Zlad’a hatchad’a azi ki dragonid’a
1 Vama simat ma ngolâ mi ndeï akulo. Atchad’a ti tchuk afata d’igi barud’a na, tilâ nga kä ad’u ased’u, avaval la tchitchiud’a dogo yam mbà ti nga kulupa kad’u. 2 Ti nga ki wirâ, ti nde vuta, ti nga d’i tchi abo ndaka hi vutid’a.
3 Vama simat ma dingâ mi tcholï akulo. Gol wani, nambur dragon ma hleuna mi nga ki yamba kid’iziya kadifa dogo, avavala ti nga ata yam tutu pet mi. 4 Andjawam nga d’i tan tchitchiu d’a a walat aduk hindid’a abot ma tuna, nga d’i tchugut kä yam andagad’a. Mi nga tchola avok atcha d’a nga d’i vuta, kayam mi lik gor ma ndat nga d’i vud’uma. 5 Atcha ndata, ti vut gor mandjufâ, ni ma mba mi pol andjaf suma pet ki totogod’a kawei ma wurana. Wani gorot máma, a hlum sä akulo gen Alona ata zlam mam mba amula. 6 Atcha ndata, ti ring abagei ata yima Alona mi minim katna, kayam mi hat tena burâ dubu yam kikis mbà yam dok karagaya.
7 Ata yi máma, ayîna mi tchol akulo hur alona. Michel ki malaika mama a nga dur ayîna ki dragona, dragona ki malaika mama a nga dur ayîna ki Michel mi. 8 Wani dragona ki sum mama a kus nga d’i, yima kaka nga kazi akulo d’uo mi. 9 Dragon máma a gumï kä, ni gugui ma mamar ma a yum ala Diable d’oze Seitan na na, ni ma nga mi lop suma yam andagad’a petna. A gumï kä yam andagad’a, a tchugï malaika mama kä woi zlapa ki sed’em mi.
10 Bugola, an hum del la ad’eng nga ti tcholï akulod’a, ti dan ala: Ki tchetchemba, suta kad’enga ki leud’a hAlo meinid’a kad’enga hi Christ mamid’a a mba wa, kayam ma tchuk zlad’a yam b’oziyoina avok Alo meina andjege ki faleina, a gumïya wa kä woi yam andagad’a da’. 11 B’oziyoina a kal kamî kad’enga hi buzuna hi Gor timinina ki zla d’a gagazi d’a azi tchat walata, a he tazi woi gak matna mi. 12 Kayam ndata, ndak akulod’a, ndak le furîd’a ki suma a nga kuru’â mi. Wani ni zla d’a hohoud’a yam ndak andagad’a kalum ma ngolâ, kayam Diable mi tchugï asem kä atagiya. Mi mbut ayîna, kayam mi wala yam ar nga ngol li.
13 Ata yima dragona mi wala a gumï kä woi yam andagad’a da na, mi nde mi ring ad’u atcha d’a vut gor mandjufîd’a. 14 Wani a he atcha ndata giging agigilau ma ngolâ, kayam ti pir ti i ata yi mat ma abageina, ata yima a hat tena kua bizad’a hindi ki nusina kayam dragon máma mi fat ti. 15 Wani gugui máma mi vo mbiyo ma avunama d’igi aluma na bugol atcha ndata, kayam abilâ mi id’u. 16 Wani andagad’a ti ndjun atcha ndata, andagad’a ti mal vunat ti tche mbiyo ma dragona mi vomï woi avunama. 17 Dragona mi mbut ayîna, mi kak djangûna katcha ndata, mi i á dur ayîna kandjavat ma arâ ki suma pet suma a ge yazi kä ad’u vun ma hed’a hAlonina ki suma d’engzeng suma a nga tit yam gagazi d’a Jesus mi ndat teid’ina. 18 Dragona mi tchol yam lesâ avun alum ma ngolâ.
المرة و الغول
1 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، عَلَامَةْ عَجِيبَةْ بَانَتْ فِي السَّمَاءْ. أَنَا شِفْت مَرَةْ لَابْسَةْ الْحَرَّايْ مِثِلْ خَلَقْ وَ الْقَمَرْ قَاعِدْ تِحِتْ رِجِلَيْنهَا وَ فِي رَاسْهَا، عِنْدَهَا تَاجْ مُكَوَّنْ مِنْ 12 نُجُومْ. 2 وَ هِي غَلْبَانَةْ وَ وَجَعْ الطَّلَقَةْ كَرَبَاهَا وَ هِي صَرَخَتْ وَ قَرِيبْ تَلْدَ.
3 وَ عَلَامَةْ تَانِيَةْ بَانَتْ فِي السَّمَاءْ. وَ شِفْت غُولْ أَحْمَرْ يِشَابِهْ مِثِلْ تُمْسَاحْ كَبِيرْ بِلْحَيْن. وَ عِنْدَهْ سَبْعَةْ رَاسْ وَ عَشَرَةْ قُرُونْ. وَ فِي أَيِّ رَاسْ عِنْدَهْ تَاجْ صَغَيَّرْ. 4 وَ هُو قَشَّ تِلْت النُّجُومْ مِنْ السَّمَاءْ بِدَنَبَهْ وَ رَمَاهُمْ فِي الْأَرْض. وَ الْغُولْ دَا وَقَفْ قِدَّامْ الْمَرَةْ التِّدَوْر تَلْدَ وَ قَاعِدْ يَرْجَى أَشَانْ مِنْ وِلْدَتْ بَسْ يَاكُلْ صَغِيرْهَا. 5 وَ هِي وِلْدَتْ وِلَيْد وَ هُو الْمَسِيحْ اللَّابُدَّ يَحْكِمْ فِي الْأُمَمْ بِعَصَاةْ هَنَا حَدِيدْ. وَ الْغُولْ مَا أَكَلَهْ أَشَانْ وِلَيْدهَا دَا خَطَفَوْه وَ وَدَّوْه لِلّٰهْ وَ لِعَرْشَهْ. 6 وَ الْمَرَةْ عَرَّدَتْ وَ مَشَتْ فِي الْخَلَاءْ فِي الْبَكَانْ الْاللّٰهْ جَهَّزَهْ لَيْهَا. وَ هِنَاكْ يِرَيُّسُوهَا لِمُدَّةْ 1 260 يَوْم.
