(Ps 148. Ap 5:13, 14.) 2 Ch 5:12, 13.
1 Louez l’Éternel!
Louez Dieu dans son sanctuaire!
Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance!
2 Louez-le pour ses hauts faits!
Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!
3 Louez-le au son de la trompette!
Louez-le avec le luth et la harpe!
4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses!
Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
5 Louez-le avec les cymbales sonores!
Louez-le avec les cymbales retentissantes!
6 Que tout ce qui respire loue l’Éternel!
Louez l’Éternel!
Maji kar nékundaje lai pidi Njesigənea̰
1 Maji kar sí pidije Njesigənea̰!
Pidije Ala dan loo’g ləa gə́ to gə kəmee doi lé,
Pideeje dan dara’d
Gə́ to loo-kila-siŋgamoŋ ləa.
2 Pideeje mbata néreaje gə́ dum dɔ loo lé ləm,
Pideeje mbata boi ləa al dɔ loo sula ləm tɔ.
3 Pideeje gə ndu to̰to̰ gə́ ɓar ɔs goo na̰ ŋgɔg-ŋgɔg ləm,
Pideeje gə kṵdu-ko̰dè gə kṵdu-kag ləm tɔ.
4 Pideeje gə dalè-bajiŋ gə ndamje ləm,
Pideeje gə nékimje gə́ gə kuláje gə buulaje ləm tɔ.
5 Pideeje gə ma̰dje gə́ sa səgə-səgə ləm,
Pideeje gə ma̰dje gə́ ɓar ɔr loo lɔi-lɔi ləm tɔ.
6 Maji kar né gə́ rara gə́ aw kəmba lé
Pidi Njesigənea̰ ya.
Maji kar sí pidije Njesigənea̰ lé ya!To̰to̰ gə nékimje (150.1-6)
