Dela hi Ma didinid’a nga d’i breî kur d’ugula
1 Ni sawal la David mi hlata.
Agi suma nglo suma sä akulona,
agi hagi ngola mi Ma didina,
agi dagi woi yam subur mamba ki sib’ik mamba,
2 agi dagi woi yam subura hi Ma didinid’a,
agi grivigi kä avok Ma didina kahle magi suma a tinizi irazi vazina.
3 Dela hi Ma didinid’a nga d’i zlakulo yam mbina ngungur,
Alo ma subura nga mi breî alo ma breîd’a,
Ma didina nga mi te yam mbiyo ma nglona.
4 Dela hi Ma didinid’a nga d’i ngir kä kad’enga ngingir,
dela hi Ma didinid’a nga d’i tak subur mamba woyo,
5 dela hi Ma didinid’a nga d’i kus agu sedrena woyo,
agu sedre ma Liban-na tam pî, ti kuzum mbeyo.
6 Ma didina mba mi dubar ahina d’a Liban-nda
d’igi gor amuhlâ mi dubar na,
mi dubar ra Hermon-nda
d’igi gor avüna mi dubar na mi.
7 Dela hi Ma didinid’a nga d’i b’rau wiled’a woi teteng,
8 Dela hi Ma didinid’a nga d’i yir hur fulâ,
Ma didina nga mi yir hur ful ma Kades-sâ gigidji.
9 Dela hi Ma didinid’a nga d’i tes pandrid’a á vuta,
ti nga d’i yak hum agud’a kä woyo.
Suma kur azina hAlonina pet
a nga de ki delezi akulo ala:
Ei suburi Alona!
10 Ma didina ni ma te yam mbiyo ma kus kur atchogoid’a hi Noe-d’ina;
Ma didina ni ma te leud’a gak didina.
11 Ma didina nga mi had’enga mi sum mama;
Ma didina nga mi b’e vunam yam sum mama ki b’leng nga halasa.
مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 مَجُّدُوا اللّٰهْ، يَا الْمَلَائِكَةْ!
مَجُّدُوا اللّٰهْ أَشَانْ هُو الْمَجِيدْ وَ الْقَادِرْ!
2 مَجُّدُوا اللّٰهْ أَشَانْ أُسْمَهْ الْمَجِيدْ!
وَ أَسْجُدُوا لَيَّهْ أَشَانْ هُو الْقُدُّوسْ.
3 حِسّ اللّٰهْ فِي رَاسْ الْأَلْمِي
أَيْوَى، الرَّبّ الْمَجِيدْ دَقْدَقْ.
اللّٰهْ يَحْكِمْ كُلَّ أَلْمِي الْبُحُورْ.
4 حِسّ اللّٰهْ عِنْدَهْ قُدْرَةْ،
حِسّ اللّٰهْ عَظِيمْ.
5 حِسّ اللّٰهْ شَلَّخْ شَدَرْ الْأَرْز،
اللّٰهْ كَسَّرْ أَرْز لُبْنَانْ.
6 جِبَالْ لُبْنَانْ يِنَطُّطُوا مِثِلْ عَجَّالْ
وَ جَبَلْ حَرْمُونْ يِنَطِّطْ مِثِلْ وِلَيْد الْجَامُوسْ.
7 حِسّ اللّٰهْ يَضْرُبْ مِثِلْ الرَّعَدْ.
8 حِسّ اللّٰهْ يِرَجِّفْ الْكَدَادَةْ،
اللّٰهْ يِرَجِّفْ كَدَادَةْ قَادِشْ.
9 حِسّ اللّٰهْ يِوَلِّدْ الْأَرْيَلْ
وَ يِيَبِّسْ الْغَابَةْ
وَ أَيِّ وَاحِدْ فِي بَيْت اللّٰهْ يُقُولْ:
«مَجُّدُوهْ!»
10 اللّٰهْ مَالِكْ فِي الْغَرَقْ
وَ هُو مَلِكْ إِلَى الْأَبَدْ.
11 اللّٰهْ يَنْطِي قُدْرَةْ لِشَعَبَهْ
وَ يِبَارِكْهُمْ وَ يَنْطِيهُمْ السَّلَامَةْ.