7 وَ دُوَاسْ بِقِي فِي السَّمَاوَاتْ. وَ مِكَايِيلْ وَ الْمَلَائِكَةْ الْمَعَايَهْ دَاوَسَوْا الْغُولْ وَ مَلَائِكَتَهْ. 8 وَ قُدْرَةْ الْغُولْ مَا تَمَّتْ لِلدُّوَاسْ. وَ أَنَّصَرَوْا فَوْقَهْ وَ طَرَدَوْهُمْ لِلْغُولْ وَ مَلَائِكَتَهْ مِنْ السَّمَاوَاتْ. 9 وَ الْغُولْ الْكَبِيرْ رَمَوْه وَ هُو بَسْ الدَّابِي الْقَاعِدْ مِنْ زَمَانْ وَ أُسْمَهْ إِبْلِيسْ وَ الشَّيْطَانْ وَ هُو الْكَدَّابْ الْغَشَّ نَاسْ الدُّنْيَا كُلُّهُمْ. وَ هُو رَمَوْه فِي الْأَرْض وَ مَلَائِكَتَهْ كُلَ رَمَوْهُمْ مَعَايَهْ.
10 وَ أَنَا سِمِعْت حِسّ شَدِيدْ كَلَّمْ فِي السَّمَاءْ وَ قَالْ:
«النَّجَاةْ الْاللّٰهْ جَهَّزَاهَا جَاتْ.
وَ هَسَّعْ هُو وَصَّفْ قُدُرْتَهْ خَلَاصْ.
مَمْلَكَةْ رَبِّنَا اللّٰهْ جَاتْ
وَ الْمَسِيحْ الْاللّٰهْ خَطَّاهْ فَوْقهَا
بَدَا يَحْكِمْ بِقُدْرَةْ.
أَكِيدْ، رَمَوْه إِبْلِيسْ
التَّاهِمْ أَخْوَانَّا الْمُؤمِنِينْ.
أَوَّلْ هُو قَاعِدْ يَتْهَمْهُمْ
قِدَّامْ اللّٰهْ لَيْل وَ نَهَارْ
وَ خَلَاصْ هُو رَمَوْه.
11 وَ هُمَّنْ أَنَّصَرَوْا فَوْقَهْ
بِقُدْرَةْ دَمّ الْحَمَلْ
وَ بِشَهَادِتْهُمْ لَيَّهْ.
وَ هُمَّنْ حَبَّوْا رَبُّهُمْ زِيَادَةْ مِنْ نُفُوسْهُمْ
لَحَدِّي أَبَوْا مَا يَجْرُوا مِنْ الْمَوْت.
12 يَا السَّمَاوَاتْ وَ كُلَّ سُكَّانْكُو،
أَفْرَحَوْا!
لَاكِنْ يَا الْأَرْض وَ الْبَحَرْ،
التَّعَبْ يَرْجَاكُو
أَشَانْ إِبْلِيسْ دَلَّى لَيْكُو
وَ هُو زَعْلَانْ بِلْحَيْن
أَشَانْ هُو يَعَرِفْ وَكْتَهْ ضَيِّقْ.»
13 وَ وَكِتْ الْغُولْ عِرِفْ هُو رَمَوْه فِي الْأَرْض خَلَاصْ، هُو جَرَى وَرَاءْ الْمَرَةْ الْوِلْدَتْ الْوِلَيْد أَشَانْ يَكْرُبْهَا. 14 لَاكِنْ اللّٰهْ أَنْطَاهَا جَنَاحَيْ إِتْنَيْن مِثِلْ جَنَاحَيْ هَنَا صَقُرْ كَبِيرْ بِلْحَيْن أَشَانْ تِطِيرْ بَعِيدْ مِنْ الدَّابِي وَ تَمْشِي فِي الْخَلَاءْ فِي الْبَكَانْ الْاللّٰهْ جَهَّزَهْ لَيْهَا. وَ هِنَاكْ هِي يِرَيُّسُوهَا مُدَّةْ تَلَاتَةْ سَنَةْ وَ نُصّ. 15 وَ الدَّابِي فَتَحْ خَشْمَهْ وَ أَلْمِي مَرَقْ مِثِلْ سَيْل جَارِي وَرَاءْ الْمَرَةْ أَشَانْ يَاكُلْهَا. 16 وَ لَاكِنْ الْأَرْض فَتَحَتْ خَشُمْهَا وَ زَرَطَتْ الْبَحَرْ الْجَاءْ مِنْ خَشُمْ الْغُولْ أَشَانْ تِسَاعِدْ الْمَرَةْ. 17 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، الْغُولْ زِعِلْ زَعَلْ شَدِيدْ مِنْ الْمَرَةْ وَ قَمَّ يِحَارِبْهُمْ لِعِيَالْهَا الْآخَرِينْ وَ هُمَّنْ النَّاسْ الْيِتَابُعُوا وَصَايَا اللّٰهْ وَ شَهَادَةْ عِيسَى.
18 وَ الْغُولْ وَقَفْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ.
