Jé 17:7, Jé 8. Ps 34:8-23. És 26:3. 2 Ch 16:9.
1 Cantique des degrés.
Ceux qui se confient en l’Éternel
Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point,
Elle est affermie pour toujours.
2 Des montagnes entourent Jérusalem;
Ainsi l’Éternel entoure son peuple,
Dès maintenant et à jamais.
3 Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes,
Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l’iniquité.
4 Éternel, répands tes bienfaits sur les bons
Et sur ceux dont le cœur est droit!
5 Mais ceux qui s’engagent dans des voies détournées,
Que l’Éternel les détruise avec ceux qui font le mal!
Que la paix soit sur Israël!
Deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dɔ Njesigənea̰’g lé
1 Pakɔs kḭ kaw tuga ne loo ɗao-ɗao gə́ tar.
Deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dɔ Njesigənea̰’g lé
To d’asəna gə mbal gə́ Sio̰ gə́ né yə ŋgirá el bèe
Nɛ yee ŋgəŋ ŋgəŋ-ŋgəŋ saar gə no̰ ya.
2 To gə́ mbalje gugu ne dɔ Jerusalem sub bèe lé
Njesigənea̰ kara aḭ bada dɔ dəwje’g ləa togə́bè ya ləm tɔ
Un kudee ɓasinè ləm, saar-saar gə no̰ ləm tɔ.
3 Mbata kag-mbai gə́ ka̰ meeyèr lé
A ko̰ɓee dɔ njémeekarabasurje’g el
Gə mba kar njémeekarabasurje lé
D’ula ji dee par gə́ néra gə́ kori-kori’g lé el.
4 Njesigənea̰, maji kari ra meemaji
Gə deḛ gə́ to njéra némajije ləm,
Gə deḛ gə́ meḛ dee to danasur ləm tɔ.
5 Nɛ deḛ gə́ d’un goo rəwje gə́ nduni koŋ-koŋ lé
Maji kar Njesigənea̰ tuji dee na̰’d gə njéra némajelje lé.
Maji kar meelɔm lé nai dɔ Israɛlje’g ya.
