْ جَبَلِي أَنَا الرَّبّ.
يَا إِنْتَ الْمَخْلُوقْ السَّمَاوِي الْحَارِسْ،
أَنَا طَرَدْتَكْ مِنْ بَيْن الْحُجَارْ
الْفِي أُسْط النَّارْ.
17 أَشَانْ إِنْتَ أَسْتَكْبَرْت
بِسَبَبْ جَمَالَكْ
وَ بِسَبَبْ دَرَجَتَكْ،
تَلَّفْت حِكْمَتَكْ.
أَنَا رَمَيْتَكْ فِي التُّرَابْ
وَ خَلَّيْت الْمُلُوكْ يِلْفَرَّجَوْا فَوْقَكْ.
18 وَ بِكَتَرَةْ خَطَاكْ
وَ ظُلْمَكْ فِي تِجَارْتَكْ،
إِنْتَ مَا أَحْتَرَمْت
الْبَكَانَاتْ الْمُقَدَّسِينْ.
وَ أَنَا مَرَقْت مِنْ أُسْطَكْ نَارْ التَّاكُلَكْ
وَ سَوَّيْتَكْ رُمَادْ فِي الْأَرْض
قِدَّامْ كُلَّ الْيِشِيفُوكْ.
19 وَ كُلَّ الشُّعُوبْ الْيَعَرْفُوكْ
يِنْبَهْتُوا فِي شَانَكْ.
إِنْتَ بِقِيتْ مَثَلْ مُخِيفْ
وَ وَدَّرْت إِلَى الْأَبَدْ.“›»
كلام اللّه ضِدّ مدينة صَيْدَا
20 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 21 «يَا إِبْن آدَمْ، وَجِّهْ عَلَيْ مَدِينَةْ صَيْدَا وَ أَتْنَبَّأْ ضِدَّهَا. 22 وَ قُولْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
”أَكِيدْ أَنَا قَمَّيْت ضِدِّكِ،
يَا مَدِينَةْ صَيْدَا!
يِمَجُّدُونِي فِي أُسُطْكِ.
وَكِتْ نِعَاقِبْكِ،
نِوَصِّفْ قَدَاسْتِي
لِلنَّاسْ الْفِي لُبِّكِ
وَ يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ.
23 أَنَا نِنَزِّلْ وَبَاءْ فَوْقكِ
وَ الدَّمّ يِدَفِّقْ فِي شَوَارِعْكِ
وَ النَّاسْ يُمُوتُوا فِي لُبِّكِ
بِسَبَبْ الْحَرِبْ
الْيَجِي لَيْكِ مِنْ كُلِّ جِيهَةْ.
وَ بَيْدَا، يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ.“›
إسرائيل يسْكُنوا في أرْضُهم بأمان
24 «وَ بَتَّانْ مَا فِي شَوْك وَ لَا أَنْدِرَيْسَةْ الْيَطْعَنَوْا بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ كُلَّ النَّاسْ الْيَحْقُرُوهُمْ الْقَاعِدِينْ حَوَالَيْهُمْ. وَ يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ الرَّبّ. 25 وَ دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ‹وَكِتْ نِلِمّ بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ أُسْط الشُّعُوبْ الْهُمَّنْ مُشَتَّتِينْ فِي لُبُّهُمْ، بَيْهُمْ أَنَا نِوَصِّفْ قَدَاسْتِي قِدَّامْ الْأُمَمْ. وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَسْكُنُوا بَتَّانْ فِي أَرْضُهُمْ الْأَنَا أَنْطَيْتهَا لِجِدُّهُمْ يَعْقُوبْ. 26 وَ هُمَّنْ يَسْكُنُوا بِأَمَانْ وَ يَبْنُوا بُيُوتْ وَ يِمَقُّنُوا جِنَيْنَاتْ الْعِنَبْ. وَ يَسْكُنُوا بِأَمَانْ وَكِتْ نِنَزِّلْ عِقَابِي ضِدّ كُلَّ النَّاسْ الْحَقَرَوْهُمْ وَ قَاعِدِينْ حَوَالَيْهُمْ. وَ بَيْدَا، يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهُّمْ.›»
