Gat ta yam atcha d’a vutid’a
1 Ma didina mi de mi Moise ala: 2 Ang i de mi Israel-lâ ala:
Le atchad’a ti ve wirâ ti vut gor mandjufâ ni, ti mba d’i mbut ndjendjed’a gak burâ kid’iziya d’igi ti mbut ndjendjed’a kur bur ma buzuna mi fatna na. 3 Kur bur ma klavandina, agi ngad’agi gorâ bayâd’a. 4 Atchad’a mba d’i le burâ dok hindi yam hindi á mbut tat yed’et yam buzu ma djang atatna, d’i do vama a tinim iram vama d’i, d’i i kur zlub’u d’a kud’ora d’uo mi, gak bur mat ma mbut tat yed’etna dap tua.
5 Le d’i vut ni gor atchad’a ni, ti mba d’i mbut ndjendjed’a gak burâ dogo yam fid’i d’igi ndat ti fe buzuna adjeu na, mba d’i le burâ dok karagaya yam karagaya á mbut tat yed’et yam buzu ma mi djang atatna.
6 Le burut ma mbut tat yed’etna mi dap wa ni, le ni gor mandjufâ d’oze gor atchad’a ni, ti ve timi ma bizam tuna á hum vama ngat buzu ma ngala, ti ve gugu d’a avod’a d’oze gugu bed’egera á hat vama ngat buzu ma mi zlup yam tchod’ina, ti izi mi ma ngat buzuna avun zlub’u d’a ngaf tad’a. 7 Ma ngat buzu máma mi i ki sed’ezi avogon an Ma didina, mi ngad’azi kä avogon an Ma didina, mi zlubut yam tcho mata. Ndat mba d’i mbut tei yed’et kur buzu ma mi djang atatna.
Wana ni gat ta yam atcha d’a ti vut gor mandjuf foze gor atchad’id’a.
8 Le d’i nga ki timi d’uo ni, ti yo gugu bed’egera mbà d’oze gugu d’a avo d’a gureid’a mbà, tu yam vama ngat buzu ma ngala, tu yam vama ngat buzu ma mi zlup yam tchod’ina. Ma ngat buzuna mi zlubut yam tcho mata; ndat mba d’i mbut yed’et.
طِهارة المرة الوِلْدت
1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2 حَجِّي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: «كَنْ مَرَةْ غَلْبَانَةْ وَ وِلْدَتْ وِلَيْد، هِي تَبْقَى نِجْسَةْ لِمُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم وَ تَبْقَى نِجْسَةْ مِثِلْ فِي أَيَّامْهَا هَنَا الْحَيْض. 3 وَ فِي الْيَوْم التَّامِنْ، يِطَهُّرُوا الْوِلَيْد. 4 وَ بَعَدْ دَا، هِي تَقْعُدْ 33 يَوْم لِتِطَّهَّرْ مِنْ دَمَّهَا. وَ مَا تَلْمَسْ شَيّءْ مُخَصَّصْ وَ لَا تَمْشِي فِي الْبَيْت الْمُقَدَّسْ، لَحَدِّي تِتِمّ أَيَّامْ طِهَارِتْهَا.
5 «وَ كَنْ وِلْدَتْ بِنَيَّةْ، هِي تَبْقَى نِجْسَةْ لِمُدَّةْ سُبُوعَيْن وَ تَبْقَى نِجْسَةْ مِثِلْ فِي أَيَّامْهَا هَنَا الْحَيْض. وَ تَقْعُدْ 66 يَوْم لِتِطَّهَّرْ مِنْ دَمَّهَا.
6 «وَ وَكِتْ أَيَّامْ طِهَارِتْهَا هَنَا النُّفَاسْ بِالْوِلَيْد أَوْ الْبِنَيَّةْ يِكَمُّلُوا، هِي تِجِيبْ لِرَاجِلْ الدِّينْ فِي مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ خَرُوفْ وَلْد سَنَةْ لِلضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ. وَ بَتَّانْ كُلَ تِجِيبْ فَرْخ حَمَامْ أَوْ قِمْرِيَّةْ لِلضَّحِيَّةْ هَنَا كَفَّارَةْ الذَّنِبْ. 7 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِقَدِّمْهُمْ قِدَّامْ اللّٰهْ وَ يِسَوِّي لَيْهَا كَفَّارَةْ. وَ خَلَاصْ، هِي تَبْقَى طَاهِرَةْ مِنْ دَمَّهَا هَنَا الْوَالُودَةْ.
«وَ دَوْل قَوَانِينْ الْبُخُصُّوا الْمَرَةْ التَّلْدَ وِلَيْد أَوْ بِنَيَّةْ.
8 «وَ كَنْ هِي مَا تَقْدَرْ تَلْقَى خَرُوفْ، هِي تِشِيلْ قِمْرِيْ إِتْنَيْن أَوْ حَمَامْ إِتْنَيْن. وَاحِدْ تِقَدِّمَهْ لِلضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ وَ الْآخَرْ لِلضَّحِيَّةْ هَنَا كَفَّارَةْ الذَّنِبْ. وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِسَوِّي لَيْهَا كَفَّارَةْ وَ هِي تَبْقَى طَاهِرَةْ.»
