Ŋgaka Dabid
1 Aa ooje, ŋgalə Dabid gə́ oji dee Ebro̰ lé ɓa nee: Ŋgondəree to Amno̰ gə́ yeḛ ojee gə Ahinoam, dəw gə́ Jisreel, njekɔm’g joo to Daniel gə́ yeḛ ojee gə Abigayil, dəw gə́ Karmel, 2 njekɔm’g munda to Absalɔm gə́ yeḛ ojee gə Maaka, ŋgolə Talmai gə́ dené, yeḛ gə́ to mbai gə́ Gesur lé, njekɔm’g sɔ to Adonija gə́ yeḛ ojee gə Agit tɔ, 3 njekɔm’g mi to Sepatia gə́ yeḛ ojee gə Abital, njekɔm’g misa̰ to Jitream gə́ yeḛ ojee gə Egla gə́ to dené ləa lé tɔ. 4 Deḛ gə́ misa̰ neelé yeḛ oji dee loo gə́ yeḛ si ne mee ɓee gə́ Ebro̰ o̰ ne ɓee keneŋ as ləb siri gə naḭ misa̰ lé ndá yeḛ si Jerusalem o̰ ɓee as ləb rɔ-munda-giree-munda tɔ .
5 Aa ooje, deḛ gə́ yeḛ oji dee Jerusalem ɓa nee: Simea, gə Sobab, gə Natan gə Salomo̰, deḛ gə́ sɔ neelé yeḛ oji dee gə Bat-Sua, ŋgolə Amiel gə́ dené , 6 gə Jibar, gə Elisama, gə Elipelet, 7 gə Noga, gə Nepeg, gə Japia, 8 gə Elisama, gə Eliada gə Elipelet, deḛ jinaikara. 9 Deḛ lai neelé ɓa to ŋgalə Dabid ya, ŋganeeje gə́ raŋg to ŋgalə gamla-denéje ləa ndá Tamar ɓa to kɔnan dee.
10 Ŋgalə Salomo̰ ɓa ri dee to nee: Roboam oji Abija, Abija oji Asa, Asa oji Josapat, 11 Josapat oji Joram, Joram oji Ahajia, Ahajia oji Joas, 12 Joas oji Amasia, Amasia oji Ajaria, Ajaria oji Jotam, 13 Jotam oji Ahas, Ahas oji Ejekias, Ejekias oji Manasə, 14 Manasə oji Amo̰, Amo̰ oji Jojias. 15 Ŋgalə Jojias ɓa ri dee to nee: Ŋgondəree to Jokana, njekɔm’g joo to Jojakim, njekɔm’g munda to Sedesias, njekɔm’g sɔ to Salum. 16 Ŋgalə Jojakim ɓa ri dee to nee: Jojakim oji Jekonias, Jekonias oji Sedesias,
17 Ŋgalə Jekonias ɓa ri dee to nee: Asir. Asir oji Səaltiel, 18 gə Malkiram, gə Pedaja, gə Senasar, gə Jekamia, gə Hosama, gə Nedabia. 19 Ŋgalə Pedaja ɓa ri dee to nee: Jorobabel gə Simei. Ŋgalə Jorobabel ɓa ri dee to nee: Mesulam gə Hanania gə Selomit gə́ to kɔnan dee, 20 gə Hasuba, gə Ohel, gə Berekia gə Hasadia, gə Jusab-Hesed, deḛ mi. 21 Ŋgalə Hanania ɓa ri dee to nee: Pelatia gə Esai, ŋgalə Repaja gə ŋgalə Arnan gə ŋgalə Abdias gə ŋgalə Sekania tɔ. 22 Ŋgolə Sekania ɓa ria to nee: Semaeja. Ŋgalə Semaeja ɓa ri dee to nee: Hatus, gə Jigeal, gə Baria, gə Nearia gə Sapat, deḛ misa̰. 23 Ŋgalə Nearia ɓa ri dee to nee: Eljoenai gə Ejekias gə Asrikam, deḛ munda tɔ. 24 Ŋgalə Eljoenai ɓa ri dee to nee: Hodabia, gə Eliasib, gə Pelaja, gə Akub, gə Jokana, gə Delaja, gə Anani, deḛ siri.
Les descendants de David
V. 1-9: cf. (2 S 3:2-5; 5:13-16.) Ps 127:3-5.1 Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel; 2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith; 3 le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme. 4 Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem. 5 Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel; 6 Jibhar, Élischama, Éliphéleth, 7 Noga, Népheg, Japhia, Élischama, 8 Éliada et Éliphéleth, neuf. 9 Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
V. 10-24: cf. Mt 1:7-12. Ps 89:36-38.10 Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils; 11 Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils; 12 Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils; 13 Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils; 14 Amon, son fils; Josias, son fils. 15 Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum. 16 Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils. 17 Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel, 18 Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia. 19 Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur; 20 et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq. 21 Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania. 22 Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six. 23 Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois. 24 Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
