(Ac 2:22-36Ac 13:35-37.)
1 Hymne de David.
Garde-moi, ô Dieu! Car je cherche en toi mon refuge.
2 Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur,
Tu es mon souverain bien!
3 Les saints qui sont dans le pays,
Les hommes pieux sont l’objet de toute mon affection.
4 On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers:
Je ne répands pas leurs libations de sang,
Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.
5 L’Éternel est mon partage et mon calice;
C’est toi qui m’assures mon lot;
6 Un héritage délicieux m’est échu,
Une belle possession m’est accordée.
7 Je bénis l’Éternel, mon conseiller;
La nuit même mon cœur m’exhorte.
8 J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux;
Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
9 Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse,
Et mon corps repose en sécurité.
10 Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts,
Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.
11 Tu me feras connaître le sentier de la vie;
Il y a d’abondantes joies devant ta face,
Des délices éternelles à ta droite.
Rɔlel lə dəw gə́ Njesigənea̰ təa ta yoo’g
1 Pa lə Dabid
Ǝi Ala! Maji kari tɔs kəmi dɔm’g
Mbata i nja ɓa to njo̰loo-kula-dɔ ləm.
2 Ma m’ula Njesigənea̰ m’pana:
I lé to mbai dɔm ləm,
I to némaji ləm gə́ ur dɔ néje’g lai ləm tɔ.
3 Njémeendaje gə́ d’isi mee ɓee’g lé
Deḛ gə́ to njékwa Ala meḛ dee’gje lé
M’unda dee dan kəm’g dana ɗəŋgərə.
4 Dəwje d’ar magə-poleje lə dee ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm,
Deḛ d’aḭ gə́ rɔ magəje gə́ raŋg’d ləm tɔ,
Məs nékinjanéməsje lə dee gə́ deḛ saga naŋg lé
M’a saga sə dee pai godo ləm,
Ri dee kara m’a karee teḛ tam’g el ləm tɔ.
5 Njesigənea̰ ɓa to nénduba ləm, gə ŋgo-kai-mán ləm ləm tɔ,
I nja ar né gə́ wɔji dɔm to njaŋg,
6 Né gə́ wɔji dɔm lé to né gə́ lelm yaa̰ ləm,
Né kama lé to né gə́ maji dum ləm tɔ.
7 Ma m’pidi Njesigənea̰ gə́ njekwɔjim kəmkàr lé,
Dan loondul’g ya kara takə̰ji ləm tɔjim kəmkàr ya.
8 Njesigənea̰ lé m’undá nɔm’g ta-ta,
Mbata yeḛ aar dɔ jikɔlm’g
Mba kam m’unda ne ndolè nda̰ el .
9 Gelee gə́ nee ɓa m’isi ne dan rɔlel’g ləm,
Ndiləm al ne rəa gə boo-rɔkal ləma,
Darɔm kara si ne maji lɔm
Am m’unda ne məəm yel gə́ dɔi’g ləm tɔ.
10 Mbata i a kya̰’m ɓee lə njé gə́ d’wəi’g lé el ləm,
Yeḛ gə́ i undá dan kəmi’g lé
I a kyá̰ k aree unda naŋg ndəs el ləm tɔ .
11 I a kam m’gər kila rəwje gə́ ka̰ kisi ne kəmba lé gao,
Nérɔlelje gə́ d’al dɔ loo sula to nɔḭ’g ləm,
Néje gə́ maji dum gə́ to gə no̰ lé
To dɔ jikɔli’g ləm tɔ.
