Malaikana azi ki tugud’ei d’a tcho d’a dananda
1 An we vama simat ma ding ma ngol ma atchapma sä akulo. Malaikana kid’iziya a nga ki tugud’ei d’a tchod’a kid’iziya aboziya. Ni tugud’ei d’a tcho d’a danan nda dap vun ayîna hAlonid’a.
2 An we vana d’igi alum ma ngol ma ngal tchitchilingâ na, gizeîd’a kakud’a. An we suma a kus ayîna yam ambur máma, yam vama a yorom d’igi mam na na yam nomrod’a hi simiyêmbina mi. Azi nga tchola avun alum ma ngol ma ngal tchitchiling máma. Ading ma Alona mi hazizina mi nga abozi mi. 3 Azi nga hle sawala hi Moise azongâ hAlonid’a ki sawala hi Gor timinid’a ala:
Salad’a Alo ma ad’engêm kal petna,
sun manga ni sun nda ngol la kal papad’a.
Amulâ handjaf sumina,
nga hur mangâ ni d’ingêr gagazi.
4 Salamina, ni nge ba, mba mi lang mandarang nguo ge?
Ni nge ba, mba mi suburung nguo ge?
Kayam ang tu ni Ma bei tchod’a ba na.
Andjaf suma pet a mba mba,
a mba grif kä avorong á kud’urongû,
kayam sun mang nga d’ingêra, ti nde wa woi abua.
5 Bugol ahle ndazina, an we vun gong nga kud’ora hAlona d’a akulod’a ti mal leyo, zlub’u d’a glangâsa hAlonid’a ti nga kua. 6 Malaika suma kid’iziya suma a nga ki tugud’ei d’a tcho d’a kid’iziyad’a abozina, a buzuk kei kur gong nga kud’ora hAlonid’a ki baru d’a hap pa ngal wiwilika ataziya, d’ik ma lora mi nga djinda kuruzi mi. 7 Ma dingâ tu aduk ahle suma ari suma fid’ina, mi he malaika suma kid’iziya ndazina kop ma kid’iziya ma lor ma nga oîd’a kayîna hAlo ma ari ma gak didinina. 8 Andosâ nga oîd’a kur gong nga kud’ora hAlonid’a ki subura kad’enga hAlonid’a. Sana mi ndak á kal kur gong ndata d’i, gak tugud’ei d’a tcho d’a kid’iziya d’a malaikana vat abozid’a ti dap tua.
السبعة وباء الأخيرين
1 وَ أَنَا شِفْت عَلَامَةْ آخَرَةْ فِي السَّمَاءْ وَ هِي عَلَامَةْ عَجِيبَةْ وَ عَظِيمَةْ. شِفْت سَبْعَةْ مَلَائِكَةْ مَسْؤُولِينْ فِي سَبْعَةْ وَبَاءْ وَ بَعَدْ السَّبْعَةْ وَبَاءْ دَوْل، وَبَاءْ آخَرْ مَا فِيهْ أَشَانْ بَيْهُمْ غَضَبْ اللّٰهْ يِتِمّ. 2 وَ شِفْت بَكَانْ يِشَابِهْ مِثِلْ بَحَرْ هَنَا أَلْمِي صَافِي الْبِرَارِي وَ هُو جَامِدْ وَ عِنْدَهْ نَارْ فِي لُبَّهْ. وَ النَّاسْ الْأَنَّصَرَوْا فِي الْحَيْوَانْ الْفَسِلْ وَ فِي صَنَمَهْ وَ فِي نِمْرَةْ أُسْمَهْ، هُمَّنْ وَاقْفِينْ جَنْب الْبَحَرْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ عِنْدَهْ جِقِنْدِيَّةْ الْاللّٰهْ أَنْطَاهَا لَيَّهْ. 3 وَ غَنَّوْا غِنَيْ هَنَا مُوسَى عَبْد اللّٰهْ وَ غِنَيْ هَنَا الْحَمَلْ. وَ قَالَوْا:
«يَا رَبِّنَا اللّٰهْ الْقَادِرْ،
كُلَّ شَيّءْ التِّسَوِّيهْ عَظِيمْ وَ عَجِيبْ.
يَا مَلِكْ الْأُمَمْ،
دَرْبَكْ دَايْماً عَدِلْ وَ حَقّ.
4 يَا اللّٰهْ، كِكَّيْف نَادُمْ مَا يَخَافْ مِنَّكْ
وَ مَا يِمَجِّدْ أُسْمَكْ؟
أَشَانْ إِنْتَ وِحَيْدَكْ بَسْ قُدُّوسْ.
كُلَّ الْأُمَمْ يَجُوا وَ يَسْجُدُوا لَيْك
أَشَانْ شَافَوْا عَدَالْتَكْ
فِي الشَّيّءْ السَّوَّيْتَهْ.»
5 وَ بَعَدْ دَا، أَنَا شِفْت بَيْت الْعِبَادَةْ أَنْفَتَحْ وَ دَا الْخَيْمَةْ الْفَوْقهَا لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ الْفِي السَّمَاوَاتْ. 6 وَ السَّبْعَةْ مَلَائِكَةْ الْعِنْدُهُمْ السَّبْعَةْ وَبَاءْ مَرَقَوْا مِنْ بَيْت الْعِبَادَةْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ لَابِسْ خَلَقْ هَنَا قُمَاشْ كَتَّانْ أَصْلِي الْبِرَارِي وَ فِي صَدْرَهْ عِنْدَهْ حِزَامْ هَنَا دَهَبْ. 7 وَ وَاحِدْ مِنْ الْأَرْبَعَةْ مَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ أَنْطَاهُمْ سَبْعَةْ كِيسَانْ هَنَا دَهَبْ. وَ السَّبْعَةْ كِيسَانْ مَلَانِينْ بِغَضَبْ اللّٰهْ الْحَيّ دَايْماً وَ إِلَى الْأَبَدْ. 8 وَ قُدْرَةْ اللّٰهْ الْمَجِيدَةْ سَدَّتْ بَيْت الْعِبَادَةْ بِالدُّخَّانْ مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ الدَّخُولْ فَوْقَهْ مَا فِيهْ لَحَدِّي السَّبْعَةْ مَلَائِكَةْ يِكَمُّلُوا السَّبْعَةْ وَبَاءْ.
